第一幕 審判華盛頓(3)

  上帝李:我奇怪你提出的這個一致論。你當美國第一任總統時,13個州中兩個州還沒批准憲法呢,一個州還沒派出選舉人呢,你還不是靠10個州的投票得到權力的?73名選舉人,你得了69票,對不對?

  華盛頓:對。

  上帝李:為什麼69?因為三個人風雪在路,趕不過來;一個人痛風在床,出不了席,不是嗎?這是全體一致嗎?

  華盛頓:當時我並不想幹。可是漢密爾頓(Alexander Hamilton)抓住我的手,說這是必要的(indispensable),說我不能拒絕「全國的呼喚」(the general call of your country),所以我才擔任。我並不願意幹美國總統。

  上帝李:你跟你的好朋友諾克斯(Henry Knox)說你心情像上絞架的死囚。你說過吧?

  華盛頓:我說過。

  上帝李:現?是「最後審判」,雖然不用絞架了,但是道義就是絞架,你必須面對道義這一關。

  華盛頓:我不肯連任第三任美國總統,在道義上,我給我自己畫下句點。上帝李不必懷疑我。

  上帝李:我能理解你在這方面的道義,其實你太太比你更懂標點符號、更懂得什麼是句號。你的就職典禮,她用拒絕參加說明了一切。

  華盛頓:我必須承認上帝李太瞭解我們美國歷史了。上帝李不像一個法官。

  上帝李:我不只是法官。

  華盛頓:那上帝李是什麼?

  上帝李:請別忘了主持「最後審判」的是什麼。

  華盛頓:恕我冒犯,上?李是上帝嗎?

  上帝李:請看這四行英文的最後一行,當然我是上帝,至少我是輪值到的上帝。我們中國神話人物孫悟空說,「皇帝輪流做,今年到我家」,2008年後奧運輪流到中國了,上帝也該由中國人做做了。你們美國總統不也輪流嗎?我不好說我是永遠的上帝,但這場「最後審判」法庭,可是我來當家的。你沒有選擇權,你可以清楚說出你的希望,會有人聽到。就好像1799年12月14日晚上10點你最後說出你的希望一樣。你沒上絞架,可是你必須面對死在眼前,你叮嚀你死後三天才能入土,你怕你還沒死,就被活埋了。你一再叮嚀裡爾(Tobias Lear),你坦白說,是不是?

  華盛頓:我坦白說,是。

  上帝李:你不愧是將軍,你死得很勇敢,你最後的話是:「It is well, I die hard, but I am not afraid to go.」你不怕死,但有點怕沒死卻被人當死了給活埋了,是不是?活埋的滋味不好受,是不是?你可知道你們美國人用現代科技造出來的新炸彈嗎?專門會活埋人的,多少伊拉克的軍人和小孩,被你們給活埋了,你知道嗎?你看到過那個淒慘的小男孩嗎?被挖出來的時候,灰頭土臉,閉著眼睛,孤單地死著,唯一陪伴他的,是掛在胸前的奶嘴。

  (上帝李出示圖片。)

  華盛頓:我該為我的國家做出的違反道義的事感到難過。

  上帝李:你不覺得美國不講道義,是從它第一任總統流傳下來的嗎?

  華盛頓:我不認為這話有證據。

  上帝李:當然有。你們美國搞獨立,是法國人援之以手才成功的,不否認吧?法國人不肯中立,寧得罪英國人,也要伸出手來幫美國,你不能否認吧?

  華盛頓:(點頭)不能否認。

《陽痿美國》