「她才不需要人家謝她呢！她只希望我回去不要吼她就好了！」

　　更晚，兇殺組探員們在34區警力的協助下，順利逮回了藏匿在黑人最大勢力範圍內的兩個嫌犯。

　　行動後的檢討當中哈力突然問：「史蒂夫，老實告訴我們，其實這件行動只要有你一個人去就足夠了，對不對？」

　　一聽，所有探員們全都把視線集中在專注於寫報告中的史蒂夫身上。

　　「誰說的？」他頭也不抬地否認了。

　　哈力苦笑了一下。「別把我當笨蛋，我看得出來，哈林區的分局都和你很熟，他們是因為你才跟我們配合得那麼密切，否則一般分局是很討厭有人跑到他們的轄區內行動的。我想，如果不是你在分配任務，而是我們其中任何一人的話。他們可能沒有人願意聽我們的指揮吧？」

　　「沒有那種事。」史蒂夫依然否認。

　　哈力搖搖頭。「其實當你老婆告訴你消息時，你根本不用告訴我們，只要自己去讓34分局配和行動就好了，你曾是哈林區的警官，所以，就算你突然出現在那兒也不會驚動到任何人，這樣更能迅速完成逮捕嫌犯的行動不是嗎？如此一來，你剛進來就是大功一件了，但是你卻放棄了這種做法，實在有點傻，你知道嗎？」

　　「我不懂你在說什麼？」史蒂夫還是打死不承從。

　　哈力笑了。「好吧！就算你真的不懂好了，報告寫好了嗎？」

　　「差不多了。」

　　「那麼。」哈力親熱地搭上史蒂夫的肩膀。「待會兒人家去喝兩杯慶祝一下，你認為如何？」

　　六月的第一個星期天，正當波多黎各日大遊行的花車與樂隊浩浩蕩蕩地沿著第五大道，從44街往朝86街方向行進，所有的人都沉浸在歡樂氣氛之中時，一個足足有九磅重的胖娃娃在卡伯尼醫學中心扯著大嗓門出世了。

　　史蒂夫步履不穩地從產房裡出來，他靠在牆上抖著手摘掉口罩，哈力立刻發現他的臉色好像剛剛吞下放了三天三夜的生蠔一樣難看，他忙上前去扶住了他。

　　「史蒂夫？」

　　史蒂夫深呼吸好幾下之後才低語，「男……男的。」

　　「恭喜了，老弟！」哈力立刻眉開眼笑地猛拍一下他的背。「可是你的模樣看起來為什麼好像有什麼不對勁的樣子？」

　　史蒂夫沿著牆壁慢慢坐下來，他瞪著自己顫抖的手。

　　「我……我不知道女人生產必須經歷那麼可怕的痛苦，簡直……簡直是太恐怖了，雖然大夫說是嬰兒太大才會那麼辛苦，可是……老天，我真的以為她會死掉！我……我從來沒有那麼恐懼過……」他摀住臉。「JesusChrit，我發誓絕對不會再讓她生第二個了！」

　　哈力在他身邊坐下，並瞭解地拍拍他的膝頭。

　　「我懂你的意思，事實上，我在陪我老婆生產時，我……呃！我一看到孩子的頭冒出來後就昏倒了！」他不好意思地說。「事後我真的覺得女人實在太偉大了，因為當我腦海裡還清清楚楚地印著那副血淋淋的景象時，我老婆已經喊著說要生第二個了！」

　　「絕不！」史蒂夫立刻放下手並低吼。「我絕對不會讓她再生了，我……我寧願永遠都不再碰她了……或者，我去結紮……」

　　哈力意味深濃地笑了。「你真的愛死她了，對吧？」愛她！？

　　史蒂夫訝然地睜大了眼，綠眸中不斷閃爍著詭異的光彩，彷彿女巫的魔法翡翠。而後，訝異之色徐徐消失。

　　「是的！我真是愛死她了，不是嗎？」他喃喃自語著：「那個該死的笨女人，我真的是愛死她了，不是嗎？若是失去了她，我……我想我會不知道該如何活下去才好！」

　　「那就好，」哈力說，「這樣她為你辛苦生下孩子就很值得了！」

　　史蒂夫突然跳起來，「我要去看她，她剛剛看起來真的是筋疲力盡，好像只剩下一口氣了，說不定……說不定……」他越來越驚恐地拔腿就跑。

　　哈力無奈地跟在後頭。「真是個典型沉醉在愛河裡的男人！」

　　然而，當史蒂夫砰的一聲撞開病房門後卻愕然瞧見那個筋疲力盡的女人正神采奕奕地直向他招手。

　　「啊！史蒂夫，你來得正好，快，快去把孩子抱來給我看看，剛剛我沒看清楚啦！」她完全忘了剛剛在產房裡是如何鬼叫，又是如何在史蒂夫的手臂上掐出一大塊烏青的了，大約她也知道女人進產房時有權利殺人放火，任何作奸犯科都是可以被原諒的吧？

　　史蒂夫遊魂似的晃了進去。「你……你不需要睡一會兒嗎？」

　　「睡？」菜菜嗤之以鼻地哼了一聲。「拜託，我精神這麼好，哪睡得著呀？」

　　史蒂夫傻住了。「筋疲力盡，嗯？」哈力戲謔地低語。

　　史蒂夫回過頭來瞪他一眼，他聳聳肩不出聲，而菜菜又在叫了。

　　「史蒂夫快啊！」

　　史蒂夫凝視她片刻，隨即回身就走。

　　「她最好不要跟我說要再生第二個了！」他咕噥。

　　史蒂夫請了十天的假陪伴菜菜，雖然不是很久，但是菜菜已經很滿意了。她知道以史蒂夫熱愛工作的程度，能為她請假就已經很了不起了。

　　同時，史蒂夫找的保母，開始天天來醫院看看寶寶。菜菜有預感這會是一個非常盡責的保母。特別是和她談過之後，菜菜更覺得自己可以放心地在上班時把孩子交給保母了。

　　但是，菜菜還是覺得有點不安，因為史蒂夫好像根本不願意讓他哥哥知道他已經有兒子了。

　　「史蒂夫，你不想通知你哥哥嗎？」

　　史蒂夫聳聳肩。「不想。」

　　菜菜嚴肅地注視著為她削蘋果的史蒂夫。

　　「為什麼？」