「帥？哼，那傢伙臉皮真厚！」朱大哥咕噥。

　　「是喔，」朱爸爸馬上轉移進攻對象。「你要是有人家一半熱情，老婆早就到手，連兒子都生出來了！」

　　朱大哥啼笑皆非。「爸，是美蓮說不想太早結婚的嘛！」

　　「不，是你不夠積極！」朱爸爸說完，再轉回原來的目標。「妹妹，那傢伙什麼時候畢業？」

　　「明年，他們的學制跟我們不同，高中四年，大學五年。一畢業就是碩士。」

　　「家裡做什麼的？」

　　「他爸爸開一家俱樂部，將來要交給他管理。」

　　「俱樂部？」朱爸爸眉頭皺起來。「哪一種俱樂部？」

　　「我也不太清楚，會員制的高級俱樂部吧！」媺媺不甚有把握地說。

　　「對啦、對啦，爸，人家歐洲的俱樂部都超高級的呢！」欣欣一邊幫腔，一邊對媺媺擠擠眼。

　　但朱爸爸還是不滿意。「他念什麼的？有什麼專長？」

　　媺媺明白朱爸爸的想法，他總認為繼承家業的男人不太可靠，一旦家業倒閉，倘若沒有一技之長，別說養活老婆兒女，恐怕連養活自己都有問題，所以最重要的是要有一技之長，家境如何根本不用考慮。

　　「他念工商管理，至於專長……專長……」總不能老實說是吃暍玩樂兼職業賭博吧？「啊，對了，芭蕾舞。他從八歲就開始學芭蕾舞了！」

　　話一出口，餐桌上頓時陷入一片錯愕的靜默中。

　　朱爸爸好像想笑，但又笑不出來，朱大哥下巴掉了，欣欣張口結舌，連朱媽媽添飯的動作都凍結了，媺媺也有點不太自在。

　　她自己也覺得很可笑，但那總是一種專長吧？

　　「芭蕾舞？」朱爸爸喃喃道。「你是說穿著那種……那種緊身褲在舞台上跳來跳去的芭蕾舞？」

　　「還有蕾絲、波浪折邊、亮片！」欣欣加注。

　　對了，重點就是那種會凸顯出男性私處的緊身襪褲，還有蕾絲、亮片等等，男生穿那種華麗的緊身衣真的很滑稽耶！

　　「……對，就是那種芭蕾舞。」

　　餐桌上又恢復絕對的靜默，好半天後，朱媽媽才若無其事的繼續添飯。

　　「台灣雖然不太盛行芭蕾舞……」

　　「何止不太盛行，有沒有人在跳芭蕾都有問題！」欣欣嘟囔。

　　「當然有！」朱媽媽橫過去一眼，欣欣吐吐舌頭，不敢再說話。「只是比較少而已，但外國人跟我們的文化不同，他們都喜歡聽歌劇看芭蕾什麼的，應該很有前途吧？」

　　大家相覷一眼，爭相點頭。「對、對，很有前途！」話說的是夠大聲了，但每張臉都有點扭曲，奸像沒炸好的甜甜圈。

　　所以說，外圍人的文化真的很奇怪！

　　「難怪他能夠那麼輕易的將妹妹舉起來拋到半空中。」朱大哥咕嚷。

　　「哦，為什麼？」欣欣問。

　　「芭蕾舞男舞者不是常常將女舞者托舉到空中嗎？訓練成習慣了嘛！」

　　「原來如此，」欣欣恍然大悟。「跟馬戲團差不多嘛！」

　　不知奇爾是猩猩還是猴子？

　　「好了，」為大家一一添好飯後，朱媽媽坐回自己的寶座，端起飯碗來。「吃飯吧！」

　　於是大家一齊端飯碗拿筷於，動嘴巴，吃飯，動舌頭，繼續閒聊五四三。

　　「妹妹，你的翻譯進度如何？」朱爸爸問。

　　「再過兩天就行了。」

　　「很好、很好，我會再拿新的給你。」

　　一聽微嫩的翻譯快結東了，欣欣馬上湊過來，一副賊兮兮的樣子。「妹妹，工作告一段落就要休息一下，才能走更長遠的路，所以，我們去滑冰如何？」

　　「滑冰？」沒想到欣欣也想學滑冰。

　　「就是溜冰啦，不過溜冰是穿輪鞋，滑冰是穿冰刀鞋。」欣欣以為她不知道滑冰是什麼，趕緊解釋給她聽。「自從小巨蛋滑冰場開幕之後，滑冰已經成為台北最熱門的運動，不會的就落伍啦！」