安德烈致MM
悶死人
親愛的MM：
經過一個辛苦的學期，我總算回到德國的家，度過3個禮拜的寒假。所謂家嘛，就是一個能讓你懶惰、暈眩、瘋狂放鬆的地方。在回香港之前，我跟朋友開車去了一趟慕尼黑。路卡斯在那裡上學，他去上課，我無聊，就自己逛到了現代美術館。館裡剛好有一個個人特展，展出藝術家叫Dan Flavin。
事實上，路卡斯是要我根本不要去美術館的，他說那些展覽都「悶死人」。我實在沒事可幹，所以還是進去了，逛了足足兩個小時，只不過證實了他的話：悶死了。
這個個展佔據大概10個房間，每一個房間都塞滿了各形各色的霓虹燈管。剛進去時，你以為這燈不過是個有意思的背景吧，結果不是，裡面還真的什麼都沒有。這些霓虹燈，就是展品本身。紅燈、白燈、綠燈，亮到不行，亮到你眼睛睜不開，簡直走不進房間裡去。我從一個展示間摸到另一個展示間，每個房間就展示著牆上這些長長短短的霓虹燈！連走廊上都是紅燈綠燈。
我在強光中走到最中間一個房間，發現它跟其他房間隔絕，所以我好奇了。走進去，哇，你說裡面有什麼？整個房間罩著暗暗的「黑燈」——也就是任何一個蘭桂坊的酒吧會用的那種照明方式，幽黑幽黑的。其他就什麼都沒有了。
離開美術館的時候，我一點也沒覺得自己受到藝術的什麼啟發或是「震盪」。俗語說，藝術因人的「眼光」而異。好吧，我的眼睛可真的是被這一個藝術展覽的強光射得七葷八素，現在一閉眼就看見光，真的產生「眼光」了！
你問我，莫斯塔的李小龍雕像是藝術還是Kitsch，那我倒過來問你：李小龍雕像跟慕尼黑現代美術館那個個展比較，哪個是藝術？那堆霓虹燈，放在最高級的美術館裡正式展出，該是「藝術」了吧？可是它給了我的只有頭暈跟眼睛發疼。李小龍的雕像，還鍍了金，是Kitsch嗎？可是它很可能感動了人，使本來伸出手想打架的人反而握了手，這豈不是藝術的力量？
膩死了
你說的Sound of Music那場演出，天哪，我當然記得。我對音樂劇本來就沒什麼興趣，這個什麼「仙樂飄飄」或「真善美」我在德國時連聽都沒聽說過。我們3個人中場就堅決要走，實在是因為受不了了。先是奧地利的「傳統服裝」，然後是奧地利「山歌」，然後是「小白花」所謂「民謠」，到後來連納粹都上戲了，實在是到了忍受底線。我也記得你問我們「為什麼」，我也記得我們的回答：一個人能夠吞下Kitsch的量是有限的！這個百老匯劇把德國和奧地利的刻板印象發揮到極致，加「糖」到極致，我們快「膩」死了。
我們的反應其實不難理解。你想想看，把扮演中國人的演員放到舞台上，讓他們戴上斗笠，畫上兩撇山羊鬍子，褲管捲起來，站在水稻田里，然後讓他們站在那裡唱美國人聽起來貌似中國歌的Ching－Chang－Chong，請問你能不能連看兩個小時這樣的表演？你保證中場不離席？
Kitsch排名前十大
藝術和Kitsch之間的界線確實是模糊的，我其實沒有資格判斷，算了，不跟你和稀泥。他媽的妥協。我就清楚給你一個我心目中的「Kitsch排名前10大」清單吧！
一、The Sound of Music音樂劇，我此生絕不再看此劇。
二、磁器小雕像——尤其是帶翅膀的天使。
三、(自從我來到亞洲之後)毛產品——包括帶紅星的軍帽、寫「為人民服務」的書包，尤其是以毛主席的一隻手臂作為指針的各類鐘錶。
四、任何展示「愛國」的東西——尤其是美式的，含老鷹、星條、著制服的士兵等。
五、任何展示「宗教」的東西(你記得常常來按門鈴向我們宣教的那些什麼什麼「見證」的女人嗎？對，我指的就是她們拿出來的文宣品，永遠印著一個耶穌被一群膚色有黑有白的「多元文化族群」的小孩所圍繞。)
六、受不了的「搞笑」恤衫——Smile if you are horny，Fill beer in here，我很煩，群眾總是蠢的……如果還要我看見一個人穿著警察的恤衫而他其實不是一個警察，我就想逃跑。
七、勵志大海報及卡片——這種海報，一定有美麗的風景，寧靜的海啦，山啦，森林小徑啦，一定框個黑邊，然後寫著大大的主題：智慧，誠實，毅力，有恆，愛心……
八、電視裡頭的肥皂劇，還有電視外面真實的人，可是他以為自己的人生是電視裡頭的肥皂劇——包括譬如你一定沒聽過的「OC←」。這是全世界最流行的青少年肥皂劇之一，演一群有錢到不知道自己流油的加州少男少女。
九、美國鄉村歌曲——甜到不行。
十、你對我和菲利普的愛——母愛絕對是Kitsch……唉(歎)
你的安德烈