謝平川親了她的額頭，關掉臥室的檯燈，恰如往常一樣，將她抱在懷裡：「睡吧，晚安。」
徐白放鬆的心弦，倏而重新繃緊，她小聲應道：「晚安哥哥。」
這一夜她睡得不太好。
半夢半醒時，總覺得謝平川要走——假如不在乎，就不會失態，可是她最在乎的人，只有謝平川一個了。
她不知自己害怕什麼，極度困乏，有些心悸，睡不著的時候，就緊緊抱著他。謝平川換一個睡姿，徐白就以為影響了他，她識趣地拉開距離，心裡又空落落的。
到了最後，徐白光腳下地，從沙發上抱來毛絨兔子，躺在了大床的另一邊。她還拿出一顆珍藏的紐扣，擺到了一旁的床頭櫃上。
終於勉強入夢。
這夜下了一場雨，水色空濛，映照秋末初冬。
謝平川醒的比徐白早。他拉開被子，餘光不見徐白，側過臉一瞧，發現她在角落。
他穿著拖鞋起床，走近落地窗前，從簾幕的縫隙裡，看到雨水浸染的清晨。鉛灰色的雲朵蔓延至地平線，一輪朝陽被雲翳兜頭蓋臉。
謝平川把窗戶關得更緊，然後走回床邊，給徐白蓋好了被子。她抱著毛絨玩具，呼吸均勻，閉著眼睛，並未留意他的接近。
徐白之所以醒來，是因為電話鈴聲。
每週四的早晨七點半，家裡的固定電話都會響。謝平川不讓徐白接聽，每次都是自己接了，徐白之前毫不在意，今天卻是倍加關心。
謝平川如她料想，站在客廳，拿著聽筒，低聲答話道：「工作很忙，暫時沒有假期。」
電話另一頭，是謝平川的父母。
他的母親想念兒子——她定居美國加州，兒子卻執意回國，算來算去，還是為了一個小丫頭。
謝平川的母親道：「既然你抽不出空，我和你爸去看你呢？你們前幾年忙創業，春節都不回家，今年再不回來，你姑姑、堂哥，你那一幫朋友……」
母親話語一頓，歎氣道：「還有我們老兩口，都很想你啊。」
說起來，謝平川的父母、關係近的親戚、大學時代的人脈，幾乎都扎根於加州。他當年隻身回國，基本沒有人支持。
可他的少年經歷，又與普通人不同。
那時候，父母常年在外，留他一人在家。
每晚放學回來，與他作伴的人，也只有徐白一個。偏偏他自尊心極強，不可能和外人傾訴，假如沒有徐白，生活會相當煎熬——畢竟他當時年紀不大。
徐白歲數也小，可是活潑開朗。她圍著他繞圈，一口一個哥哥，一會兒是：「哥哥，你會寫程序嗎？那種小黑框，可以畫出愛心。」
一會兒又是：「哥哥，我看到你就好開心呀。」
她還經常說：「哥哥是我的榜樣，我要向他學習。」
她說過不少類似的話。日久天長，蠶食鯨吞，佔據了他的潛意識。
謝平川回國之後，最順遂心意的日子，莫過於同居的四個月。他在電話裡和父母說：「明年春節要是有空，我帶她去加州見你們。」
謝平川說的是「去加州」，而不是「回老家」。其中的差別，一聽便知道。
他的母親心中有怒，臉上還笑道：「好啊，是小白吧？」
謝平川道：「是她。」
後面跟了一句：「只可能是她。」
話筒沉寂兩秒，母親試探道：「你們快結婚了吧，將來要是有了孩子，在北京準備好學區房……」
徐白不答應求婚，謝平川無計可施。但他依然回應道：「我找好了幼兒園。」
謝平川說的是實情。
不過他的母親卻聽出，兒子再也沒有打算，要定居於美國了。
謝平川的父母注重養生，保養得當，雖然他們年過五十，但從表面上看起來，遠比實際歲數年輕。可是到了這個年紀，心態卻與從前不同，總盼著一個圓滿——比如一家三口團聚。
母親叮囑道：「你在國內要是累了，別忘了回加州，你的家在這，爸媽都在呢。」
謝平川笑道：「好的。」
言罷，通話結束。
謝平川回過頭，剛好看見徐白。
徐白站在地毯上，叫了一聲：「哥哥……」許是夜裡受風，嗓子有點啞了，十分惹人心疼。
她問：「你在和爸爸媽媽打電話嗎？」
「他們讓我去加州，」謝平川實話實說，「不過最近工作忙，我打算春節抽空。」
他見徐白穿著睡裙，衣領又低，裙擺又短，擔心她真的感冒，脫下自己的外套，披在了她的身上。
徐白忽而抬頭，攥緊了他的手指。
謝平川表明心跡道：「我想帶你見父母親戚，雖然他們早就認識你。」
徐白輕輕「嗯」了一聲，主動貼近謝平川懷中。
隨後幾天，風平浪靜。
只除了在辦公室裡，徐白要指導新職員，幫助他在實習期轉正。
何興懷與別的同事不一樣，他是一個很講究的人，待了不到兩天，從家帶來鐵藝筆筒——法式設計，鏤空藝術品。
他把筆筒放在桌上，又添了兩個花籃，一左一右，懸空於辦公桌邊，盛滿了香根鳶尾。
雖是假花，卻別有情調。眾所周知，香根鳶尾是法蘭西的國花。
何興懷和徐白閒聊：「恆夏的企業文化是什麼樣？我巴黎的那家公司，大家都喜歡在桌子上啊，牆壁上啊，做些個人風格的裝飾。」
徐白道：「你裝飾自己的桌子，經理一定沒有意見。」
言罷，她拿出準備好的材料。
「這是法語規範文檔，」徐白把文件遞給他，「技術部的新要求，我給你打印出來了，今天下午之前，請你閱讀全文，按要求翻譯完三十條句子。」
徐白公事公辦，沒有閒扯的意思。
何興懷推了一下眼鏡，應承道：「下班之前嗎？沒問題的，我的法語很熟練。」
此話不假。
徐白走後，何興懷翻查文件，潛心盡力，始終保持安靜。
直到午休時間。
同事們陸續出門，偌大的辦公室裡，寬敞明亮，吊燈晃眼，趙安然立在燈下，拉緊外套的拉鏈，邀約道：「何興懷，能和你一起吃午飯嗎？」
「不急，」何興懷指著文件道，「我把工作弄完。」
趙安然垂眸看他，笑逐顏開：「徐白給你的文件嗎？」他落座在何興懷身邊，以前輩的態度指點道：「其實在我們組，就像唸書一樣，要想拿到Distin，最好能超額完成任務。」
何興懷不解其意：「這話怎麼說？」
「哎，我才工作四個月，」趙安然笑著偏過臉，勾上何興懷的肩膀，「一點微小的經驗，對你有幫助就好。」
何興懷撫著文件，試探性地詢問：「你最近的KPI考核……」
「大部分是Outstanding，也有Extraordinary，」趙安然擺了擺手道，「當然了，比起徐白，我還是差得遠了。」
何興懷便忍不住請教：「那要怎麼超額完成任務？我法語很好，很熟練。」
桌上的文件正攤開著，電腦屏幕光影閃爍，風從窗戶吹進來，鐵藝花籃輕輕晃動，趙安然撥弄了一下塑料鳶尾，笑道：「這樣吧，我教你幾招。」
他們在辦公室待到一點。
下午開工時，天色陰沉，雲靄浮動，站在落地窗前一望，能見到亮藍色的閃電。
徐白端著一杯蘋果汁，自言自語道：「晚上回家會下大雨。」她低頭喝果汁，忽然被嗆到，咳嗽了一聲，有人拍了她的後背。
那人正是何興懷。
何興懷道：「徐白，咱們能不能加快進度？你要我做的句子翻譯，我都搞好了。」
徐白果汁沒喝完，就去檢查他的成果，檢查不到一頁，徐白便說：「你的翻譯方法，不符合文件規範，我們不是在做傳統筆譯，必須配合技術組。」
何興懷用手撐著桌子，中指微微抬起，有一拍沒一拍，緩緩敲打桌面。