「對不起，老婆！」

　　「不要叫我老婆，你休想再叫！聽到沒有？豬！」

　　龜兒子？豬？

　　步家男主人不禁大皺其眉。「你們究竟在看什麼片子？」

　　「好片子，爸爸，」姬兒誇張的叫道，一手比大拇指，一手狂揮。「阿諾啥米碗糕的【魔鬼大帝：真實與謊言】喔！」

　　「老是看這種片，真是幼稚！」

　　嘴裡嘮叨著，但步家男女主人仍然相偕坐下來陪伴孩子們，這是他們所謂的溝通時刻，只要他們在家，就會努力善盡為人父母的職責：在餐後陪同兒女看看電視聊聊天，聽聽兒女們有什麼需求，然後一一駁回。

　　「我們是小孩，有權利幼稚！」姬兒理直氣壯地捍衛自身的權益。

　　「你們應該多看些有意義的影片，」步家男主人的表情一如平常般嚴酷得教人洩氣，臉上的線條一條條寫著：我嚴肅，你倒楣。「譬如小婦人、簡愛或咆哮山莊之類的。」

　　「爸爸，」姬兒哭笑不得地翻白眼。「那是書，不是電影好不好？」

　　「……亂世佳人？」

　　「天哪，那是幾百年前的阿媽級片子了耶，還是黑白的咧！」

　　「那就多看點書。」

　　「看書好無聊喔！」一旁的米克突然插進來聲援姊姊，適時表現一下友愛精神。「這個才好看嘛！」

　　「毫無意義！」步家男主人無情地批判。

　　「誰管它有沒有意義，」姬兒嘟囔。「看起來夠有意思不就行了！」

　　「在我動手之前，你有話要說嗎？」

　　「有，很快我就要殺你！」

　　「是嗎？怎麼殺？」

　　「我先拿你當人肉盾牌，然後我要殺那邊的警衛，用桌上的套管針殺他，然後我考慮扭斷你的脖子！」

　　「你憑什麼做這些事？」

　　「你可知我的手銬？」

　　「如何？」

　　「我弄開了！」

　　「酷！真希望我也有一個情報員爸爸。」米克兩眼掛著兩顆星星閃閃發亮，仰慕地盯住電視裡的阿諾啥米碗糕大發雄威。

　　真是對不起啊，他不是情報員！

　　步家男主人淡淡瞟兒子一眼，無語。

　　步家夫婦倆是一對非常平凡的華裔夫妻，處處可見的白領階級，平凡得讓人根本不會去注意到，也平凡得讓兒女們感到「羞恥」極了。

　　「爹地媽咪真是遜斃了！」這是姬兒最常提的抱怨。

　　「超遜！」米克也總是立刻這麼附和。

　　雖然步家男主人其實也長得相當不錯，但並不是那種一眼就可以讓你驚為天人的好看，而是那種斯文的，非常內斂的好看，內斂到起碼得盯著他看上兩、三天以上，你才會隱約感受到他特殊的，吸引人的氣質。

　　而且他的個子也不算很高，176公分而已，特別是在美國，鶴立雞群這種形容詞永遠用不到他身上，有點瘦，行動笨拙，老是去撞到桌腳椅子，或者翻倒杯子碗盤什麼的，這點倒是滿令人注目的。

　　不過這些都不算什麼，最討厭的是，他是個傳統派的古板先生，沒事老闆著一張道貌岸然的臉，一笑也不笑，跟棺材板似的，說話就像學校裡那個最愛嘮叨學生的白鬍子老學究，枯燥極了，也乏味極了，簡直是悶到不行。

　　還有他的穿著，俗斃了的西裝頭永遠一絲不跳，老式西裝和皮鞋千年不變，不知道的還以為他從來不換衣服，行事規規矩矩、一板一眼，不抽煙不喝酒，不賭博不嫖妓，連Ｔ恤、牛仔褲、短褲、休閒服之類的便服都不屑穿，活像剛從鄉下進城裡來的土包子。

　　而且他自己生活嚴謹還不夠，又硬逼著兒女們也要陪著他一起受苦受難。

　　「姬兒，你今天早上幾點起床？」

　　「六點。」