《禮記》上有句話「人境而問禁，入國而問俗」，意思是你初到一個過方，必須先問那裡的禁忌；進入別國時，一定要問問當地的習俗。
你很可能聽見重重的一聲撞擊，接著有個躺在地上鮮血直冒的機車騎士和已經滑出去十幾尺，被車門撞壞的機車。
當然，還可能有個被車子撞傷的你。
人生路，小心走
你明天就要去三天的畢業旅行了，接著又要去音樂營七個禮拜，今天晚上我在晚餐時，特別叮囑你在外面要一切小心，尤其注意過馬路。
你一笑，說你這麼大了，還不會過馬路嗎?
我則實話實說地告訴你，因為咱們家在學校旁邊，每天又由你媽媽開車接送，你太缺乏過馬路的經驗，只怕你大表弟過的橋都比你走的路多。
你媽媽又笑著補了一句：「只怕她小學二年級的小表弟，也比她走的路多。」
孩子!你是不小了，已經可以合法地一個人留在家裡，也能去幫人家看小孩了。但你必須知道，你在外面的經驗還是太少，每次出遠門都是跟著爸爸媽媽，所以你絕對不能自以為很棒。尤其重要的是，你得知道出門就不等於在家，出遠門就不等於在自己的小鎮上。
《禮心》上有句話「人境而問禁，入國而問俗」，意思是你初到一個地方，必須先問那裡有什麼禁忌；進入別國時，一定要問問當地的習俗。你沒聽不久前來過咱們家的郭伯母說嗎?當她在阿拉伯國家的時候，出外都得罩上黑袍；各國外交人員的女眷都這樣，到了宴會的地方，再脫下黑袍，露出裡面時髦的裝扮。
為什麼她必須那樣做，因為那是當地的規矩，就算她是外交人員的太太也得遵守，否則就可能有麻煩。
你哥哥也說過，在曼哈頓開車就不等於在我們的小鎮上開車。在我們鎮上如果看到綠燈變黃燈，要立刻煞車；可是在曼哈頓，如果後面跟了一輛大貨車，就算黃燈都快變紅燈了，也得衝過去。
為什麼冒這個險?
因為不冒這個險，後面就有更大的危險。那後面的大貨車，想著你的小車會衝過去，他也能「搶」過去，所以看到黃燈，非但不減速，還猛踩油門。沒想到你這時候緊急煞車，他來不及，就算反應快，由於車子大，也已經煞不住。
你想想，如果是你開車，看到黃燈煞車，有錯嗎?當然沒錯!可是在不同的環境之下，就可能成為了不可彌補的錯誤。
我初來美國的時候也有這樣的感想，發覺兩邊停滿車子的巷弄裡，如果小孩子像在台灣一樣，在中間跑來跑去，很可能被來往的車子撞上，所以總叮囑你哥哥小心。
這是因為台灣的駕駛人已經習慣了，他們在巷弄裡特別謹慎，美國的駕駛則沒那種危機意識。
同樣的道理，你以後注意，我們從台灣初來美國的朋友開車，就算開在「幹道上」，一定也會在每個小巷口放慢速度，防止有突然衝出來的車子。
可是當他在美國待久了，就再也不會減速。本來嘛!幹道車先行，巷口都有「停」的紅牌警示，小巷裡的車子一定要先「完全停止」，看清楚兩邊沒有車，再出來。
這時候如果有個剛到美國的駕駛人，在他原來的國家不習慣遵守STOP的警示，一下子衝出來，是不是就跟疾駛而至的幹道車撞上了?而且撞得一定不輕。
在這兒不能不沈痛地告訴你，我在二十五年前，剛來美國的時候，就聽說一個由台灣來的畫家朋友，在佛羅里達的公路上出車禍，夫妻雙亡。
接著我原來服務的公司的攝影記者，在紐約長島被車撞死。
又過沒多久，曾經跟我一起採訪的一位中視駐美記者也在加州出車禍，他臨死前不斷用英語喊著Helpme!Helpme!那在異鄉，用異國語言求救的悲慘畫面，至今還在我的腦海浮現。
後來我常想，為什麼有那麼多台灣剛來美國的朋友出車禍，他們難道走路特別不小心嗎?還是開車技術太差?
經過許多年，我才想通，就是今天晚餐時告訴你的——因為換了地方，換了交通習慣與倫理，他們不習慣。
或許你要問，那麼你該怎樣做呢?
好!我簡單地說——
你要嚴格遵守交通號志，當一邊路燈由綠變紅的時候，你千萬別以為另一邊就必定由紅變綠往前走，因為那裡可能有左轉右轉的號志，另一邊正有車子抓緊時間轉彎或直行。
所以你一定得看清楚，自己要去的那個路口的號志確實顯示可以走了，再等兩秒鐘，才起步。
其次，你穿越大馬路要維持一定的速度，千萬別突然變慢、變快。這來自我一個警心的經驗——
當我還在台北念大學的時候，有一天正穿越馬路，抬頭突然看見要搭的公車來了，就快步向前跑，才跑了半步，就見一輛機車，十分警險地從身邊斜斜擦過去，那騎士還不斷回頭看我，一邊看、一邊罵，好像罵我為什麼突然快跑，害他關點撞死我。
他罵得一點沒錯，因為在交通繁忙的地方，開汽車和騎機車的人常算著行人走路的速度，在車陣裡穿梭。他原先算你還不會走到，正加速往前衝，你卻突然向前跑，就很可能撞上。
還有一點，就是上下車，你絕不能像在我們小鎮上的坐學校巴士一樣，突然從車上跳下來、或由車邊跑出去。
因為在咱們小鎮上，學校巴士一停，連對面車道的車都得停下來等著，否則就要被罰一百多塊美金。可是只要過了紐約市和長島的界線，交通規則就不一樣了。
你更要知道，當別人開車，你下車時，一定得要求開車的人把車子盡量靠在路邊，別在離路邊還有一段距離的地方停下。雖然在我們小鎮上，那樣做多半不會出問題，但是如果有一天你到曼哈頓，可能才開門，便撞上後面疾駛而至的腳踏車。假使你到台灣，就更危險了，你很可能聽見重重的一聲撞擊，接著有個躺在地上鮮血直冒的機車騎士和已經滑出去十幾尺，被車門撞壞的機車。
當然，還可能有個被車子撞傷的你
對不起!只為了你將出遠門，我就說了這麼多，希望不會把你嚇到。但是我也要強調，希望你能永遠記住我的這席話，它可能讓你受用一輩子。