謝平川卻道：「這句話出自《藝術論》，是列夫托爾斯泰的原話。」
趁著徐白近在眼前，謝平川伸出一隻手，他把徐白散亂的一縷頭髮，撥到了她的耳朵後面。
收回手的時候，指尖擦過她的臉，觸感讓人流連。
徐白心不在焉，她脫口而出，喊了他一聲：「對了哥哥，我還想翻譯……」
一句話沒有結束，徐白就停住了。
人們常說習慣很難改變，哪怕改變了，將來還有重拾的可能。根據徐白的親身經歷，她對這句話深以為然。
徐白不再開口，很安靜地坐著，耳畔響起汽車鳴笛，擁堵的車輛逐漸疏通。
謝平川勾起唇角笑了。他一邊開車，一邊問道：「你的話說完了麼，還想翻譯哪本書？」
徐白道：「Mohsin Hamid的新書《出逃西部》。」
謝平川又問：「你剛才叫我什麼？」
徐白輕聲道：「哥哥。」
機動車道暢通無阻，他們快要抵達目的地，謝平川順路拐了個彎，駛入徐白居住的小區。
他和徐白說：「既然你想起來了，別再叫我總監。」隨後又提醒道：「也不能叫謝先生。」
徐白聽完這句話，盯著他看了一陣，但她並未反駁，好像是同意了。
謝平川覺得他們的關係有所緩和。距離徐白遠遠見到他，就會撲上來的那一天，似乎也不太遠了。
然而次日他就公務纏身，無法在六點前準時下班。
作為一個新興的互聯網公司，恆夏集團在短短三年內發展壯大，得到了業界巨頭的鼎力支持，佔領的市場份額也節節攀升。
他們公司主營雲服務，以及定向第三方處理，同時看中了教育市場，正在推廣學習類的APP。
如此龐大的工作量，不可能都由公司員工完成。所以有一部分的非核心業務，被外包給了成熟的軟件公司。
其中一家公司近日要求溝通，因為他們的項目即將完工，謝平川便帶了幾個人驗收，季衡正是隨行的高管之一。
就像徐白那天在食堂聽到的那樣，季衡確實是恆夏集團的一員。當年他在硅谷也算吃香，不過感情生活一直不如意，恰逢謝平川在國內創業，他一個電話打過去，就把季衡給挖回來了。
季衡最近常去外地出差，回公司還不到一個禮拜。
今天又跟著謝平川談判，談了整整一個下午，等到會議結束時，天色都已經變暗了。
此時將近晚上七點，謝平川和季衡坐在一輛回程的車上。
季衡知道徐白的事情，可惜沒機會問，今天總算鑽到了空，季衡便抓住謝平川：「謝總，你真有本事，我特別佩服你。」
商務車內部空間敞亮，前排便是低聲交談的同事。
季衡彷彿比賽一般，把聲音放得更低：「我說真的，謝平川，你什麼時候擺酒席，提前通知我一聲，我最近花錢如流水，但你是我十幾年的朋友……」
季衡話中帶笑道：「你的份子錢，我肯定要出的。」
在季衡的眼中，徐白來公司工作，無異於羊入虎口。他相信用不了多久，就要去喝謝平川的喜酒了。
謝平川卻有意轉移重點：「你最近錢不夠花嗎？我可以借你，按銀行利息。」
季衡果然被帶偏了方向：「要是你沒錢了，我借你錢，可不會收你利息。」
謝平川道：「我的意思是，按銀行利息給你補貼。」
季衡沒繞過這個彎，自覺剛才誤會了謝平川。他心中陡然升起一陣愧疚，伸手攬住謝平川的肩膀：「咱們還沒吃晚飯吧，到公司都七點多了。」
誠如季衡所言，這輛商務車抵達公司時，時鐘已經指向七點半。而在這個點，公司食堂都關門了，如果想弄點吃的，只能去附近的飯店，或者仰仗於外賣。
季衡既不想去飯店，也沒心思點外賣。下車以後，他走向了公司的對街，停在一家包子鋪的門口，和那一位老闆娘說：「簡老闆，十個包子，謝謝。」
包子鋪的門店很窄，大約僅容兩人並排。
內部裝潢也很簡單，左側是一列籠屜，右邊是一把椅子，而站在椅子之前的，便是季衡口中的「簡老闆」。
或者說，她是徐白的初中同學簡雲。
說來奇怪，十年以前，季衡第一次見到簡雲時，簡雲和母親就在公園裡賣包子。數年之後，季衡再次與簡雲重逢，她改在他們的公司門口賣包子。
她賣的包子皮薄餡多，可以算是風味俱佳。
不過店裡只有簡雲一人，她起早貪黑，掙的都是辛苦錢。
簡雲今日與往常一樣，她盤起自己的頭髮，腰間繫著一條圍裙，聽見季衡剛才的話，還有些不好意思：「我不是什麼簡老闆。」
她一邊說話，一邊拿包子。
季衡笑道：「三百六十行，行行出狀元，要我說呢，你的這個店，是附近最好吃的。」
言罷，他還告訴簡云：「對了，徐白回來了，你不是向我問過她嗎？我只知道她在英國，但是現在好了，徐白學成歸國，也在咱們公司上班。」
簡雲把包子裝進紙袋裡，小心翼翼地疊好了封口。
她垂目看著袋子，似是想起了什麼：「她在你們公司做翻譯嗎？小白和我提過，長大了要做翻譯。」
季衡接過沉甸甸的紙袋，雙手都被捂得溫熱。然而盛夏時節，傍晚的風都帶著未散的酷暑，這種剛出籠的熱包子，可能並不受歡迎。
季衡和簡雲閒聊道：「是的，徐白很有毅力，她實現目標了。」
簡雲由衷笑道：「那就好。」
季衡今天和簡雲說的話，比平常都要多不少。歸根結底，竟是沾了徐白的光，季衡有一點不服氣。
他把手伸進口袋，打算掏錢買單，不過手剛伸進去，季衡整個人都僵住了。
他忘記帶錢了。
七點多的街區熱鬧非常，這一塊交通發達，設施完善，附近還有寫字樓區域，人流量不可謂不大。
季衡或許是在場所有人裡，最為尷尬的那一個。
他連忙回頭，尋找謝平川的身影。
可是別說謝平川了，連那一輛商務車，還有車上若干同事，此時都不見蹤影。季衡才終於想到，依據謝平川的習慣，他今晚回公司之後，必然要先去辦公室，查閱今天下午漏看的郵件。
季衡面色漲紅，結結巴巴道：「啊，簡老闆，我能不能賒賬，待會兒我回公司……」
季衡一向是皮糙肉厚的人，何況他今年已滿三十，見過不少大風大浪，他不該表現得這麼侷促。
包子門店裡氣溫偏高，簡雲的額頭出了一點汗，她用毛巾擦了擦臉，接著和季衡說：「不用給我錢了，今天的包子，算我請你。」
季衡還想再出聲，旁邊卻來了別的顧客。
季衡口乾舌燥，無奈地抿了抿嘴，心想等他回了公司，一定要問謝平川借錢。他打算借上一千塊，再下來把包子都買了，回去請全公司加班的同事吃一頓。
簡雲當然不知道他的想法，不過見到季衡好像還口渴，她又給了他一杯冰豆漿。
季衡不能不收，他連忙道謝。
等他跑回公司，謝平川果然在辦公室。季衡整理好今天的文件，主動拿到了謝平川面前，打算趁著這個機會，開口和總監借錢。
總監辦公室內，吊燈亮如白晝，謝平川還在伏案工作，但他並沒有只做公務，他還抽空給徐白髮了微信。
季衡瞥了一眼屏幕，瞧見徐白髮來的顏表情，是一隻小白貓在蹭人……嘖，好會撒嬌。
他忍不住調侃道：「徐白進公司幾個禮拜了，她終於成了你的女朋友嗎？」
謝平川從他手上接過文件，不僅沒有給出答覆，反而還找了個借口，似乎無意與季衡深談。
謝平川道：「我不和沒有女朋友的人說話。」
季衡當然要辯駁：「謝總監，你自己也沒有女朋友吧，我起碼還曾經有過，你呢？你除了工作，什麼都沒有啊。」