這個圈子裡沒有秘密。
我喝了一口威士忌。
「談戀愛了？」旭東說。
「嗨，」我終於說，「這不是問題。」
「呦，」旭東饒有興味的看著我，「這麼說是真的了？」他很高興，「什麼時候帶出來，讓哥哥瞧瞧。」
我說什麼？我說，其實你認識，就是大學門口那個跟你豎中指的姑娘？我說，你說巧不巧？他就是你找去陪我春風一度的處子？
人在這個時候遇到麻煩，很有傾訴的念頭。可這些我當然不能說，因而也沒法向旭東解釋得清我此時的具體情形。只是轉彎抹角的說，不是十分和諧。
「進不去？」旭東向來的單刀直入。
「嗯。」
「不是第一次吧。」
「不是。第一次挺好。後來就不行了。她疼得要命，出一身汗，根本不行。而且，」我說。
「什麼？」
酒吧的另一側出現小小的騷動，原來吳嘉儀被娛樂記者發現，此刻被圍上接受短小採訪。都是一些不著邊際的八卦問題。
「嘉儀，自己出來玩嗎？」
「對啊，」吳說，「剛剛結束新片的宣傳，忙裡偷閒，出來放鬆一下。」
「嘉儀，聽說你在跟大公司的小開談戀愛啊，是不是這樣。」
「沒有啊，」女人撒謊，眼都不眨，「我年紀還小，只想專心於工作。」
我看看旭東，他看看我，平時自視甚高的我們此刻都是被各自的女人否定存在的男人。
「嘉儀，你手上的戒指好漂亮啊。」
「謝謝啊。一位好朋友送的。」聲音柔軟，一句一嗔。
我說：「好朋友？」
旭東喝了一口酒，很平常的一張臉：「安全感嘍，女人不見兔子不撒鷹。呵呵。你不用笑我，你的問題恐怕也是這樣。」
旭東跟吳嘉儀一先一後離開酒吧，我開著車在馬路上轉悠了很久。
禮拜一，法國大學校長聯合會代表團來訪，我當翻譯。之後又有雙方的會談，商定擴大雙方在教育，科研領域的合作。
會談結束，第二天，我又陪同法國代表團來到北大和外院，與學者和大學生見面。
在外院的見面會之前，代表團在會堂的偏廳會見校長並稍作休息。調來服務的是法語系的學生，我看見菲，穿著一套藍色的西服裙笑容可掬的為外賓引座。
我走過去：「我渴了。」
她看看我：「座上給您準備了飲料了。」
「我不想喝純淨水，我想喝可樂。」
「那我去給您找。」她說著就出了會客廳。
我腦袋裡有個挺瘋狂的想法，我想讓她緊張。我跟著她出來。
去服務台要路過衛生間，我趁她不注意，就把她拽了進去。我們靠在門上，我把她抱起來：「怎麼不給我打電話？」
她推我的肩膀：「我不是怕你工作忙嘛。」
「想你了。」
「我也是。」
「親一個。」
「討厭。」
我親她嘴的時候，手抱著他的腰，她咯咯的笑起來，摟我的脖子，上氣不接下氣地說：「你這樣還當翻譯呢？快回去吧。」