「住住住嘴，你你你……」老夫人終於找回聲音了，但在使用上還是不太俐落，有點結巴。「你竟敢不經過我的同意就結婚？」

　　「祖母，除非比利時法律已經改變，」奧文泰然自若地回道。「否則我相信我要結婚並不需要經過妳的同意。」

　　「但我是你的祖母，你的長輩！」老夫人憤怒的低吼。

　　「祖母，身為長輩並非有權決定晚輩的生命。」奧文耐心的解釋。

　　「為什麼不可以？」老夫人的神情嚴厲得幾近於苛刻。「如果是為了你好，我為什麼不能替你做決定？」

　　「我不認為祖母真是為我好。」

　　「你……」老夫人氣得火花四濺，那頭特地請美容師做出來的完美髮型差點當場崩潰。「無論如何，我不同意你們的婚事！」

　　「但我們已結婚了。」

　　老夫人窒息地僵了一下，隨即深呼吸好幾下，勉強按捺住差點爆發出來的雷霆風暴──現在不是可以失去理智的時候，實際狀況已偏離她的計劃，她必須設法挽回，雖然不容易，所以更需要冷靜。

　　「不要緊，你們可以離婚，那種女人……」她輕蔑地上下打量方蕾，對那種Ｔ恤、牛仔褲，隨便到近乎邋遢的衣著很清楚的表示出她的不屑。「我看不出她有哪裡配得上你，庸俗低賤，滿臉奸詐，我毫不懷疑她是個別有居心的女人！」

　　「無論祖母如何看她，她是最適合我的妻子。」奧文語氣堅定的說。

　　「莉莉安比她更適合你！」

　　「我不那麼認為。」

　　「你必須聽我的！」

　　「如果我不呢？」

　　「你竟敢不聽我的？」

　　「祖母，我會尊重您的意見，但不一定要聽妳的。」

　　一句接一句，奧文的神態語氣始終溫和如故，而老夫人的火花卻又開始一絲絲噴出來了，因為挽回的企圖非常不順利，預計慘遭滑鐵盧的可能性高達百分之九十九，這種數字實在令人心焦。

　　「尊重我就該聽我的！」

　　「尊重並不表示絕對服從。」

　　「你一定要聽從我！」

　　「很抱歉，祖母，辦不到。」

　　「你……」

　　眼看老夫人口氣愈說愈沖，表情愈說愈抓狂，搞不好下一刻她那滿頭白髮就會像女巫一樣飛揚起來，就在這時……

　　「對不起，兩位，我實在很不想打擾你們，但是呢……」

　　冷不防地，某人不耐煩地橫裡打岔進來，祖孫倆好不容易營造出來的火爆氣氛頓時嗤一聲分成幾縷輕煙飄然消失，老夫人錯愕的呆住，奧文也愣了一下，再聽某人的下文，差點失笑。

　　不是勸架，而是……

　　「我還有非常重要的事必須趕緊去辦，所以，很抱歉讓我先插一下隊，之後你們想吵儘管吵，有意來場決鬥也沒問題，我一點意見都沒有，謝謝！」

　　方蕾對老夫人點頭表示歉意，再蹲下去靠在奧文椅旁細語。

　　「麻煩你先給我一點錢好不好？我急著要去辦美國簽證耶！」

　　「要多少？」奧文掏出皮夾來。

　　「一百歐元。」

　　「夠嗎？」他抽出一百歐元給她。

　　「夠了，夠了，我又不去掃街。」方蕾收好錢，「那我先走了，如果你下班時我沒來找你，你們就先回去，我會自己搭火車回家。」站起身，再對老夫人及其他三人揮揮手，「各位，真的很抱歉，我有事必須先告辭了！」話落，拍拍屁股就打算走人。

　　很不幸的，這世上的事就是如此，愈是急迫的時候愈是有人阻擾。

　　「站住！」老夫人震怒的狂吼一聲，硬生生拉住方蕾的腳步，後者疑惑地回過頭來。「妳這女人真是無禮，竟敢打斷我們的談話，妳的教養呢？」

　　方蕾聽得直眨眼。

　　無禮？

　　哪裡？

　　她有急事，又一再跟他們說對不起，也沒忘記告辭，哪裡無禮了？難不成東方人和西方人的禮貌不太一樣，現在她是用錯了？

　　如果是的話，那真是抱歉得很，另一種禮貌她沒帶在身上。

　　「對不起，」方蕾喃喃道。「我放在家裡了！」所以她只會現在這一種。