「除了這些，我不相信你什麼都翻得出來。」
「當然不能。」我理直氣壯，「這也不是我的母語，我說漢語有時候還拌蒜呢。不過啊，翻譯這種東西，要求從業者勤奮，還有態度認真，做一個小時的翻譯，得至少準備兩個小時，減少意外的發生可能。」
「我覺得身體素質也很重要。」菲說，「真挺費腦力和體力的。」
接著我說了一句很輕佻的話，我是喝了一點點紅酒，可在她的面前，我的嘴總是有點失控：「我呢，體力還是很好的。」
然後我們去跳舞，找到一家很好的迪斯高，在那個著名的丹麥樂隊的舞曲裡，菲跳得瘋狂而漂亮，她的黑頭髮跟著音樂甩動，我在一個金髮碧眼的老外湊上來之前，適時地將她扣在我的懷裡。恰在此時音樂變了，有那麼一會兒，很舒緩很柔軟，在華麗而混亂的燈光中，菲迷濛的一雙貓眼讓人銷魂。
我看著她，她看著我，我們的鼻尖和微微翹起來的嘴唇輕輕磨擦，我們身體相貼。我的手拿著冰涼啤酒的手輕輕滑過她的脊背和胳膊，我享受她的氣息和觸感。念頭此時一觸即發。
她伸手抱我的頭，在我耳朵邊說：「等我一下，我去洗手間。」
我說：「姐姐，我要跟你一起去。」
她笑起來，親親我的嘴巴：「乖。」
這個女孩啊。
我看著她穿過舞動的人群。音樂又強烈起來，我閉上眼睛，跟著擺動，此時此處，於我如田園牧歌。
有人拍拍我的肩，回頭一看，是劉公子。我與他也不算有什麼交情，只是我爸爸認識他爸爸，我跟他從小好像上過一個幼兒園而已。
我向他點點頭，然後繼續閉上眼睛跳舞。
他又拍拍我的肩。
這人這麼不自覺，還是有話要對我說。
我回頭看他。樂聲隆隆，他沒有說話，指了指我，笑著搖搖頭，意思是：程家陽，你也來這裡玩？
又指指自己身邊一個發育未全，妝卻化的恐怖的女孩子，意思是：怎麼自己？沒有帶美眉？
我跟他擺擺手，喝了一口啤酒，去找菲。我的腦袋跟腳步一樣輕飄飄的，真是愉快。
喬菲
我們離開迪斯高還不到十點，我們在那裡待的時間不長。我們急於離開那裡。
在酒店開房間，在電梯上程家陽就抱住我，他喝得不多，可是熱情而急躁，抱著我，那話兒都硬了起來。我很喜歡他，我想讓他高興。
我們推推弄弄地進了房間，他邊吻我邊脫我的裙子。我的太陽裙胸前系的帶子像鞋帶的那一種，弄鬆了領子被他一點點地扒開，他沿著我的脖子吻下去，我的腿摩著他的腿。
他點點頭噢，樣子很可愛，我起先覺得有點癢，後來有點痛，我想起上一次尖銳的疼痛，身體就不那麼自然了。
他上來繼續吻我的嘴，舌頭糾纏。
他把我摟過去，替我擦擦汗。
我說：「對不起。」
他搖搖頭，看著我，眼裡，臉上，身體上還有手中都是燃燒的念頭。