「你總是會讓我忘了自己是誰，」她懊惱地低低咕噥。「或許有一天，我會真的忘了回家的路。」

　　灰眸掠過一絲笑意，威廉順口問：「你家在哪裡？」

　　「……另外一個世界。」

　　「抱歉，你說什麼我沒聽清楚？」

　　南絲沉默了好一陣子都不再出聲，當她再度開口時，話題已經轉開了。

　　「你為什麼要扣留另一個箱子，不扣留放衣服的箱子？」

　　威廉深深地凝視她一眼，決定不逼她，他多的是耐心。

　　「因為放衣服的箱子我可以打開，另外一個箱子……」他直視前方。「我打不開。」

　　打不開的箱子一定比較重要，不是嗎？

　　「你們看，那個和諾曼人在一起的女人，聽說她是女巫！」

　　「果然長得和我們不太一樣。」

　　「因為她，我們的軍隊才會打輸！」

　　「那麼我們只要燒死她就可以打贏了？」

　　竊竊私語聲彷彿一大群沒頭蜜蜂般硬鑽進耳裡，害她耳朵嗡嗡嗡地直發癢，這是自從和威廉同行以來，南絲第Ｎ次聽到這種莫名其妙的指控，真是令人抓狂，明明是他們自己沒本事打贏，怎麼可以栽贓到無辜人身上？

　　她還幫過他們呢！

　　軍隊大剌剌地穿越過小小的撒克遜村莊，南絲四下張望，兩旁儘是無知的愚蠢村民，男的穿及膝的外袍和長褲，女的穿過膝的長裙，畏懼的表情下隱藏著鄙夷的視線，她大概可以猜想得出在他們眼裡的她是怎麼一回事。

　　異國風貌的五官，黑髮黑眼的小女子，窩在高大的諾曼第大公懷抱裡，被他小心翼翼地護衛在兩臂中，這副模樣正好印證了謠言──她是專門來幫助諾曼人打勝他們的女巫。

　　真是天知道！

　　不過……唉！這也難怪，只會養豬養羊，連把鐵劍也耍不動的村民們沒有能力反抗，只能說說閒話看看能不能氣死敵人也好。

　　「耶穌上帝，瞧他們那麼親熱，真是不知羞恥！」

　　「希望他們不會停在這裡過夜，我可不想讓那個女巫留下來玷污了我們這個村莊。」

　　「我想不會，我們這個村莊太小了，容納不下他們那麼多人。」

　　「何況現在也還早，尚不到紮營過夜的時候……」

　　聽到這裡，南絲無所謂地聳聳肩，威廉卻遽然高舉右臂，隊伍立刻停了下來，歐多急馳到他身邊。

　　「大哥？」

　　「紮營。」

　　南絲訝異地咦了一聲，歐多卻毫不意外，一臉「我就知道會這樣」的表情策轉韁繩離去，不一會兒，赫裡德與羅勃各率領一半軍隊在村莊前後紮營，歐多領著兩小隊人馬留在威廉身邊，契斯特跑去找村長要求他提供一間最好的屋子和一頓最好的晚餐。

　　南絲可以清楚瞧見那些撒克遜村民們臉色一片花花綠綠，看上去好不可憐。

　　「你是故意的？」

　　威廉不吭聲，南絲白眼一翻。

　　他是故意的！

　　村裡最好的一棟房子是一間人畜合住的長屋，右邊是安置牲口的畜捨，隔著牆壁另一邊是住宅，一家人睡在一起，沒有隔間，沒有煙囪，屋頂是未加修整的茅草，牆壁是塗過泥的木頭，窄小的空間裡除了一張木榻、一張凳子和一張桌子之外別無其他，連便壺也沒有，要方便還得摸黑到外面去脫褲子。

　　說到脫褲子，最令人感到震驚的是，這時代的女人在兩腿之間除了自然皮毛以外，竟然什麼也沒有！

　　裙子再長又有什麼用，跌一跤就穿幫了！