時常看見些訃文，死的不是「清封什麼大夫」便是「清封什麼人」（２）。我才知道中華民國國民一經死掉，就又去降了清朝了。
時常看見些某封翁（３）某太夫人幾十歲的征詩啟，兒子總是闊人或留學生。我才知道一有這樣的兒子，自己就像「中秋無月」「花下獨酌大醉」一樣，變成做詩的題目了。
（１）本篇最初發表於一九二五年六月九日《民眾文藝》週刊第二十三期。
（２）「清封什麼大夫」清朝對正一品到從五品文官的封號。「清封什麼人」，清朝對達官顯貴的妻子常給以夫人、宜人等等的封號。民國以後有些死者的訃文上也寫有這類封號，如「清封榮祿大夫」、「清封宜人」等，以示榮耀。
（３）封翁封建社會對因子孫顯貴而受封誥的男性的稱呼。太夫人，封建社會裡對列侯的母親的稱呼，後也用於泛稱達官貴人的母親。