「明天單位裡有事嗎？」母親問我。
「沒有翻譯任務。」
「我跟你爸爸剛剛回來，挺想你的，一起去打高爾夫吧。」
「沒任務，不是沒工作啊。」我說。
「怎麼沒工作？你給我當翻譯不是工作嗎？」父親說，「明天我約了幾個貝寧的朋友，你給我當翻譯。」
我沒再說話。我爸他是法文高翻出身，作了大官後，就只帶專業翻譯了。
第二天在球場上見到的黑人朋友，一見面就知道不同凡響，穿著名貴的衣服和皮鞋，他們都說得一口純正的法國本土法語，聽不到絲毫非洲的大舌音，一位仁兄手上的鑽石戒指大過麻將牌。我跟著父親跟他們打球，探討在貝寧開掘煤礦的事情，在綠草茵茵的球場上一路走走停停，憑海臨風。
我無心戀戰，態度不很熱情，父親看我幾次，不好在老外面前發作，只好自己應付。
「先期工程，你們上次開出的預算，我覺得還可以壓縮，兩千萬美金吧，我當試驗，看看再說。」我父親說。
「兩千萬我自己都拿了。」老外說，「您不要開玩笑了。」不軟不硬的態度。
「你拿得了兩千萬，還有後續資金嗎？別砸在那，動都動不了。」從小，我父親就對我說，對老外，無論是黑的白的，就是不能慣著，他從來不說軟話。
我是知道父親有自己的生意的。像他這樣的官，這個城市不少，可他利用自己的權和人脈卻賺到更多的利益。
但現在，聽著他們嘴裡的這麼龐大的數字，我的腦袋裡有欠真實感。我想到的是另一個人，為了錢掙扎，樣子愉快。
我給她撥了一個電話，寢室依舊沒有人接。
我說：「爸，我有事先走。」
我沒有等他允許。
程家陽
我回到學校，打聽到菲的寢室，讓宿舍樓下的阿姨通過內線電話找，還是沒有人。我這時就有些著急了，問阿姨：「現在放假了嗎？」
「假是沒放，不過，考完試，學生就可以離校了。你找誰啊？」
「喬菲。法語系的。」
「喬菲回家了。」身後有人說。
我一回頭，兩個女孩子，頭髮濕濕的，看上去剛洗了澡回來。她們看到我，點點頭：「師兄。」
「她怎麼回家了？什麼時候走的？」我問。
「禮拜一早上。就昨天嘛。」她們的眼神此時已經充滿好奇了。
「哎呀，那怎麼辦？」我想到個主意，順理成章的詢問她的地址，「她上次做翻譯的報酬還在我這呢，你們有沒有她家的地址？我想給她寄去。」
「我有，我這有。」阿姨在收發室裡面說，「她住宿登記表上有。」
我把地址抄下來，菲住在東北的一個中型重工業城市，仔細看看地址，覺得好像缺點什麼。「沒電話嗎？」
「嗯。她沒留家裡電話。」
這時是禮拜二上午11時，距菲離開那家賓館一天半的時間。距我出訪加拿大兩天的時間。而我在兩個小時後，登上去瀋陽的飛機。