做過早禱，校長為大家引見一個人，她告訴大家，林SIR代替密西斯陸，直至她假期完畢。
全體高年級的女生們看見他，都十分意外，
一離開大禮堂，大家忍不住交頭接耳。
「他好年輕呀！」
「像個大學生！」
「嘩！他好英俊呢！」
「身材不太高，也不矮，滿好！」
「喂！喂！你說他像不像三浦友和？」
「哪一個三浦友和？」
「啐！鄉巴佬，連三浦友和都不知道？這個月和山口百惠在太子酒店結婚的三浦友和呀。」
「噢！那日本英俊小生，對，像極了。」
「他是有點像三浦友和，嗯！翠姿。」
秋如一看翠姿，她雙手抱住聖經，雙目直視，飄然神往。
「翠姿！」宜珍拍她一下，「你沒事？」
「沒事！」翠姿跳起來，「沒事啊！」
「大家正在說林SIR。」
「啊！」翠姿有點緊張，「他怎樣？」
「大家說他年輕、英俊。」
「幸好他不是老姑婆。」翠姿笑得半驚半喜，一點都不自然。
「我看他大不了我們多少。」
「翠姿，你說他像不像三浦友和？」
「好像，斯斯文文的。」
「翠姿呀！」茱莉捏她一下，「你的臉為什這樣紅？大禮堂冷氣不足？」
「不是！吃得好自然身體好。」翠姿加快腳步，「老師快來了，還不回課室？」
這些日子翠姿有了轉變，雖然仍然是齊肩有劉海的BB裝髮型，雖然還是穿校服，但是，每天梳頭十次八次，每次起立、坐下，都把裙子拉好。
突然又非常用心的唸書，特別是林SIR那一科。
林SIR上課，她一雙眼睛看著他，他說什她都聽得入神，而且還不自覺地點頭表示同意。
林SIR來到課室之前，她必先照照鏡子，用紙巾抹臉，又梳頭髮，拉正校服。
林SIR下課，她必目送他的背影，甚至不自覺的站起來，踮起鞋尖追看他。
「喂！朱翠姿，我要抄黑板筆記，快刷黑板了，你別擋在我面前嘛！」
她才如夢初醒的坐下。
課與課之間的小小空餘時間，學生都喜歡說笑話，或暗中對老師品頭論足，你打打我，我搔搔你，鬧作一團是常有的事。老師一到，大家馬上坐正，正襟危坐，個個好學生。
翠姿以前最活躍，不單只在座位玩，還跑到另一行吵鬧、嬉笑，如今間或也瘋一下，不過凡有林SIR的課，她哪兒都不去，坐著照鏡子，單是額前劉海，也要梳它三四次。
這天，詩歌班要練歌，翠姿並沒有和茱莉她們一起回家。她要留在學校練歌。
下午只不過毛毛雨，練完歌出來，竟然傾盆大雨，幸好上學時朱媽媽硬把一把縮骨傘塞進翠姿的書袋，這時正好用得著。
翠姿由音樂室到球場，橫過去沿著大禮堂走可以避過大雨，就在前花園大禮堂，側門站了一個人，這人令翠姿芳心波動。
他不是林SIR嗎？他穿著淺咖啡襯衣，棕色領帶，棕色西褲。
兩手抱著一疊練習簿。
翠姿站定，怎辦？心很亂。
他應該需要傘的，但怎樣走過去？怎樣開口？她從未和林SIR單獨說過一句話。
她也從未和男孩子單獨說過話。
臉皮一厚，還是走過去，腳步又細碎又間縮，好半晌來到林SIR的面前，蚊子似的聲音：「林SIR！」
「朱翠姿，你還沒有下課？」
「今天詩歌班練歌。」
「啊！時候不早，該回家了。」
「林SIR還沒走？雨大大。」
「我倒無所謂，」他看了看懷中的簿子，「我怕弄濕同學的簿子，又忘了找個膠袋來。你回去吧，雨停了我馬上走。」
「雨那大，一下子不會停！」
「等胡伯出來，我向他借把做傘。」他一點也不張惶，「胡伯說過他常備傘借給老師。」
翠姿怯意漸減，她說：「我剛才看見胡伯在小學部幫助張伯擺檯凳，看樣子，他一下子不會很快出來。」
「啊！我只好耐心等候了。」他始終微笑著。
「林SIR……」她支支吾吾，欲言又止。
「什事？朱翠姿？」
鼓足勇氣：「林SIR，我有傘，我送你到巴士站，好嗎？」
「這……」他看看天色，是那的黑沉，「太麻煩你了，而且可能延誤了你回家的時間。」
「沒關係的，我也要搭巴士。」
於是，兩個人一起走，附近不遠處便有巴士站，但巴士站已擠了很多人，下雨天，巴士不多，車塞，要擠上車恐怕並不容易。
一輛出租車經過，翠姿靈機一觸：「林SIR，你住哪兒？」
「我住窩打老道，培正中學斜對面。」
「我住太平道，近窩打老道口，」翠姿很高興，「我們同路。」
「我坐二0八豪華巴士！」
「我也是！」翠姿開心得兩片嘴唇閉不上，「看情形，人多巴士少，要過了七點鐘才能夠搭到巴士。」
「馬路擠迫，回家恐怕八點多，你家人一定擔心你！」
「晤！媽會好擔心！」翠姿乘機說，「林SIR，我們搭出租車好不好？」
他想一想，點點頭：「我來攔出租車！」
終於上了車，兩個人鬆了一口氣，翠姿說，「窩打老道培正學校斜對面。」
「不！太平道近窩打老道。」他搶著。
「你們到底去哪兒？」司機不耐煩的問。
「太平道，謝謝！」他總算比翠姿快。
「乘出租車是我提意的，應該由我送林SIR回家。」翠姿是很樂意付這次出租車費。
「哪有學生送老師？」他用手帕抹著臉上的雨水，他的鼻子真像三浦友和，「你住在太平道哪兒啊？」
「太平大廈三樓A座。」
他也說出自己的地址。
「真奇怪，我們都同乘二0八豪華巴士，但是我從未遇見過林SIR。」
「也許時間不同，其實我們相隔一個車站。你每天什時候到車站？」
「差不多七點半！」翠姿也在抹雨水，她剛才只顧著他，所以她被雨水淋濕的範圍比林SIR更廣。
「怪不得！我每天准七時到車站，那時候人不太多，大概七時零五分就可以上車了。」
「啊！」翠姿深深地，把這些記在心上。
差不多到翠姿家，翠姿想：應該把雨傘留下，一來，他下車不用被雨水淋濕。二來，他一定會還傘，這樣，她又可以和他多見面一次。
「我到家了，謝謝林SIR！」
出租車停下來，她背著書包抱頭走出去。
「朱翠姿，你的傘。」他果然在車裡大叫。
翠姿裝作聽不到，走進大廈。
她回家，開門的剛好是朱媽媽。
「哎，剛從水裡上來？」朱翠姿媽媽嚷著。
「外面雨大嘛！」她在門口的地毯跳跳腳，不想把太多雨水帶進屋。
「你的雨傘呢？」朱媽媽翻她扔下的書袋。
「媽媽，以前的小姐看見自己喜歡的書生，是不是把手帕扔在地上？」
「那是向書生傳情，表示自己對他有意。喂！你問這些干什？」
「嘻！我把傘扔在地上了。」翠姿笑著走回房間去準備洗頭、洗澡。
「瘋言瘋語！」
第二天太陽出奇的好，翠姿的心情更開朗，頭髮兩邊夾了對髮夾。她本來七點鐘就想衝出門，趕去車站，一定可以乘搭林SIR的那班車，可是回心一想，他看見她必會把傘還給她，那豈非少了一個機會？
同車上學，將來還有許多日子。
她坐下來，喝牛奶，吃麵包，朱媽媽拿了碟香腸雙蛋出來，放在她面前。
「翠姿，你的傘八九又不見了，你拿出去的東西總沒回頭。你以前上家政，一個星期掉了我一條圍裙，我買一打回來你掉一打，唉，女孩子！」朱媽媽搖一下頭，「哪兒像個女孩子！」
「媽媽，只不過一把雨傘。」
「我並不心疼，這些是身外物，我就怕你將來嫁了人，養了孩子，把孩子帶出去，連孩子都不見了。」
「媽媽！」翠姿把香腸往嘴裡一塞，「你還有沒有更誇張的？」
「對你就不算誇張，你最好生半打，每年掉一個，也有六年給你耍要。」
「媽媽！」翠姿抹把嘴走過去向朱媽媽撒嬌，「豬也不會掉了豬BB，我連豬都不如？媽媽，你好會欺負人，我告訴爸爸，你偏心！」
「告訴你爸爸呀，他說女孩子粗心大意，東西亂扔，根本就是豬，等他狠狠打你一頓。」朱媽媽把書包塞進她懷裡，「七點半了，今天學校放假？」
「媽媽，」翠姿匆匆在母親臉上吻了一下，「我上學去啦！」
朱媽媽忍不住笑，這小女兒，挺貼心的。
林SIR上課，像平時一樣，沒特別看她，也沒故意不看她，昨天的事好像沒有發生過，他也沒還她傘。
他不是任由那傘留在出租車裡吧！早知這樣，今天到車站和他會合。
午餐，四個女孩一起散步，翠姿到處張望，搜索他的影子，卻看見胡伯在棵樹後向她招手。
「我去洗手間，」翠姿和大家交代一聲，「別等我，我自己回課室。」
翠姿來到胡伯身邊，胡怕把傘交回給她。
「胡伯，傘怎會在你這兒的？」
「林老師托我交給你，他說謝謝。」
「你和林SIR很熟？」
「不太熟。但是，他的姐姐我已經認識幾年了。」
「他的姐姐？」
「陸太太。」
「他是密西斯陸的弟弟？」翠姿眼睛一轉，「胡伯，告訴我一些有關林SIR的事。」
「我知道不多！」
「一點點也好。」
「為什要問？」
「胡伯！」翠姿求著，「告訴我嘛，你一向人最好了，我們都喜歡你，胡伯。」
「他叫林明新，二十三歲，大學剛畢業，就是那多。你說，知道有什用？」胡伯看著她們成長，翠姿她們一向很尊重他，沒因他是雜工便看不起他。看見他總是胡伯、胡伯，因此大家都有份感情。
「大學畢業生？念完大學，做代課教師。」
「他一早答應了陸太太，等她生了孩子，他才找工作還不遲。」
「他有沒有女朋友？」
「沒聽說過有，他唸書很用功，沒時間約會了。朱翠姿，你為什專問林老師的事？啊！十月芥菜——起心了，小孩子，用功讀書。」
「胡伯，不是嘛！」翠姿頓足，「我只不過好奇，問問也不行？」
「行行，不過，學校功課緊，明年又考大學，用功呀，胡伯是關心你！」
「謝謝胡伯，上課鈴響啦！」
第二天翠姿一上車，便看見林明新，她很高興，連忙走到他身邊：「早安，林SIR。」
「早安，」他微笑。座位已滿，兩個人抓住扶手站著，「你今天特別早，又要練歌？」
「以後我也會早點到學校，我已經改變了生活習慣，早睡早起，既然早起，便早點回學校，到校園吸吸清新空氣。」
「晤，有益身心！香港的大廈與大廈之間，幾乎密不透風，清新空氣就別談了。」
「林SIR，你不介意我每天和你同搭一部巴士？」
「怎會？談談就到站了，多個伴其實很好！」
下車後，還要走一段不算長的路才能到學校。
「林SIR，不明白的功課，我可不可以問你？」
「我教書不明白嗎？哪兒不明白？」林明新很緊張，「快告訴我。」
「林SIR教的書我都明白，我是說別個老師的。」
「啊！」他呼了一口氣。
有些老師，教學的確很不負責任。有些老師教書，一課四十分，可以教四五頁，念也要四十分鐘，怎樣教？她們不會每個字讀出來，隨便說幾句就跳頁了。有些老師派了筆記，上課談了幾句，或發發牢騷，又一堂課了。
名義上是教書，實際根本沒教過，以為人人是天才，把書本、功課往學生身上一推。不懂嗎？查字典呀，因此，學生單是備課（避免老師上課時，憫然不知其所云），查字典，可以忙通宵不用睡覺了。
普通人才，不特別聰明，往往由於不能理解而追不上功課。
過去，翠姿的成績也不怎好，花在查字典的時間也不少。
「林SIR，你還沒有回復我？」
「歡迎發問！」
翠姿當然不會在學校、跑到教務處或教員休息室找林明新。林明新給了他家電話，翠姿溫習時有不懂的，就打電話向林明新請教。
有林明新的幫助，翠姿好像一下子聰明了，功課也進步了。
星期日，四個女孩子在茱莉家。
那時好流行電子遊戲機，每人手上一部。
茱莉突然問：「最近你的偶像好像失蹤了！」
翠姿心虛、面紅、聲怯：「你在說誰？」
「當然是周潤發，你不是迷死他嗎？」
「誰迷他？」翠姿抿抿嘴，「他有什了不起？」她鬆口氣，說話就狂了，真擔心人家笑她迷林明新。
「哈！好笑！《狂潮》，《網中人》，你看了多少次？來來去去，還不是為了迷周潤發。」
「她不是不迷！」宜珍說，「最近周潤發鬧失蹤，演過親情，就在螢幕上失蹤了！」
「他不失蹤，我也不再迷他，那天在我家附近看見他，他樣子好老，比林SIR還要老！」
「他是比林SIR大，你一向知道他比我們大十多歲，但你說他英俊、有型，人見人愛。」
「三浦友和比他年輕英俊！」
「別妄想了，三浦友和已經是山口百惠的啦！我看還是周潤發有希望。」
「什希望？」
「他一直說不交女朋友，沒有女朋友。說不定有一天你能做他的女朋友！」
「我才不稀罕！」翠姿翹了翹嘴，她心裡有了林明新，又怎會在乎隔著螢光幕的人？
「八九移情別戀，喜歡黃日華！」
「真的紅得快！」宜珍說，「莫名其妙，連我爸爸也追看過客。」
「我婆婆看見黃日華，笑得眼都-了。」秋如說，「這個新人真不錯，他年輕、又有所為。」
「我媽簡直把他當兒子。」宜珍放下電子遊戲機，「她幾乎想去TVB找黃日華簽名。」
「他是不錯！」秋如看看茱莉。
「我對男孩子沒有興趣，不過，他年輕，十九歲，比我們大三年，應該沒有代溝。」
「怪不得翠姿說周潤發老，原來看上個十九歲的，配啦，所以近來總是春風滿臉？」
「配你的頭，我跳進電視機去跟他配？」
「你可以到電視台找他，或者寫封信：黃日華哥哥，小妹今年十六歲，尚未嫁人，身家清白，就讀名校，年輕貌美，能歌善舞，純潔有靈氣，從未結交過男朋友，周潤發當然不配，你是我第一個愛……」
「陶宜珍，今天我非要打死你不可。」翠姿用電子遊戲機敲宜珍的頭，又要打她，宜珍逃出花園，翠姿邊喊邊追了出去。
宜珍是運動健將，又是田徑好手，翠姿怎能追得上她？
「兩個人在一起總是鬧。」茱莉笑笑問秋如，「要不要多來一份栗子PANCAKE？」秋如搖了搖頭。
「節食？你的身材很好，如果胖一點更標準，你不應該節食，應該增肥。」
「我雖然胃口比不上翠姿和宜珍，但我是不會節食的，我也希望多胖幾磅，可是，婆婆的身體令我擔心，最近媽又常因公事外出。」
「你婆婆有什病？」
「老人病、心臟弱。她已經七十多歲了，本應該讓她享福，但她還要忙家務，本來中學畢業我找事做，賺錢回家給婆婆請個鐘點女傭，但是婆婆半生理想都希望我和媽念大學，媽沒念完，婆婆就把希望寄托在我身上。而我自己，也太愛唸書了。」
「秋如！」茱莉搭著她的肩膊，「請你婆婆和你來我家裡住。我們一大間屋子，只有我一個主人，一桌子菜也只我一個人吃。」
「我帶婆婆出來，媽一生氣，不讓我唸書！」
「她怎能不讓你唸書？大不了不給你錢，學費雜費都包在我身上，我保證你比在家裡富裕一百倍，怎樣？秋如。」
「我知道你對我好，你一直把我當親姊妹，不過，婆婆捨不得離開媽。茱莉，謝謝你，不可能的，婆婆是個重親情的人。」
「唉！」茱莉大大歎了一口氣，「我一個人在家好悶，快悶死了。」
「世伯、伯母一年到晚都那忙！」
「媽咪一個月在家吃四頓晚飯，爹地一個月吃兩頓。媽咪、爹地都一起三個人同桌吃飯的，一個月恐怕只能享受一次。」
「如果不是因為婆婆，我會多來陪你，我也不喜歡我的家，只喜歡婆婆。」
茱莉拉著秋如的手：「如果你來陪我，我一定會生活得很快樂。」
朱翠姿和林明新一起到學校。
「林SIR，最近兩個月，我每科功課都進步了。」
「是嗎？」林明新很高興，「那太令人興奮。」
「都是林SIR的功勞。」翠姿乘機說，「我想請林SIR吃一頓飯。」
「老師教學生，是分內事，而且吃晚飯要花很多錢，小孩子不應該太花費。」
「我已經不是小孩子，我已十六歲了。」
「十六歲還拿兒童身份證。」
「如果你擔心我花不起，我請你喫茶！」
「不！謝謝了。」
「林SIR，難道我不可以向你表示一點敬意？」她皺起眉，眼眶紅紅，「大概林SIR認為我不配和你一起喫茶。」
「怎會呢？」林明新不知所措，「好吧，去喫茶，我答應你就是了！」
「真的？」翠姿用手背擦了擦眼睛，「你哪一天有空？」
「不用上課就有空！」
「這個星期六好不好？」
「我沒有意見！」
「你喜歡去哪兒吃？」
「你家附近的紅寶石餐廳也不錯。」
「星期六三點鐘我去你家接你。」
「我又不是女孩子，我也不是小男孩！」林明新忍不住笑了起來，「還是星期六三點鐘，我們在紅寶石見面。」
「到時不能突然失蹤！」
「做老師怎能失信於學生？我一定會準時到，學校在前面，我先走了……」
星期六，是朱翠姿的大日子。她念的學校，是全日制，星期六是不用上學的。
早上起來，首先洗頭、洗澡。向大姐借了個整發器，把BB裝頭髮弄得服貼貼，又向大姐借了個金蝴蝶的髮箍，她大姐在法國買的。
她把一櫃子的衣服全翻出來，找呀找！
二姐翠蓮和她一個房間，下午下班回家換衣服出去，一看房間：「東京七級大地震？」
「二姐，幫幫忙，替我出個主意嘛！你說我今天穿哪一條裙子好？」翠姿倦了，苦著臉坐在自己的床上。
「去會見安德魯王子還是許冠傑？不！應該是你的新偶像黃日華，你們書院女生喜歡黃日華！」
「你不喜歡嗎？昨晚和宜源哥吵架不是因為趕回來看他的電視劇？」
「啐！小鬼。給媽寵壞了！」翠蓮把一條裙子扔到翠姿的身上。
翠姿一看，一條紅黃藍的及膝裙，不錯，今年流行鮮顏色。
「二姊，借我一雙皮鞋！」
「你自己沒有？」
「金色，一英吋半的那一雙！」
「大姊在意大利買的。今年最流行的款式、顏色，我哪有錢買這樣的鞋子？」
「好，我向大姐借！」
「你還是小孩子，穿意大利鞋，太奢侈了吧？等香港普遍流行了，價錢便宜些，自己用零用錢買一雙，別老向人借。」
「我今天就要，借借有什關係？大姊才沒你那小氣。」翠姿翹了翹鼻尖。
「八九到電視台等藝員簽名，可憐的十六歲！」
翠姿赴約，林明新剛到。
平時在學校，翠姿又天天穿校服，林明新沒怎樣注意到，翠姿的金光一閃，林明新眼睛為之一亮。
朱翠姿有點像台灣明星恬妞。
笑起來，也是好甜好甜的。「對不起——林SIR，我遲到了。」
「不！是我早到五分鐘。」林明新今天沒結領帶，只穿了件藍色名牌T恤。
兩個人叫了飲料，吃些鮮忌廉餅，說些課外的日常趣事，很融洽。
他們都沒有留意，在暗角處一張桌子，坐著蔡珍納和其中一個男朋友。
蔡珍納陰陰地一笑：師生戀，後天學校一定有大新聞！
回家，蔡珍納馬上打電話告訴她的「死黨」：「麗嫦，今天我發現一件大醜聞。」
「大醜聞？哪一個明星婚外戀？」
「明星跟我有什相干？他們絕不能令我那興奮，一回家便給你電話。」
「我們認識的？什醜聞？」
「師生戀！」
「師生戀？我們學校只有兩個男老師，林SIR？他跟誰勾搭上了？」
「朱翠姿！」
「她？哼！她眼光倒不錯，手段也厲害，連靚仔老師都給她們四小鬼套上了。」
「哈！哈！先給他們開心兩天，星期一回學校，我們分別傳開這件事。朱翠姿！她一定會被校長趕出校。」蔡珍納自從那次游泳事件對茉莉她們更加深憎恨。特別是朱翠姿，她一直等機會陷害她。
「珍納，校長是不會開除朱翠姿的！」
「不會？你發神經？」珍納很生氣，她最信任的人竟然朝外，「校長最要面子，她會容許師生戀的醜聞繼續？」
「你先別生氣。我是永遠支持你的，何況，那四個小鬼出盡風頭，拿A分最多的，是她們；運動、歌唱、話劇也是她們四個獨霸天下。我沒有理由替她們說好話的。只是，對付她們，一定要求成功。」
「你在說什？我不明白！」
「第一，林SIR不是學校的合約老師，校長無權管他的私事。事件一旦揭露，林SIR和朱翠姿極力否認，你雖然是目擊證人，但全校也知道我們跟四小鬼有過節，況且老師就算和學生喝杯茶，也沒有什大不了，又不是上酒店。密西斯陸下個月就可以復課，他們頂多一個月不來往，林SIR一旦離校，就不是教師。到那時，她們可以繼續來往，港督都不能管。何況，朱翠姿是風頭人物，每年校際音樂節，她都替學校拿大獎爭光，陶宜珍更不得了，學校幾乎無她不行，她們四小鬼一向很得老師、校長的寵愛……」
「啊！你這樣說，」蔡珍納忿然，「我今天是白開心啦！哼，氣死人！」
「不要生氣！」麗嫦是個很有心計的人，她和蔡珍納才剛過十八歲，但一點也不單純。
「不要生氣？這件事給我發現了，輕易放過，休想。」
「你肯放過，我們也不肯。」麗嫦說：「我們都有男朋友，是吧？」
「當然！我十四歲就交男朋友了。」
「四小鬼從未交過男朋友，很幼稚無知，幾乎全校皆知。年紀小嘛！純情嘛！如果林SIR真的愛上來翠姿，那就是朱翠姿的初戀了，第一次就失戀，比趕她出校更淒慘，更要命！」
「對！把林SIR搶過來，氣死朱翠姿。但是，這件事誰去做？麗嫦，你去，林SIR不錯，香港三浦友和。」蔡珍納又興奮了。
「我能去一定去，但我條件比朱翠姿差，林SIR不會為了我而放棄朱翠姿！」
「我呢？我不比朱翠姿差吧！」
「我們一班人就只有你一個人可以跟朱翠姿比一比，如果朱翠姿是黃玫瑰，你就是紅芍葯。何況對付男孩子你真有辦法，擔保一定能把林SIR搶到手。林SIR-棄了朱翠姿，不就等於插了朱翠姿一刀？她會痛苦死。想拿個A、B；想考港大，拜拜啦！這就完了！」
「好極了，好極了，」蔡珍納歡呼，忽然又洩氣，「我喜歡玩得勁、鬧得瘋的男孩子，我一向對斯文靚仔沒有什好感。」
「你只是把林SIR搶過來，破壞他們，又沒叫你真的嫁給他。」
「對！先把他弄得神魂顛倒，不合意了，然後一腳把他踢走，麗嫦，我好興奮，那什時候開始？」
「我們對林SIR知道不多，明天約美寶她們到你家商量，然後才決定怎樣做……」
林明新和朱翠姿感情不錯，有天翠姿問功課，林明新叫翠姿到他家，翠姿見過他的父母，後來林明新還留翠姿在家裡吃飯。
翠姿把大姊由日本買回來的風鈴，轉送給了林明新，本來是翠姿的禮物。林明新還把風鈴掛在房中。
密西斯陸生了個女兒，那天林明新去玩具店給小甥女買玩具，看見一個洋娃娃，便買回家送給翠姿。翠姿十分開心，把一個洋娃娃放在床上，當寶似的，晚上抱著它睡覺。
以前只有翠姿給林明新電話，近來，林明新間中也會打電話請翠姿回家吃飯。
林明新是頗為喜歡翠姿這一類型的女孩子，所以，他才會請她回家吃飯。
林明新家人口簡單，只有父母和一姊，姊姊已出嫁，就是密西斯陸。
林明新的父親是高級視學官，母親為小學校長，正是書香世代，林明新父親退休後，和太太辦了一間幼兒園。
林明新除了和父母同住，還有一個看著他長大的女傭。
林家連女傭在內，都很喜歡翠姿，因為翠姿活潑，很會逗人喜歡。
林明新把心中的喜愛都放在心裡，最主要的原因，是他現在還是翠姿的老師，他認為老師不應該愛上學生，特別是同校學生。
另一個原因，翠姿還很小，十六歲。十六歲的女孩子還不懂得什叫愛情，這年紀應該好好讀書，身為老師引誘她談情太不應該。
而翠姿很天真，如果林明新說喜歡她，會把她嚇跑，如果連功課也不敢問，便弄巧反拙了。
從林明新的角度看，翠姿只是尊敬他、喜歡他，純粹把他看作老師。
翠姿不可能會把他當男朋友。她年紀太小，等她長大些。
林明新每天起床、睡前，都會甩手弄一弄翠姿送給他的風鈴。
叮噹！叮噹！很動聽。
這天，林明新下課比平時遲，翠姿和茱莉她們先走了。
林明新走出門口，便看見麗嫦，美寶、依娃、蘇珊，四個女孩子。
「林SIR！」
「你們為什不回家？」
「時候還早，想送送林SIR！」
「你們送我？」林明新很愕然，四個女學生送他。
大家只是笑，一輛出租車在學校門前，車門開了，麗嫦她們去拉林明新。
「你們干什？」
林明新被迫上了車，蔡珍納已在座。
蔡珍納請司機開車，她已換去校服，穿一件火紅的膝上裙，坐著露出了兩條大腿。
蔡珍納和翠姿完全不同，她高大、成熟、和上課時完全是兩個人。
林明新被她瞟了兩瞟，心卜通卜通的跳。
「蔡珍納同學！」
「林SIR，近來我的功課退步多了，下星期又有測驗，我想請你替我補習。」
「什時候？」
「現在，到我家，好不好？」
「但是……我……」翠姿今晚會到他家的，傭人還準備做肉餃子給翠姿吃。
「我知道你替朱翠姿補習，所以她的功課進步了，相反，我的功課正在退步。」蔡珍納常用眼睛膘林明新，林明新看她時，她馬上把他的眼神捉住了，很富挑逗性的，「我和朱翠姿都是你的學生，你能為朱翠姿補習，為什不可以幫我？老師偏心！」
「不！大家都是學生，都一樣，不過……」
「晤！我明白，老師不喜歡到我家，我到你家怎樣？到你家是不是方便些？」
「不！」林明新潛意識覺得家人可能不會接受蔡珍納，雖然大家都是中學生，但翠姿純情，蔡珍納熱情。林明新的家人比較喜歡純情的女孩子，「還是我到你家吧！」
「謝謝林SIR，你真好！」她靠著林明新。
蔡珍納住的房子好大，兩個門口，一個是汽車出入，一個是人行的，下了車，還要上石級才到花園，蔡珍納拉著林明新的手抬級而上，熟絡如同老朋友，林明新從未與女孩子拉過手，他尷尬又不知如何是好，他輕輕把手抽出來，蔡珍納把他拉得更緊。
大花園內有座房子，蔡珍納說：「我們家是個大家庭，我有兩個媽媽，我媽媽是細媽。但是權力卻最大，因為我爸爸寵愛她。大媽連生了五個女兒，我媽生了兩個兒子，一個女兒，我是最小的。」
「你爸爸一定也很寵你兩個哥哥？」
「猜錯了，我雖然是女孩子，但我並不可憐。大媽的五個女兒就可憐了！爸爸看都不看她們。我是我媽的獨生女，我媽最疼我，因此爸爸也最寵我！」
「你真幸運！」
「我一直是幸運的！」她昂一昂頭，「兩座房子，舊的是大媽和五個姐姐住；新的是我和爸媽大哥住。房子剛裝修，花了好幾十萬。」
「房子很漂亮，你一定生活得很愉快。」
「才不呢！好寂寞，家裡常常只有我一個人！」
「你的父母哥哥呢？」
「爸爸忙生意，媽咪不是陪爸爸應酬就是去打牌。大哥跟著爸爸做生意，忙賺錢，忙交女朋友，要帶一群人來；要不回家。二哥在美國唸書還沒有畢業，所以家裡常常只有我一個人！」
蔡珍納拉林明新上樓梯。
林明新連忙問：「你帶我去哪兒？」
「你不是答應替我補習嗎？」
「補習可以在客廳，樓下有很多地方！」
「不行！要是大哥帶一大班人回來，吵都吵死了！跟我來吧！老師。」
「樓上有書房？」
「晤！」她笑著，一直拉著他的手。
到二樓，她推開一扇門，把林明新帶進去，馬上把門關上了。
林明新看見一個女孩子的閨房，他嚇了一跳：「這兒是什地方？」
「我的睡房！」
「我怎能進你的睡房？」林明新甩開她的手，「我是你的老師。」
「老師！我不是要你留在這兒，補習是應該到書房的，是不是？我帶你去書房。」蔡珍納重新拉起他的手，「還是老師呢！害羞得加同小男孩。」
一直走進去，推開一座門，原來房中有房，裡面果然是一間書房。
「這兒夠清靜了吧？我的老師。」蔡珍納馬上把書本、筆記拿出來，「開始好嗎？」
林明新很用心教她，教完了可以早點回去；怕翠姿急了，事前又沒有通知。
不一會，傭人把飲料、點心送上來，蔡珍納十分慇勤，林明新不好拒絕。
蔡珍納問題真多，七點鐘，蔡珍納說有事，出去一下，回來時，苦起了臉。
「我們繼續……」林明新不停看表。
「我很不開心！」
「什事？」
「我剛才出去，傭人告訴我，今晚又只有我一個人吃飯。冷冷清清一個人。」
「啊！」林明新敷衍著，「你還有什問題？」
「林SIR，你不要走，留下來，陪我吃晚飯好不好？」蔡珍納突然問。
「對不起！我每天一定回家吃飯。」
「你又不是小孩子，已經為人師表，在外面吃頓飯也不可以嗎？」
「不是不可以，不過，我爸媽會等我！」
「打電話回家告訴他們，你不回去吃飯，他們自然不會等！」
「那不大好，而且……」
「我要嘛！」蔡珍納走到他身後，用雙手搭住他的肩膀，「陪我！」
「蔡珍納，坐回你的座位。」林明新渾身不自然又看著她的手。
「晤！」她不單只沒有把手拿開，還把臂伸長一點，兩手繞住林明新的脖子，「我喜歡你！」
「不可以的，不能的，」林明新心慌意亂，「我是你的老師，師生不應該戀愛。」
「你不是教師，你是電機工程師。」
「但，我現在仍是……」
「代課老師罷了，兩星期後你便不是，因為你姊姊兩星期後復課，那時候我們的關係便不是師生了！」
「可是……」他心裡仍有翠姿。
「今晚你不陪我吃飯，明天我不上課。」蔡珍納軟硬兼施，林明新從未涉足情場，也從未和女孩子如此接近，他開始迷惘了。
終於，林明新在蔡家吃飯，飯後蔡珍納還用家裡的汽車，一直送林明新回家。
到門前，蔡珍納在他臉上輕吻一下：「晚安！明天見！」她向他媚笑。
林明新滿面通紅，跟她揮揮手。
林明新並不喜歡蔡珍納，但是，他沒有能力抗拒蔡珍納。
第二天早上翠姿上車沒看見林明新。當然，蔡珍納用家裡的汽車把他接走了。
上課時，林明新不敢看翠姿，也不敢看蔡珍納。
翠姿下課時打電話到林家，金姊說：「二少爺沒有回來，不過下課前打過電話回來，今晚他的同學請客，他不回家吃飯了。」
「金姊，林SIR回來，可不可以叫他給我一個電話？無論多晚，我都等他！」
「我一定要他給你回電話。朱姑娘，來吃飯好不好？今晚我再包餃子！」
「但是，林SIR不回來……」
「好！等太太回來，我叫她請你……」
翠姿終於到林家吃飯，晚飯後差不多九點鐘，林明新還沒有回來，翠姿只好告辭。
「等明新回來，他很少出去。去看她姊姊，最遲也不會超過十點鐘。」
翠姿樂意等，就算等到天亮，雖然明天還要上學。但是看不見林明新，她一樣睡不著覺。剛才只是怕林明新父母以為她不檢點，天黑了還賴在男老師家。
過了十點鐘，林明新還沒有回來。十點半，回來了，又是滿面通紅。
看見翠姿，他既高興又慚愧：「翠姿，你來了！」
「明新，你到底去了哪裡？」林太太聲音帶點不悅，「翠姿等了你一個晚上，你們明天都要上課的。」
「媽，一個男同學由外國回來，要我帶他到處找以前的同學。」林明新被迫撒謊。他交了蔡珍納，或者翠姿不介意。但是，父母肯定不滿意。
「誰呀？你大學的同學我差不多都記得住。」
「他不是我大學的同學，媽不認識的，中學畢業他就出國，回來也只不過幾個月，昨天我們碰上了，他便找我陪他找同學敘舊。」
「啊！你們聊聊！」林太太看了丈夫一眼，「我們要休息了。明新，別忘了送翠姿！」
廳子裡只有林明新和翠姿兩個人，金姊也識趣地回工人房。
「昨晚很對不起！」林明新坐在翠姿身邊，「有沒有功課不會做？」
「這兩天沒有！」翠姿問，「今天上學怎看不見你？」
「那位同學大清早找我飲早茶。」
「明早呢？」
林明新垂下頭，弄著手指：「明天也約好了！」
「又見不到你！」
「其實，還有一個多星期我便不用上學。」
翠姿輕歎一口氣：「我再也沒機會請林SIR替我補習了！」
「怎會沒機會？你可以來我家。」
「但是，你晚上……」
「不是每晚外出的，你明天來吃晚飯，我替你溫習功課。」林明新想一想，「你明天讓茱莉她們先走，你在小學部的禮堂側門等我，我們一起回來！」
「是真的嗎？」翠姿可真高興。
「真的，你等我……」
翠姿很耐心的在小禮堂附近等著。她並不感到時間過去，心裡只充滿歡樂。
林明新來了，看見翠姿，他加快走兩步。
他是個最有青春活力的老師。
「等了很久？」他微笑，眼神有含蓄的亮光。
「不太久，在附近散散步很輕鬆。」
兩個人邊走邊談，走出校門口，林明新一眼就看見蔡珍納家的汽車，他馬上把視線收回來，對翠姿說：
「快！班車來了」
兩個人跑步，上了車。
翠姿瞼上有微汗，林明新遞給她一條手帕。
「你媽媽知道你不回家吃飯嗎？」
「今天早上我已告訴她，媽媽也想請你吃飯，叫我問你哪一天有空？」
「過幾天，等我不用上課，好不好？」林明新說，「那時候，你也不用叫我林SIR！」
「該叫林先生了！」車子一-車，翠姿站不住，身往前仆，林明新連忙伸手一把抱住她。
車停定，翠姿滿面通紅，身體移開一點。
林明新馬上放手，翠姿和珍納到底不同：「對不起！」
翠姿還是第一次在男孩子懷裡，她心跳得連唇片也在微顫，她把頭垂得很低：「謝謝！」
以後她一直沒有說過話。林明新也不敢開口，誤會她在生氣。
翠姿渾身的不自然，頭老是抬不起來。其實，她心裡是偷偷高興。希望那司機叔叔再多-一次車。
到站，下車，林明新忍不住再試探一下：「過了下一個星期，你可以叫我明新了。」
「那不好，老師終歸是老師。」
「啊！」林明新好失望，原來她一直只把他當老師看待。
不要緊，她還小。以後見面多了，感情會培養起來，給她一些時間吧！
回家，有金姊穿穿插插，翠姿已沒有那尷尬，她和林明新又有說有笑。
林明新替她溫習了功課，兩個人還聽唱片。
林先生夫婦回來，更熱鬧了！
電話鈴響。
「喂！」
「我一直在你樓下，你馬上給我下來。」
「家裡有客人，走不開。」林明新看看，幸而翠姿進了廚房。
「什客人？那朱翠姿！以後別跟她來往，朱翠姿是我的眼中釘。」
「莫名其妙！」
「林明新，你來不來……」
「明新！」林太太在叫：「你快來看翠姿炒的三皇蛋，晤！色香味！還講電話，吃飯啦！」
「對不起，我媽叫我。」林明新掛上了電話。
走進飯廳，一看桌子，林明新不住稱讚：「你還會燒菜，我以為小孩子只會吃！」
「我也不太小了，不過還是中學生罷了！」
「班裡你和茱莉兩個最小！」
「你怎知道？」
其實是蔡珍納說的，但他沒有理由在這時候提這個人：「忘記哪一天是密斯吳提起！」
電話鈴又響。
林明新馬上對金姊說：「如果有人找我，說我不在，我要好好享受這一頓。」
「請他把話留下！」林太太補充。
金姊回來，林明新乘翠姿和林先生談話，他向金姊搖一下頭。
金姊也不喜歡蔡珍納，因為那女孩子說話好霸道。況且她喜歡翠姿，為了翠姿她也不喜歡那女孩子。
「誰的電話？」林太太問。
「搭錯線，找亞福的！」
「亞福！」翠姿忍不住笑起來。
林明新尷尬地陪笑。
電話鈴再響。
「這個人真煩！」金姊一邊罵一邊走出去：「不死心，不罵她不行。」
沒有人知道金姊怎樣處理。
電話不再響了。
林明新鬆了一口氣。
晚飯後，林明新送翠姿回家，順便散散步。
「你上課一直到下星期五。我告訴媽媽你下星期六來我家吃飯，好讓她準備一下。」
「不要為我準備什，你知道我什都吃，有你的三皇蛋就夠了！」
「不行！答謝老師要隆重些，我家鐘點女傭燒的菜真差勁，非要我媽媽親自下廚不可。」
「你一直都把我當老師看？」林明新是希望奇跡。
「是啊！」翠姿很認真的問：「我對你不夠尊重嗎？」
「不！不是！」
「林SIR，你不開心？」
「怎會？」林明新馬上展出一個笑容，溫柔的笑，是三浦友和式的微笑，「你功課進步，我很高興。」
「明天你還要陪同學喝早茶？」
「明天不去了！」
「明天我可以和你一起上學？」
「是的！」林明新點了點頭，已把翠姿送到門口，「明天巴士上見！」
「明天見，林SIR，我今晚好高興！」
「為什？」
「我……」不好意思說兩天沒見他單相思；也不好意思告訴他，和他一起吃飯又「約會」才高興，「今晚所有的功課都做好了！」
林明新看著她進了電梯才回家。
他和父母聊了幾句，回房間正準備更衣洗澡，金姊在外面叫：「二少爺的電話，這位小姐已經來了半晚電話了！」
林明新歎了一口氣，他走出去拿起電話筒：「喂！」
「你馬上來我家，我在家裡等你。」
「我很疲倦，不想出去，而且時候不早了。」
「你到底來不來？」
「不來！你不要胡鬧。」
「你不來？好！」蔡珍納一字一句的：「我手上正拿著一瓶安眠藥，你不來，我馬上把它逐顆吞光。」
「蔡珍納，你太過分！」
「好！我過分！我會寫一封遺書，說老師引誘學生，又把她-棄。學生蔡珍納為情自殺！」
「喂！喂！」林明新叫了幾聲沒回音，撥電話過去也打不通。他著慌了，放下電話往大門沖。
「明新，時候不早了，你還出去！」
「有急事！媽，回來再跟你說……」
第二天，翠姿依時上車，看不到林明新，她看看表，沒錯嘛！難道他房間鬧鐘壞了？
鬧鐘壞了還有金姊，金姊每天早晨六時便起來給林明新弄早餐。
回學校，翠姿並沒有馬上回課室，她先去教務處看看，再跑到教員休息室。沒有，林明新連影子也沒有。時間早，她把書袋放回課室，然後再跑出校園去。
茱莉和秋如回來，她避開一下，因為她照理應該跟她們回課室去。但是，她還要等林明新。
還差五分鐘便上課，林明新才匆匆回來。
「林SIR！」
「啊！」他一臉的紅，「朱翠姿同學，早！」
「林SIR，我……」翠姿忽然發覺林明新後面有個蔡珍納，她笑得像兀鷹。
翠姿怕被珍納發覺她對林明新的感情，她向林明新一鞠躬便走開。
林明新不敢停留，急急上樓回教務處。
他昨晚答應過珍納，以後除了在學校永不和翠姿交談。他離開學校後斷絕和翠姿有關的一切，相逢只能如陌路。
昨晚珍納軟硬兼施的把林明新俘虜了。初入情場的林明新，覺得應該對珍納負責。
珍納對他那好，他絕不能做對不起珍納的事。
他只好急促收回對翠姿的感情。
林明新上課時心不在焉，他當然不敢看翠姿。珍納肆無忌憚的和麗嫦她們細聲交談咭咭笑，他也沒有責備；他雖然是老師，私底下珍納卻跨在他的頭上，他又怎敢制止珍納她們。
大家都發現林明新的反常，林明新脾氣不壞，但是他上課時要每個學生留心聽他講課，以前因為珍納上課嚼口香糖，他還責備過她。
珍納在他背後罵他，人人都知道。
林明新舉止反常，翠姿也心亂如麻。
下課後，等茱莉她們都走了，她守在門口，等林明新出來，問清楚他早上為什失約。
同學差不多都走光，翠姿在門口附近踱來踱去。
「朱翠姿！」
翠姿回頭一看，是珍納，她習慣一下課便換了校服；她穿條牛仔褲，一件紅白藍名牌T恤，身材高大，成熟豐滿。
她分別把左右兩隻手指插在牛仔褲袋裡，嚼著口香糖，輕佻的搖著腿：「等林明新呀！」
「你竟然膽敢叫林SIR的名字？」翠姿上下打量她，「你太不尊重老師。」
「他是你的老師，可不是我的老師。密西斯陸才是我的老師。」她擺了擺頭髮說，「只要我高興，我還可以叫他『老公』，怎樣？這樣叫粗一點，還是說：我的先生，唏！可不是教書先生！」
「蔡珍納，你在發什瘋？」翠姿實在不明白，也不可以相信，林明新不可能和她拉上任何關係。對了！今天早上的情形，蔡珍納大概看到了，所以故意氣氣她，怎辦？蔡珍納不會放過她，她倒無所謂，願意任由學校處罰，但會影響林明新，他快離校了，不能在他離校時留有任何污點，「蔡珍納，我知道你一直憎恨我們四個人，因為，課室內，茱莉、秋如甚至我，成績都比你好；運動場上，宜珍比你強，從小至大，你仇恨我們，雖然我們曾極力想與你和解，但你好勝心、仇恨心太重，我們只好放棄。但我們從不損你，彼此各不相干，你為什總是不饒人？她，你對付我，但不能傷害林SIR！」
「唉！你患單相思，等於患了死症，沒得救了。」珍納搖頭擺腦，「你追求林明新，千方百計結識他，第一次利用一把傘，是不是？以後又假裝功課不好，求明新幫忙。於是兩人天天在一起上課，你呀！你也太不害羞，追到他家裡去。」
「你……你怎會知道？」翠姿著慌了，「你準備向校長報告？」
「嘿，嘿！」
「不關林SIR的事，你不要把他拉進去，是我……是我……自己去找林SIR！」翠姿被唬住，不該說的話也說了。為了林明新，她顧不了許多！
「我知道不關林明新的事。他說你年紀細小、發育不全、頭腦簡單、幼稚無知！」
翠姿垂下頭，她不想否認。
「林明新今年二十三歲，心智成熟，他談戀愛，也要找一個成熟的女孩子。比如我，就很適合他！」珍納挺了挺胸脯。
「你……」翠姿忽然覺得天上的陽光突然暗了，六月天也全身發涼，「你們一早就相……相戀了嗎？」
「不是！」珍納強調，「在你們之後。你追求他，他不是不知道。不過，你這種小鬼，不會談情說愛的，你令他很失望。有天我們遇上了，呀！我才是他夢中情人。於是，他馬上向我展開追求攻勢。我和明新，現在，已經是一對！」
「不，你騙我，你專造謠，昨晚林SIR還送我回家，對我很好！」
「昨晚林明新對我很好。」蔡珍納蠱惑一笑，「你等一等千萬不要走開！」
蔡珍納走進學校，翠姿把頭伸進去，那時候林明新正迎面走出來，這時翠姿的一顆心就要衝出口腔。
蔡珍納挽住他的手，他忙把她的手拉開，兩個人說了一些話，林明新看了看四周，於是，蔡珍納又再次挽著他的手，兩個人有說有笑。
走出門口，林明新看見翠姿，一呆，馬上放開蔡珍納：「翠姿，你還沒有走？」
翠姿咽一下，強忍住淚，她看著林明新，便咽問：「你和蔡珍納……」
「明新！你不是發過誓不再和翠姿在校外說話嗎？」蔡珍納很不高興，她拉住林明新的手，「車來了，我們回去！」
林明新著實也有點難過。但今非昔比，蔡珍納在他心中的地位重了一百倍。他乖乖的跟了蔡珍納上車。
「林SIR！」
他連頭也不敢回。
淚珠在她圓圓的臉兒滾下，她跟著蔡家的汽車在後面走，過了巴士站，直走，汽車的影子消失了，她還是繼續不停地走。
她走向和家相反的路，她不管，有路便走，向前，繼續向前。
太陽真的下山了，星星一顆顆的伸出小臉來，瞄一瞄，很快就逃遁了。
星星被黑雲追逐，不久電光也湊湊熱鬧，因此而驚動了雷大爺。它一發威，風雲嚇得下下一泡水，沙啦！沙啦！風伯伯也不甘落後，鼓起嘴唱起主題曲來了。
這風吹雨打，驚醒了迷惘中的翠姿，她一看四周黑壓，腿兒也有酸麻的感覺。
又冷又餓，她突然想到家，她什都沒有了，還有家。是的，她還有家。
好不容易才攔到一部出租車，她帶進渾身的水，把人家車子全弄濕了。
她顫著手用鑰匙開門，老半天也開不到。朱媽媽一直在等候女兒，打電話到林明新家，金姊說少爺不在，朱姑娘沒來過，大概兩人娛樂去了。
娛樂也該給老媽來個電話啊！
聽見外面有聲音，快向電眼一看：那不是心肝寶貝嗎？朱媽媽一面開門一面說：「你怎這個時候才回來，急死我了！」
翠姿進來，門口地毯濕了一大片，朱媽媽一看女兒，從水裡鑽出來的樣子：「哎唷！怎了？你和那書生眉目傳情，連下大雨也不知道？」
翠姿沒說話。
「你怎眼都定了，雨中散步是很……很羅白派克，不是，應該是羅曼蒂克。但雨勢那大就不適宜，還是回窩好，唉……」
翠姿一直走向房間，關上了門。
「這孩子，這孩子，喂……」
第二天，沒見翠姿起床，進房間去叫她起床上課，推推她，嘩！怎這樣燙，拉開窗慢一看，臉紅彤彤，翠姿發燒呢！
朱媽媽一面去找冰袋，一面叫醒朱爸爸，自己喃喃的：「翠姿小，不懂事，他為人師表了呀！狂風大雨應該馬上叫車子嘛，羅什蒂克？那些要命的私家醫生擺著架子不到十點鐘不肯到診所。現在才七時呢！等三個多鐘頭？要命！去公立醫院看急診吧！現在輪候下午也看不成，不！還是付錢看私家醫生。」
朱媽媽走進房間，朱爸爸又睡過去了！
朱媽媽大喝一聲：「起來，我有任務派給你！」
朱爸爸這才揉著眼從床上爬下來！
朱媽媽替翠姿壓好冰袋，沒弄錯吧？還穿著校服，頭髮濕，衣服濕，因此連枕頭，床布也都弄濕了。
朱媽媽想為她換衣服，力氣不夠，翠姿又睡昏昏，朱媽媽走到翠蓮床邊，推推她：「二小姐，請你醒一醒好不好？」
「媽，大清早吵什？」
「也不早了，快上班啦！況且還要替你小妹換衣服，幫幫忙吧！」
「那大個人自己不會穿衣服！」
「她發燒呀！」
「發燒，她好端端的。」翠蓮無可奈何起來。
「誰生病前不是好端端？況且小孩子發燒快高長大。」
「F6學生還是小孩？」
「你今天少跟我駁嘴，改天等我心情好，我跟你擺個擂台！」
翠蓮吐了吐舌頭。
翠姿沒有上課，茱莉她們以為翠姿遲到，第一節課過去，就知道不對勁。
第三節課是林明新的課，他看見翠姿的座位空了，心裡也很不安。於是，又像昨天一樣，心神不屬，魂不守舍。
蔡珍納還是咭咭笑。
一到休息，三個女孩跟去打電話，可是電話響著，卻沒有人聽！
「朱媽媽很少出去！」茱莉說。
「大概去打牌了！」宜珍答上。
「大清早打什牌！發神經？而且朱媽媽星期六和星期日才打牌。」
「那鐘點女傭呢？」
「別提她了，她說朱媽媽跟她初見工時，沒說明要接電話，因此電話吵死全世界她也不理！」
「上課鐘響了，午餐時一定要找到翠姿！」
下課大家都沒去吃飯，先打電話，終於找到朱媽媽，問了個大概。
「翠姿病了。」秋如很擔心。
「感冒！不能起床，朱媽媽叫我們替翠姿請假，」茱莉低首沉吟，「與林SIR何關？」
「林SIR？」
「朱媽媽說話好亂，大概翠姿病了，她太擔心，她提過林SIR為人師表。」
「近來翠姿不常跟我們在一起，況且，她一向很少病。下了課，」秋如說，「先去看翠姿，說不定，她還需要我們做點什。」
「宜珍，你練完跑，馬上去朱家。」茱莉說。
「我今天沒有心情練跑，一下了課，我們馬上去看翠姿……」
翠姿躺在床上，面青、鼻紅、眼腫，圓圓的臉像瘦了一個圈。
「昨天你下課去了哪兒？」
「隨便走走。」她沒氣沒力。
「一個人？」
「還有誰陪伴我？」幽幽的。
「颱風下雨還有心情走？」
「我根本不知道下雨。」
「無感無覺？」榮茱問，「你和林SIR到底發生了什事？」
「你們都知道了？」翠姿很吃驚：「蔡珍納說的？」
「又牽連蔡珍納？我們不知道，快告訴我們！」
「不知道就算了，我也不想再提起。」翠姿其實也很難為情。
「你有問題不讓我們知道，是不把我們當好朋友。」宜珍那火性子，「那好，以後有關你的事，我都不過問。」
翠姿怕她生氣，紅著臉把前因後果都說了。
「翠姿，你真叫人失望，」茱莉第一個嘩然，「十六歲就交男朋友，還是你主動追求他！」
「我……」翠姿嗚嗚哭起來。
「其實十六歲交男朋友並不是一件壞事，最叫人擔心的是為了交朋友而影響了功課，翠姿和林SIR在一起的時候，翠姿的功課很好，一切都進步了，」秋如逐步分析，她頭腦比較冷靜，「我認為林SIR並不是不喜歡翠姿，只是他不知道翠姿喜歡他，偏偏又插進了一個蔡珍納，事情就複雜了。」
「我看蔡珍納是存心和翠姿爭，她一向什都要爭，這次錯在蔡珍納，」宜珍說：「林明新根斯文，人也純純的，他不可能喜歡蔡珍納，翠姿！你不用擔心，我們把你的心意轉達給林SIR，一切都解決了。」
「不要！」翠姿搖一下頭，「昨晚我想了一晚，我這樣子是單戀，沒結果的，反正我們只不過來往了兩個月，感情也不深，過些日子，我一定能忘記他。」
宜珍還是要了林明新家電話，找了他兩天，星期日才把他約出來。
他一看見茱莉她們，第一句便問：「朱翠姿同學星期五為什沒有上學？」
「那天蔡珍納在門外攔住翠姿，說了很多不堪入耳的話，翠姿心裡很難過，後來林SIR和蔡珍納手拉手地上車走了，扔下翠姿，翠姿很傷心，她在街上逛了一個晚上，遇著大雨全身濕透。」
「淋了雨是很容易生病的。」林明新說。
「翠姿這次病倒，主要是因為受了刺激，你不理她而和蔡珍納在一起，對她打擊很大。」
「她是擔心功課，以後，我仍然樂意替她補習。她不用為這件事情不安。」
「她請你替她補習是因為想接近你。」
「什？」他很意外。
「林SIR，我問你一個很私人的問題，」宜珍單刀直入，「你到底有沒有喜歡過翠姿？」
他毫不考慮的點點頭：「她是好孩子！」
「如果你不是老師，她不是學生，你同樣喜歡她？」
「是……是的！」林明新垂下頭，「可惜翠姿並不喜歡我……」
「翠姿喜歡你，從校長帶你進禮堂的一刻她就喜歡你，由於她喜歡你，才會千方百計接近你，比如第一次，下大雨你被迫留在學校，她鼓足勇氣上前把傘遮在你頭上……她為你提早半小時起床，無非想和你乘搭一班車……林SIR，你應該明白的。」
「不可能，我也試探過她，她說她一直把我當老師，她只是尊重我，不是喜歡我。」
「林SIR，我們年紀都很小，都沒有交過男朋友，更沒有談過戀愛。翠姿是把感情放在她心裡，她不會肉麻地說她如何如何愛你。但是，翠姿愛不愛你，我們是她的朋友，我們怎會不知道？若她不愛你，我們又何必騙你！」
「她應該一早讓我知道，若我知道她也喜歡我……」林明新絞著手指，心緒非常混亂，「我早知道就好，那該是很美滿的，現在太遲了。」
「不遲，翠姿還沒有死，她只不過傷風發燒，你去告訴她，你喜歡她，擔保她馬上好。」
「不能，」林明新搖一下頭，「現在說什對翠姿都沒有好處！」
「啊！我明白，」宜珍點點頭，抿抿嘴，「見異思遷，有了蔡珍納不要朱翠姿！」
「我不會因為蔡珍納而不要朱翠姿的，但是，現在我對蔡珍納有責任，我也答應了她不單獨見翠姿！」
「你對她有什責任？」茉莉奇怪，「你是她什人？她憑什管你？」
「我們感情很好，關係很深。」
「你是和翠姿一起前已認識蔡珍納？」秋如問，「我是說校外。」
「不！我和翠姿來往了一段時間，我和蔡珍納交往不足兩星期，她很熱情，除了我，她不喜歡別人。當時我又以為翠姿不喜歡我，或者她小，不懂事！」
「林SIR，蔡珍納明顯地為了打擊翠姿而接近你，你上當了！」
「不可能！她付出了不少，她不會為了打擊別人而犧牲自己。而且她和翠姿又無怨無仇。」
「她是一直把我們當仇人，尤其是翠姿。她說除了你不喜歡別人已經撒大謊，她起碼有一打男朋友，她破壞了你和翠姿，她就不再理你。」
「她不會的，她對我很好，請大家不要冤枉她！」
「好吧，」宜珍用力一點頭，「你和翠姿由今天起一刀兩斷，請求你不要再騷擾她，好讓她慢慢忘記你，記著了，別再找翠姿……」
星期一，密西斯陸提前上學，林明新不再上課。
翠姿很難過，一整天不說話。
秋如握著她的手：「翠姿，感情是不可以勉強的，你要設法忘記他！」
「我早說過揍蔡珍納一頓，什都是她搞鬼，你們又反對！」
「好學生不應該打架！」翠姿咬一咬下唇，「我答應你們，我一定會忘記他。」