說句公道話，程家陽的身上，並沒有紈褲子弟的囂張和古怪，可我想，一些骨子裡的東西，是有意修行的風度與氣質所不能掩蓋的。比如說，他的自信，驕傲，和敏感。所有這些他的性格裡潛在的因素，這些與我截然相反的因素，讓我不安。
波波洗了澡回來，見我躺在床上望天，覺得還挺蹊蹺：「喂，你居然在？沒有去親戚家？」
我一骨碌爬起來：「哎呀，你洗得乾乾淨淨的正好，現在算命最準，幫我看看，我是不是這個週末諸事不宜。」
她打開電腦，操作算命軟件：「哇，喬菲，行啊你，為師准許你畢業了。」
我倒。
我之後有一段時間沒有見到程家陽，我沒有給他打電話。法文精讀課上，老師推薦弗朗索瓦.薩岡的書，《你好，憂傷》。
說的是一對各自過著荒唐生活的父女經歷了人生的變故後，都以為自己能夠痛改前非，結果仍然繼續從前的人生。
本性。
我用功讀書，做作業，認識了一個法國女留學生，名字叫歐德.費蘭迪，來自地中海邊的法國城市蒙彼利埃。我們上交換課程，互相幫助學習法語和漢語。
歐德說起她的家鄉，碧海藍天黃沙灘，最鮮純的空氣，最高大的棕櫚，黝黑漂亮的地中海人，操著尾音很重的法語，讓人嚮往。
「菲，你如果留學，這裡可是無上之選。」
「我完全同意。」我說。「可對我來說，經濟是個問題。」
我此時已經大三了，再過一年半就要畢業。如果，我也能得到一個好的機會，如果，我也能出國留學，雖然不會至於像程家陽那樣出色，但也許也會成為一個不錯的翻譯。
程家陽，程家陽。
他在做些什麼？
程家陽
與文小華約定了合適的時間，作了一定的準備，我上了她的節目。
開播之前，要化妝，撲粉，塗嘴巴。我意興闌珊，任化妝師宰割。文小華過來看我：「怎麼今天好像不太高興？」
「哪有？」
「沒有最好。」
這個女郎在聚光燈下還要更漂亮一些，循循善誘的提一些敏感有趣的問題，善解人意的給人台階，香檳淑女的風範。
「可是你也會遇到翻不出來的難題吧？」
「當然。」
「比如說？」
「有一次，外國人與領導聊起阿根廷的庇隆主義，詞不是生詞，要義我卻不懂，三句話後他們離開這個題目，我想是我翻得不好。」
「這種情況多嗎？」
「不多。每次做得比上一次好，逐漸彌補不足。」
「翻譯官有什麼業餘愛好？」文小華想要換一個輕鬆的話題。
「看書，吸煙，旅行。」
「你旅行最多了。」
「您說的，是工作，坐飛機，到另一個地方。我說的，是旅行，遊玩，聊天，不用說外文。」
「你幾乎已經周遊世界了吧？最喜歡哪一個地方？」
我想一想：「大連。」
喬菲
我下了晚自習回寢室，肚子餓了，在食堂的川味檔口想買一份麻辣燙。