「好，既然我的解釋你都瞭解了，那就……」他突然使力一扯扯開了她的衣服，旋即把臉埋進她胸脯上，「我好想你，換你來紓解我的慾望了！」他模糊不清地說。「憋了一個星期，我快憋死了！」

　　夏嬋驚叫一聲，又笑又叫地欲迎還拒。「討厭啦，這樣很癢的耶！」

　　「沒關係，待會兒就舒服了！」

　　「不要啦，到……到床上去啦！」

　　「我等不及了！」

　　「咦？你……你在幹什麼？……欸？不要啦，到床上去啦！就在旁邊說，這樣很……啊！」

　　過年前，每一家公司都特別忙碌，即連翟仕禹也得加班，因此，夏嬋放學後就到翟仕禹的公司報到。兩人吃過晚餐後，他辦他的公事，她準備她的期末考，不懂還可以馬上問，累了就在套房裡瞇一下。

　　「其實，我現在已經不必唸得這麼辛苦了嘛！」

　　「為什麼？」

　　「因為大學錄取率已經超過百分之百了，我隨便唸一唸都可以蒙上一間大學吧？」

　　「哦！你是說到南部也可以嗎？」

　　「南部？！我唸！」

　　她期末考結束後四天，翟仕禹才開始放假，翌日就出發到美國去了。

　　翟仕禹的媽媽希望全家每一年至少在聖誕節、元旦時能團聚一堂，但這一年翟仕禹無故……不，有故缺席，看在他新婚的份上，她特地把團聚的時間延後。

　　「中國人春節可以多休息幾天，那媽媽就可以和你老婆多相處幾天了。」

　　翟仕禹小心翼翼地抱住瞇眼打盹的夏嬋。「那茱迪……」已經不是第一次坐飛機了，所以，她也不再像上回旅行那般興奮，幾乎一上飛機沒多久她就開始打瞌睡了。

　　「放心，」衛星電話那頭立刻傳來他媽媽語氣篤定的聲音。「我帶她回來之後就告訴她你結婚了，她馬上要衝回去找你，我警告她說，如果她敢去打擾你，我一定會生氣，她一氣之下，就和朋友跑去落磯山脈攀巖，這一去至少會有一、兩個月不會回來了。」

　　「謝謝媽媽。」翟仕禹感激地說。「不過，這回為什麼要改在洛杉磯團聚呢？」

　　「因為你老婆呀！我考慮到她一定不太習慣下雪這麼冷的天氣，而且她又懷孕了不是嗎？所以，我才特地改到洛杉磯來，因為這裡比較溫暖嘛！怎麼，有什麼意見嗎？」

　　「哪敢呀！媽媽，不過……」他在夏嬋嬌靨上啄了一下。「小嬋有點失望，她想看看雪的說。」

　　「這樣啊！那明年元旦還是在華盛頓聚會吧！」

　　「那就太好了。」他把腦袋往後靠。「大家都到齊了嗎？」

　　「到了，到了，就等你們兩個了。」

　　「好，那我到機場前半個鐘頭會再和你們聯絡，看他們誰要來接我們。」

　　「可以，那就等你們囉！」

　　來的是翟仕禹的三哥卡德修！

　　夏嬋很驚訝，因為卡德修是個非常耀眼的銀髮藍眼的白人，跟她想像中的非洲人完全兩樣，豪邁爽朗的性情更不像翟仕禹所形容的愛哭鬼。再見到卡德修的妻子，她就更驚訝了，因為左蘭的皮膚在非洲艷陽的曝曬下顯得相當黝黑，比卡德修更像非洲人，雖然左蘭完全沒有黑人血統。

　　緊跟著再瞧見卡德修和左蘭的孩子，夏嬋簡直是傻了眼，黑人、白人和黃種人，好像民族大融合似的，最最誇張的是他們竟然是三胞胎！

　　「卡德修的父親是南非白人，母親是非洲某部落的公主，左蘭的爸爸是台灣人，媽媽是南非白人；」見她驚訝得合不攏嘴，翟仕禹悄悄向她解釋。「而柯倫夫是德國和瑞典的混血兒，妮娃是尼泊爾和中國人的混血兒，至於二哥亞墨則是西班牙和澳洲的混血兒，他老婆是中日混血兒。」

　　夏嬋聽得張口結舌。

　　「波朗特是世界性家族。」翟仕禹又補充道。「事實上，我也是混血兒，我的親生母親是加拿大人，是我父親到加拿大留學時認識的。」

　　「欸？！」夏嬋頓時錯愕地瞪大了雙眼。「你也是混血兒？！」

　　「沒錯，看不出來，對吧？」翟仕禹滿臉得意之色。「所以，我們的孩子若是出現金髮或藍眼，你可千萬別太吃驚喲！」

　　「難怪你的五官比一般中國人深邃得多，但是……真的沒想到呀……」夏嬋喃喃道，然後呆了半天，再突然說：「那我也是混血兒。」

　　「咦？」

　　夏嬋的表情非常嚴肅。「我是浙江和廣東的混血兒。」

　　翟仕禹怔了怔，繼而失笑。「是是是，你也是混血兒，行了吧？」

　　然而，一見到翟仕禹的養母，夏嬋更是驚愕不已。「那……那又是誰？」

　　「我媽媽呀！」