「副總裁。」

　　冷峻的眼神立刻戒備地盯住對講機，「我的下班時間快到了！」翟仕禹重重地說。

　　可是周秘書似乎全然沒有感受到他警告的語氣。「有客人請求見您。」

　　「我的下班時間快到了，」翟仕禹咬緊牙根又重複了一遍。「所以，你別想再塞給我什麼工作，或叫我見什麼人，告訴你，打死我也不見！」

　　「很抱歉，副總裁，這些客人您不能不見。」周秘書的語氣卻相對的很平板，讓人聽了更是火大。

　　「除非我死！」翟仕禹更是咬牙切齒。

　　「那就請您死吧！」

　　一聽，翟仕禹不禁氣結，正想破口大罵，冷不防地對講機卻傳出另一個聲音。

　　「老公，是我啦！」

　　憤然出口的語言瞬間由震怒轉為驚愕，「咦？小嬋？你怎麼……周秘書，還不快讓小嬋進來！」翟仕禹意外之餘忙吩咐周秘書放行，同時起身離開辦公椅。沒想到門一開，他不但見到大腹便便的夏嬋，還見到兩個陌生中年男女緊隨在夏嬋身後，他不禁眉峰一皺。「小嬋，這是怎麼一回事？」

　　「學校提早放學嘛！」夏嬋讓翟仕禹扶著在沙發上坐下。「還有，那是我爸爸和媽媽，他們有事想請你幫忙。」

　　雙眉微微一揚，再淡淡掃過去一眼，翟仕禹連招呼都懶得打一聲便逕自轉向吧檯。「我不想幫。」

　　「欸？為什麼？」夏嬋錯愕地驚呼。「你連他們要你幫什麼都不知道，怎麼……」

　　「我知道，我知道他們要我幫什麼。」翟仕禹倒了一杯牛奶給夏嬋，而後才對夏明義夫妻面無表情地點了一下頭。「請坐。」

　　「可是，老公……」

　　「喝你的牛奶！」翟仕禹冷冷地說，同時在她身邊坐下。「既然你把他們帶來見我，那麼就交給我，你不需要多問了！」

　　立刻察覺到他聲音中的不悅，「哦！」夏嬋只好乖乖地喝她的牛奶。

　　徐徐地，翟仕禹轉向神情侷促不安的岳父岳母，臉色更是冷漠。「我老實告訴你吧！我不會幫你，只想告訴你一件事實：你根本沒有做老闆的能力！」

　　夏明義的不安迅即轉為震怒。「你在胡扯些什麼？我做老闆這麼多年了，你憑什麼說我沒有做老闆的能力？不要以為你是波朗特的副總裁就可以這麼侮辱我，別忘了我也是你的岳父！」

　　「岳父？」翟仕禹冷笑著上身微向前傾。「老實說吧！在我心裡，我從來不認為你是我的岳父，因為你是把女兒賣給我的！」

　　夏明義的臉色倏地轉為深紅，一種羞愧的深紅。「我不是把她賣給你，我只是……只是……」

　　翟仕禹並不打算聽他的辯解，他又靠回椅背，並探臂攬住夏嬋。「但是，看在小嬋的份上，對你我還是會維持某種程度的禮貌。但這依然改變不了你不適宜做老闆的事實，你是做老闆很久了，但你成功了嗎？」

　　「我……我的運氣不好……」勉強想出這個理由，但夏明義自己也覺得這個理由很牽強。

　　「藉口！」翟仕禹冷叱。「事實是，你沒有高瞻遠矚的眼光，也沒有大刀闊斧的魄力，更沒有正確的經營理念，而且，雙眼沒有識人之明，做事瞻前顧後又虎頭蛇尾，為了小節斤斤計較，在應該小心謹慎的地方卻反而莽莽撞撞，你根本沒有做老闆的本事，無論我再幫你幾次，你還是不可能成功的，因為你天生就是個失敗的經營者！」

　　「住口！」夏明義老羞成怒地跳起來指著翟仕禹咆哮。「你又有什麼了不起的？還不是靠家族的力量才能坐到副總裁的寶座，你有什麼資格批評我有沒有做老闆的能力？」

　　翟仕禹反倒溫和地笑了。「紳士狼並不是我自己叫出來的，這點相信你應該很清楚吧？打一開始，進軍中國大陸就是我的策畫，那時候我才高中而已，也是因為那個策畫，波朗特才有亞洲分部的設立，事實證明我的眼光沒有錯，能力也是眾所皆知的，所以，我得到了成功。而你呢？苦幹了二十幾年，你究竟得到了什麼？」

　　夏明義窒住了。「我……我……」

　　「如果你能接受的話，我可以安排你到我的公司來工作，」翟仕禹心平氣和地望著既難堪又無措的夏明義。「但是我絕不會幫你繼續做老闆的癡夢，因為你只會一再的失敗，到頭來還是一無所有。人要能認清自己的能力與極限，這才是成功的第一步，你自己衡量吧！」

　　夏明義渾身僵硬地站在那裡，雙拳緊握，臉孔因為內心的掙扎而顯得有些扭曲。

　　良久後，他才猛然一甩頭。「不，創立一番事業是我生平最大的野心，沒有成功我絕不退縮。而且，我可以從失敗中擷取經驗，總有一天我會成功的！」