序幕 最後審判(2)

  老羅斯福:(盯著塔夫脫)媽的,你這麼重!232磅!151公斤!上次你一身肥肉,卡在白宮浴盆裡,全美國都聽說了。一個人怎麼可以這樣肥,美國都被你吃窮了。

  塔夫脫:(怒目相向)你少囉唆!胖又怎樣?胖歸胖,我活了73,你60歲就下地獄了。

  老羅斯福:(生氣,大吼)下地獄又怎樣?今天所有的美國總統全到齊了,誰不下

  地獄?

  (所有人目光焦聚在大吼的人身上。)

  克林頓:(一臉苦相)請你們安靜點。下地獄你們好歹都死了,我們還沒死的怎麼辦?在座的,我、卡特、老小布什乃至現任的奧巴馬,我們都還沒死哪,就給勾魂使者給勾進來了,這怎麼說?

  卡?特:(平靜地)上帝一定有他的道理。也許上帝認定時候到了,全體大限已至,所以不論生死,就都?了。

  裡 根:(笑容滿面)也許上帝擲骰子,我們都在點子上。

  林 肯:I shall never believe that God plays dice with the world.我絕不相信上帝會對世人擲骰子。

  裡 根:(把右手垂直在嘴邊,作小聲狀)這老傢伙在我們美國總統排行榜可是排第一的,事實上,他是第一號文抄公,這句話不曉得又抄誰的。

  林 肯:(瞪裡根一眼,冷冷地)你這坐林肯轎車的,請對林肯保持一點敬意。

  克林頓:剛才卡特總統說我們群聚一堂是上帝的傑作。我有點奇怪,這裡的佈置,像法庭;我們一排又一排坐在這裡,像被告……

  杜魯門:(插嘴)像紐倫堡大審、東京大審排排坐的被告。

  克林頓:而我們不論早生早死、晚生晚死或沒死,都一網兜收,這些畫面,太像是……是……是「最後審判」了。

  眾口一聲:「最後審判」?

  克林頓:(膽怯,輕聲)「最後審判」。

  傑克遜:(大怒)媽的,誰敢審判老子,老子跟他決鬥!

  范布倫:(冷冷地)誰敢啊,上帝就敢。

  傑克遜:(張望)上帝呢?上帝在哪兒?

  男聲、女聲:上——帝——就——在——你——們——眼——前!

《陽痿美國》