紙條的事情沒過多久就被所有人知曉了，每天都玩在一起，這樣的事情實在沒辦法保密，不過大家都沒怎麼在意。雷楚雲只是溫柔的笑笑，而雷已夕則是一幅不可思議的樣子，一向直白的她很難理解蘊含其中細膩的表達。
「有什麼話見面說不就好了？多麻煩啊！」雷已夕皺著眉說。
「我們是順便練練漢字！」葉飄如此回答。
總之，風褚寧抽屜裡的紙條越積越多了，最近的一張寫著：「想要什麼聖誕禮物？」
隨著時間的推移，葉飄已經完全融入了多倫多的生活，鞭炮與壓歲錢漸漸成為了遙遠的回憶，而聖誕禮物代替了它們成為葉飄新的期盼。文化的交融與傳承，就是這麼的了無生息。
聖誕節的時候，整個Belle街都充滿了溫馨與歡快的氣氛。雷家的聖誕party是每年必有的節目，這幾個華人家庭總會在這個節日團聚一下。
葉家是最後一個到的，蔣淑惠為穿什麼衣服出席發了半天愁，葉啟溫認為只要舒適得體就好了，而蔣淑惠則堅持不能被風、雷兩家瞧低，就這麼磨磨蹭蹭的耽擱了不少時候。
廖綢珍親自到門口迎接他們，出乎蔣淑惠的意料，她只穿了件普普通通的家常毛衫，相比之下，蔣淑惠的盛裝未免有些突兀。不過這樣簡單隨性的裝扮仍然掩飾不住廖綢珍的美麗和高貴，她的眉目之間與雷已夕很是相似，但氣質上卻更像雷楚雲。
「葉太太，今天真漂亮啊！」廖綢珍稱讚著說。
「哪裡的話！怎麼能比得上雷太太呢！」蔣淑惠微微尷尬的說，葉飄站在一旁不禁有點臉紅。
雷已夕從她媽媽身後跑了過來，她抓住葉飄說：「你呀，還真是慢！是不是偷偷化妝了？」
葉飄沒有理會雷已夕的調侃，她被站在遠處身穿白色小毛裙的雷楚雲和像王子一樣守候在雷楚雲身邊的風褚寧驚呆了。即便看了無數次，但是一旦他們站在一起，還是會讓人感歎無比般配，簡直就是天造地設。這種感覺對葉飄而言不僅是羨慕，還是刺痛。
「來了嗎？到這邊坐吧！」雷楚雲仍然很善解人意，她看出了葉飄的侷促，就溫柔的把她拉到了自己身邊。
「我坐已夕那邊就好。」葉飄躲閃開說，她總是不自覺地拒絕雷楚雲的關心和示好。
「也好，那你坐著，有什麼事就叫我。」雷楚雲黯然的走遠。
葉飄望著雷楚雲的背影，有點自責。她知道這麼做對雷楚雲很苛刻，畢竟是她自己心裡有鬼，雷楚雲的善良和美麗是沒有錯的，更何況雷已夕已經很過分了，自己的做法會讓雷楚雲更傷心。
但是，葉飄仍然抑制不了這種有些卑劣的行徑，人性使然，沒有辦法。
雷已夕送給了葉飄一盒名貴的糖果，那顯然只是從她擁有的眾多高檔品中隨便選出的而已。相比之下，雷楚雲親手編織的蕾絲發環要精緻用心的多，這更加劇了葉飄的罪惡感，連說謝謝的時候都很不自然。
在所有禮物之中，葉飄最期待也最喜歡的就是風褚寧送的字帖了，但是她卻開心不起來。因為她同時看見了風褚寧送給雷楚雲的禮物——一個羽毛椅墊。風褚寧拿給雷楚雲的時候說：「你練琴總是隔一會就錯錯身子，有這個會好些。」
字帖肯定比椅墊更難尋覓，但是其中的貼心，是不能比擬的。那樣獨特的溫柔，葉飄得不到，雷楚雲卻可以。
「我的禮物呢？是這個嗎？我拆了哦！」雷已夕拿起一個禮盒對葉飄說。
「不是，這個是給楚雲的，你的在那邊！」葉飄說。
「哦。」雷已夕把禮盒隨手塞在雷楚雲手裡，漫不經心的拿起了另一個盒子。
「很漂亮的花瓶！謝謝你啊，葉飄！」雷楚雲拆開了包裝，開心的說。
「沒關係……」葉飄沒抬頭看雷楚雲那純潔的目光，她越無邪葉飄就越逃避。
「喂！」雷已夕突然打斷了她們，她輕佻著眼睛對雷楚雲說，「咱們換吧！我想要你那個！」
「已夕……」葉飄驚訝的看著表情冰冷的雷已夕，她給這對姐妹挑選的禮物其實是一樣的，只不過一個粉色，一個藍色。因為雷已夕喜歡粉色，而雷楚雲喜歡藍色。
「好吧，給你。」雷楚雲沒有一點反抗，語氣淡淡的把盒子遞給了雷已夕。
「已夕，你什麼時候能不這麼任性！」風褚寧走了過來，他拉住雷楚雲，雷楚雲輕輕閃了一下，他卻執拗的握著她的手，讓她緊緊依靠在自己身邊。
「哥，沒有關係的，粉色很可愛啊！葉飄很會買東西呢！」雷楚雲忙替雷已夕掩飾。
「哥，你知不知道你很奇怪！為什麼每次走過來都是先責備我！難道我和她之間錯的就一定是我嗎？就只會替她說話嗎！」雷已夕氣憤地跑了出去。
「你何苦做這樣的事情呢！」葉飄追了出來，她拿過雷已夕手中的花瓶說，「粉色與藍色能有什麼差別！就這麼在意嗎？」
「我才不在乎這個呢！」雷已夕說，「你也覺得我很討厭而她很可憐吧？」
「沒有啊……」葉飄說。
「不是這樣的。」雷已夕沒聽葉飄的話，她自顧自的接著說，「根本不是這樣的。她大方的把她不想要的統統讓給我，但是我想要的她卻死死抓住不放！我得到的不過是這些沒意義的東西！」
葉飄突然感覺到了夜幕下的寒冷，皚皚的白雪和雷已夕凝重的神情一起降低了溫度，使這個豪華的房子不再溫暖。她漸漸明白了粉色與藍色的差別，那不是一種視覺差距，而是兩顆心的距離。