【原文】
明入地中，明夷；君子以蒞眾，用晦而明。
君子於行，義不食也。六二之吉，順以則也。南狩之志，乃大得也。入於左腹，獲心意也。箕子之貞，明不可息也。初登於天，照四國也。後入於地，失則也。
【譯文】
《明夷卦》的卦象是離（火）下坤（地）上，離為火，代表光明，為光明入地下之表象，象徵著「光明被阻」。君子要能夠遵循這個道理去管理民眾，即有意不表露自己的才能和智慧，反而能在不知不覺中使民眾得到治理。
「君子隱藏退避「是由於堅持道義和原則而不願再拿這份俸祿了。「六二爻之所以能夠獲得吉祥，是因為它柔順而又堅持原則。有到南方征伐巡狩的志向，就會有非常大的收穫。「進入左方腹部」，因此能夠從內部深刻瞭解光明受阻的情形。箕子堅守正道，保持自我的行為說明，光明是不會熄滅的，只是暫時受阻礙罷了。「剛開始時升起在天空」，是說它的光明能夠普照四方各國；「而後來卻墮入地下」，是說它已經因違背正道而喪失了應有的作用，由光明轉入了黑暗。