第四十二幕 審判小布什(8)

  小布什:Anyway,「9·11」傷及了無辜,死的不能不說是無辜。

  上帝李:還說無辜?要聽一段對話嗎?在斯塔爾(Lesley Stahl)與奧爾布賴特那場節目中,斯塔爾問這位美國駐聯合國大使,說由於美國制裁伊拉克,「我們已經聽說有50萬兒童離開了這個世界,我的意思是說,這一數目比在廣島死去的兒童還要多。而你也清楚,是真的值得付出這種代價嗎?」奧爾布賴特答話道:「我認為這是很難的選擇,但就代價而言,我想,付出的代價是值得的。」(I think this is a very hard choice, but the price—we think the price is worth it.)看到了吧,美國願意付出50萬個別人小孩的生命,去執行美國自以為是的制裁。這50萬個小孩,比起「9·11」來,算不算無辜呢?上一庭我提到這位奧爾?賴特,我這庭再詳細提一下。她太荒謬了。

  小布什:說這話的老太太,是在克林頓總統任內做到國務卿,不是我任內的。

  上帝李:談談你任內的。「9·11」以後,美國驚醒到的一個事實是:火不只在別人家燒,也在你們美國本土燒,同時你們的自由人權招牌,最後在虐待囚犯案上,槓上開了花。「9·11」以後的另一個事實是:世界驚醒到:美國說的話,我們不再相信,美國人說他們講自由、講人權、講道德,但在全世界亂抓人並在監獄裡虐待囚犯上,美國人已信用掃地。美國人說伊拉克有「大規模毀滅性武器」,並在打下伊拉克首都後兩個月由?小布什總統宣佈:「我們已經找到了『大規模毀滅性武器』。」事實上,不但兩個月沒找到,並且找了10個兩個月都沒找到,因為根本就沒有。美國在世界眼中,不再是自由女神,而是凶神惡煞。看看你的口氣,沒有反省,只有傲慢。你們美國太傲慢了。

  小布什:別人的傲慢是有意的,美國的傲慢是無心的。

  上帝李:你的答話,正好顯出了傲慢是什麼。要聽聽一個有趣的故事嗎?加拿大作家吉爾伯特·哈丁(Gilbert Harding)要去紐約辦事,按你們美國規定,得先到多倫多美國領事館辦簽證、要填表。表上問題一大堆,基本問題都是懷疑性的,令人不快。這位作家越填越煩,最後一個問題是:「你是否打算用武力推翻美國政府?」(Is it your intention to overthrow the Government of the United States by force?)他火了,他填寫道:「訪美唯一目的。」(Sole purpose of visit.)哈哈,多有趣的故事啊!你們美國太傲慢了、太不尊敬人了、連好鄰居加拿大人都不尊敬了。不是嗎?

  小布什:(抓抓頭)那是上個世紀的事了,問題該有點改善吧?

  上帝李:上個世紀?上個世紀只是假設性的問題,問你是否打算用武力推翻美國政府;這個世紀就玩真的了,這個世紀可有人答都不答覆?了,他們直接「武力推翻」,並且諷刺的是,他們就地取材,用你們美國的武力推翻你們了。

  小布什:(一愣)他們?他們指誰?

  上帝李:我指那19個人。

  小布什:哪19個?

  上帝李:「9·11」那19個穆斯林。

  小布什:哦,那19個王八蛋!

  上帝李:王八蛋?我看他們每個人都可自豪自己是Son of God,雖然他們的God不是你們的God。看來他們的上帝很靈光呢。「9·11」以後9天,你在國會的聯席會議上講話說:「戰爭中永遠存在自由和恐懼、正義和殘酷。我們大家都知道,上帝不會在它們之間持中立態度。」現在你該知道了吧,上帝為什麼讓「9·11」發生在美國,原來阿拉伯人也有他們的上帝。

  小布什:(生氣)他們是流氓、是暴徒!

  上帝李:流氓?暴徒?流氓也好、暴徒也罷,天下有這種流氓與暴徒嗎?挖空心思、縝密計劃,然後犧牲自己的生命,換取你們美國人的生命和恐懼、永遠的恐懼,有這樣笨的流氓、暴徒嗎?

《陽痿美國》