翻譯組人員飽和，已經停止招新，再不接受實習生。而他們招聘新員工的時候，學歷要求也是研究生以上，宋佳琪本科畢業，又能空降翻譯組，雖然沒有明說，想必也是背景了得。
付經理還把她的座位安排在了徐白對面。
旁邊有個年輕的男同事打趣道：「徐白是牛津大學畢業的吧，你們這個座位，算是英美高級聯合啊。」
宋佳琪聞言，挑眉道：「你叫徐白？」
她似乎不喜歡「高級聯合」的說法，主動糾正道：「美國常春籐和英國牛劍，根本不是一個概念，美國學校更難申請。」
誠如留學圈裡的鄙視鏈，美國的好學校，多半瞧不起英國的學校。
徐白從座位上站起來，和她握手道：「你好，我是徐白，雙人徐，白色的白。」
宋佳琪收回手，含笑評價道：「應該是白皙的白，人如其名。」
她講完這一句話，就不再和徐白交談。
近期新項目即將上線，翻譯組領到了新任務，在場的所有同事們，各有各的工作要忙。宋佳琪因為剛來，任務量相對較小，付經理讓她熟悉流程，也派了趙安然指導她。
剛好徐白坐在對面，聽到了他們的談話。
首先是趙安然說：「週一和週四，我們要和技術組交接，去五樓會議室開會，主要面向技術部的產品經理……」
趙安然還沒說完，宋佳琪便笑著問：「技術部聯合會議嗎？那技術總監有沒有參加過？」
她意圖昭彰，並不掩飾。
趙安然敲了敲桌子。
他略微站直身體，目光落在徐白身上。
「參加過一次，」趙安然如實回答，笑意盎然道，「我記得那是禮拜四吧，總監親自出席會議，而且他為人低調，就坐在職員中間。」
趙安然不經意地提起：「徐白就坐在他旁邊。」
他好像是要徐白給他作證，所以接著問了一句：「是吧？小白。」
徐白正在敲鍵盤。
他們的APP裡，有一個「寫作精煉」的功能，用以練習長句表達。為了增加趣味性，這一款外語學習軟件，被設計的像一個遊戲，而所有出現過的句子，都需要翻譯人員的校準和擴展。
徐白分到了部分模塊，眼下正沉浸於工作。
她分神聽著趙安然說話，不假思索道：「是啊，因為我旁邊有空位。」
她按下回車鍵，接著刨根問底：「你有什麼意見嗎？」
話還沒問完，徐白就抬頭看他。
辦公室裡，混雜著低淺交談聲，鍵盤敲擊聲，還有翻弄紙張的聲音。唯有徐白這一塊，陷入了片刻的冷場。
宋佳琪誤以為徐白和趙安然之間存在芥蒂，她連忙打圓場：「好了，我明白了，謝謝你們啊。」
她也給自己找了一個台階：「我只是想知道謝總監的事，越多越好，我很好奇。」
宋佳琪搖了搖手機，並不介意別人發現她有謝平川的聯繫方式：「謝總監工作太忙，我發送的消息，他還沒回。」
趙安然聳了一下肩，笑道：「謝總監認真負責，技術高超，長得也帥，我就知道這些，咱們接著講工作嗎？」
宋佳琪卻沒答話。
她看向了對面的徐白。
徐白拉開抽屜，挑了一個最青的橘子。
「給你的，新上市的橘子，你喜歡吃水果嗎？」徐白把橘子遞給宋佳琪，分外友好道，「沒事的話，我繼續工作了。」
宋佳琪接過橘子，回了個笑，又像話中有話：「我喜歡水果，非常喜歡。」
這一出談話結束之後，他們各自安靜工作，持續到了傍晚五點半。
五點半左右，正值下班高峰。
徐白整理完東西，就接到了謝平川的電話。她一邊和他說話，一邊走向地下車庫，剛好在樓梯轉角處，見到了謝平川本人。
負一樓燈光昏暗，樓梯也是水泥地，排氣孔通風順暢，炎炎夏日，格外清涼。
謝平川向她伸手，問了一句：「你脖子上的紅印消了麼？」
徐白牽住謝平川的手，跟著他走向停車場：「還沒有消，明天繼續用遮瑕膏。」
停車場並不是謝平川一個人的。傍晚五點半，不少職員下班，還有幾位同事路過。謝平川和徐白如此顯眼，很快就有人打了個招呼：「謝總監？」
謝平川寒暄一句，並未停留，拉著徐白上車了。
徐白目送同事，關上車門後，她掏出自己的手機，有意無意地提起：「今天我們組新來了一個姑娘，她叫宋佳琪，你認識她嗎？」
徐白正在使用恆夏的翻譯軟件——不過是他們的內部測試款，她裝作關心工作的樣子，其實對那個姑娘十分在意。
宋佳琪是蔣總的秘書送來的，那麼依照蔣總和謝平川的關係，謝平川不可能不認識她。再往前推一步，宋佳琪不是和股東有關係，就是與合作公司有關係，徐白作如是想。
徐白十四歲的時候，謝平川的女同學和他說話親密一點，徐白都會心存芥蒂，如今她二十五歲了，彷彿沒有任何長進。
果不其然，謝平川道：「她是衛董事長的女兒。」
他給徐白繫上安全帶，接著道：「你問她做什麼？」
徐白蹙眉，默不作聲。
謝平川把手伸進公文包，卻發現今天忘記帶糖了。
那要怎麼哄徐白，他想了片刻，拿起徐白的手機。
恆夏集團的翻譯軟件上，每日都有文章推送，他記得哪裡有情詩，因此隨手點開了。
地下車庫燈光微弱，手機屏幕光線偏暗，其上清楚地顯示道：「And， if I were a king， my ， my kingdom and regality were naught but rascals rags to me， when you design to frown.」
謝平川翻譯道：「假如我是國王，當你皺眉的時候，我的王冠，我的領土，我的權位，都將淪為流浪漢的破布。」
他放開手機，抬起她的下巴，附在她的耳邊，自己加了一句：「只要你皺眉，我的小公主。」
第26章
徐白聽完謝平川的話，怔了半晌, 沒想到他能這樣哄她。
她果然不再生氣, 也不再皺眉。
但也沒有善罷甘休：「宋佳琪是不是給你發了消息, 她給你發了什麼？」
這句話咄咄逼人，氣勢洶洶，不是請教問題的態度, 徐白自己當然清楚。
所以她剛問完，就傾斜了身體，靠著謝平川的肩膀, 仰頭親他的脖頸, 斷斷續續，有一下沒一下——好比拂堤楊柳, 三月春煙, 隔岸撩撥湖面。
謝平川剛準備開車，徐白便投懷送抱。
他坐著不動，樂在其中。
然而好景不長, 謝平川從車鏡中瞧見, 不遠處人影交織, 走來幾位熟悉的同事。
想到回家以後，他們有的是時間, 謝平川便拿起公文包，掏出自己的手機，然後把它交給了徐白。
徐白接過手機，立刻坐正。
她打開短信的收件箱, 看到來自「宋佳琪」的消息：「謝總監，今天晚上有空嗎，我和爸爸想請你吃一頓飯，如果你同意，王總和張總也會來。」
不止一條，下面還有：「地點選在HIBISCUS酒店，訂好了香檳，靜候佳音。」
宋佳琪彬彬有禮，卻可惜了「靜候佳音」——謝平川沒有回復。
他正在開車，順利出庫，駛向機動車道，並不關心手機。
徐白不僅查了他的短信，還查了微信、微博和郵件，甚至點開了微信裡的所有女性聯繫人，一旦發現頭像漂亮的，就要翻人家的朋友圈。
結果還真讓徐白找到一個非常漂亮的姑娘，朋友圈裡儘是一些數學算法，謝平川給她點了好幾個贊，貌似還是清華畢業的高材生。
徐白安靜地坐在副駕駛的位置上，把謝平川的手機放回了公文包。
「看完了？」謝平川問道。
徐白「嗯」了一聲，答非所問：「晚上你想吃什麼？」
他們快要到家了。思及今晚的安排，謝平川心情很好，笑著回應道：「這個問題應該是我問你，你想吃什麼？」