向擎的表情有些抱歉。
「晶晶的車子被拖吊了，剛好就離我們吃飯的餐廳不遠，她問我能不能過去載她，再順道去取回她的車。」語畢，他發動汽車，往車晶晶所說的地點駛去。
韓語一聽又是車晶晶，再怎麼好的心情也被打壞了，笑容不禁微斂。
「她不能坐計程車嗎？」真的不是她太小氣，而是在愛情的眼裡容不下一粒沙，車晶晶實在干涉得太多，又出現得太巧合了。
可惜向擎並沒有意識到她的在乎和車晶晶的刻意，直覺回答，「這麼晚了，她一個女孩子，坐計程車到拖弔場那種鳥不生蛋的地方不太好。」
這番話聽起來很體貼，但用在別的女人身上，身為妻子的韓語更覺刺耳了。
她掩下內心的不悅，再一次問：「或者是，她有沒有其他的朋友能幫忙？」今天是她和他第一次約會啊！難道不能再好的開始之後，再來個甜蜜的結束嗎？
「她是馬來西亞華僑，認識的台灣人本來就不多，父母也不在台灣，她孤身在台灣工作，還是在我的公司，所以幫她一點小忙不為過吧。」
對車晶晶不為過，但對她是否太過？如果她一開始只是有些不滿，到了現在就是委屈了。他什麼都只為車晶晶想，有沒有想過她？
她要的很簡單，只要和他單獨在一起，至於車晶晶的問題，一定有其他方法解決，為什麼非他不可？還是，她真的太小心眼？
不過這種情緒她不知如何表達，或許是從小被欺負到大，她已習慣壓抑自己真正的心情，另一方面，方才兩人相處的氣氛那麼好，她也不想要自己的小心眼打壞他的心情。
「我以為，這是只有我們兩個人的約會。」韓語真的很想擠出一個笑容，表示寬宏大度，但聲音裡細微到幾乎聽不出的顫抖，卻洩露了她的在意。
向擎總算感覺到她的異樣了，他放慢車速，瞄了她一眼。
「韓語，我們還有很多時間可以約會，但晶晶正需要我，我不能當做不知道不理她。」他的心意很單純，而且男性往往不會注意到女性敏感的心理，所以他理所當然地問：「下回我再補償你好嗎？我只是順路載晶晶去取車，然後還是繼續陪你？」
韓語不說話了，她知道自己只要再開口，一定會哭出來。他一再為那個女人找理由，一直放不下對方的事，可是她的委屈和不悅，誰來替她找理由？
即使再愛他，她也無法包容一切，何況車晶晶的身份特殊，又不斷在她面前顯露對他勢在必得的決心，這樣的心情若是跟向擎訴苦，依他現在力挺車晶晶的情況看來，她只會得到一個太小氣或想太多的責備。
「韓語？」由於她的不語，向擎越來越覺得情況不對，索性將車在路邊停下。「你怎麼了？晶晶還在等我們。」
晶晶、晶晶，明知道她在意，他為什麼一再提起？反正車晶晶的事，怎麼樣都比她韓語的心情重要就對了！
一鑽入牛角尖就鑽不出來，韓語深吸口氣，不讓自己在他面前崩潰，用盡最後一絲理智道：「你載我到最近的捷運站好了，我坐捷運回去，你去幫車晶晶吧。」
他一聽就知道她在吃味了，想不到理智的韓語也有這一面，他不禁覺得女人真是難伺候，偏偏自己戀上了她，只好再一次解釋。
「韓語，你不要賭氣，我已經說過了，和晶晶只是朋友……」
但這回韓語不再聽他說，她突兀地打斷了他，語氣仍然避免尖銳，「我下車坐捷運比較好。」
「這麼晚了，你一個人我也不放心……」
「讓我下車好嗎，向擎？」她終於忍不住落淚，什麼偽裝都繼續不想去了。「我沒有辦法和她一起坐在你的車上，你們有的過去我全都不清楚，你們曾經愛得多深我也無法體味，我會不由自主的認為她的心情才是你在意的，而我只是不小心闖入的第三者，我不希望自己嫉妒的醜陋面孔在你面前出現。」
「既然我無法忍受，那麼我選擇眼不見為淨。向擎，給我一點空間好嗎？如果連第一次的約會都不能只有兩個人，那麼我寧可只有自己一個，可以嗎？」
車內陷入一片凝重的寂靜，向擎被她的話大大的震撼了。他以為她總是那麼溫順，會接受他所做的一切，也可以只要做過保證，她就會全盤接受，這樣的想法，是否太自以為是了？
畢竟，韓語才是他的妻子，而車晶晶是朋友，縱使他心裡對車晶晶特地選擇回台灣且在公事上幫了他那麼多，他卻無法在感情上接受她感到有些歉疚，但似乎也不應該把自己這種心情轉嫁給韓語，讓她一起承受。
他不是才剛剛決定要好好和她相處，好好體驗愛上她的感覺？怎麼馬上又讓她委屈了呢？
看著她低頭啜泣的小臉，他很不好受，那種不安及被虧待的情緒，彷彿在這一瞬間轉移到他身上，讓他跟著她一起又酸又苦。
「韓語，晶晶那裡，我還是……」在這個當下，他領悟到自己現在最該保護的是韓語，而不是車晶晶，所以決定請李光明去幫忙。可是這番話還沒說出口，一度哽咽道說不出話的韓語突然突然靜了下來。
「不要再說車晶晶了。」這已經超過她的臨界點，她再也無法顧慮到他的感受與心情，伸手逕自越過他的身體，按下中控鎖將副駕駛座的門打開，然後下了車。「你去接她吧。」
說完，她頭也不回地走了，由她背影抽動的肩頭，彷彿可以看到她仍然哭泣的面容，而他，確實一句話也說不出來，一個動作也做不了。
連在這種時候，她也一直控制自己用嘴溫和平緩的語氣來敘述她的不願意，他卻沒有珍惜她的溫柔，也沒有體貼她的感受。
其實不只這一次吧？究竟有幾次，他不小心傷害了她？
隔天，向擎很罕見的沒去上班。
或許也是公司的事沒那麼忙了，更或許，他懷抱著對妻子的歉意及愧疚，不可能好好的上班。
一早，韓語就不在床上，以往若是他睡到了上班時間，她總會體貼地叫他起床，可是今天他又睡過頭了，輾轉難眠一整晚的代價就是一路睡到早上十點多，起床一看到床褥整齊的另一張床，他只有哭笑不得。
摸摸床頭的乾淨衣服——這是他衡量韓語生氣程度的指標——幸好，她還願意替他張羅這些，代表還不是氣到無可救藥的地步。快速地盥洗完畢換好裝後，他來到客廳，入幕的景象令他呆了一下。
只見客廳裡，韓語和母親挨得極近，一向高貴典雅的韓母竟戴起萬年難得一見的老花眼鏡，拿著棒針笨手笨腳的編織著，而韓語則不時溫柔的出口指導，兩人的感覺好得像母女似的。
這一瞬間，他的心都軟了，幾乎沒辦法相信這一幕真的會出現在自己的家裡，過去對母親的敵意與隔閡，也好像都在這一刻消失了一般。
如果他是對母親的不滿，致使他做了一些令人匪夷所思的事，但今天他幻想中的天倫之中不就是這樣？那他曾有的不滿如果再持續，恐怕會落得一個可笑的結果，又有什麼意義？
他輕咳了聲，讓客廳裡的兩個女人聽到他的到來，沒想到韓語只是面無表情地看了他一眼，便低下頭繼續討論編織的事，完全把他當成隱形人。
向母畢竟還是看不得兒子吃癟，拍拍媳婦的肩膀，起身回房，只是在經過兒子身邊時，沒好氣地拋下一句話，「你到底做了什麼？昨天韓語是哭著回來的，你好好哄哄她吧！」
等到母親回房，心疼不已的向擎才走過去，在妻子身邊坐下。
「抱歉，韓語，昨天是我不對。」甚少向人認錯的他，這回也覺得自己確是虧欠了她。「我處理的方式有問題，所以昨天我打電話請光明幫我去接晶晶，也跟她解釋過了，你不要生氣了好嗎？」
聽到這話，韓語憋了一晚的悶氣不由得舒緩許多。他仍是在意她的，否則依他這種大男人的個性，不太可能放下身段至此，不懂向她道歉，還放了車晶晶鴿子。
所以她是否可以認為，自己在他心目中的地位，要比車晶晶多上那麼一點？
向擎瞧她仍是沉默不語，不知道在想些什麼，便加高了求饒的級數，把他昨夜所做的蠢事全盤托出。
「或許你不相信，昨天你下車後，我一直開車跟在你後面，直到你進了捷運站，後來我又在離家最近的捷運站出口等，看到你上了一輛計程車，直到你平安到家，我才安心。」他專注地盯著她，像在告白一樣的誠懇。「比起車晶晶，我更不放心你，你明白嗎？」
她意外地盯著他，像是不敢相信他說的話。「你是說，你一直跟著我？但為什麼你沒有馬上回家？」
「因為我在車裡反省了很久，所以忽略了你的想法，才會造成昨天那種情況——而且我很粗心，才會不知道怎麼體貼你，我保證以後不會再犯，別再生我的氣好嗎？」
見他都先低頭了，一向個性溫和的韓語也不會為難他太多，終於釋懷地舒一口氣。「你保證下回會先考慮我的感受？」
「我保證。」他只差沒舉起雙手。「而且我打算今天都陪著你，彌補昨夜的過失。」
「好，我不生你的氣了。」其實經過一夜的沉澱，她也沒有那麼氣他了，她內心深處仍願意相信他和車晶晶沒有什麼，一切都是車晶晶自作多情，再加上今天可以一整天霸佔他，她的心情隨之飛揚起來。
誤會冰釋，向擎大手一伸將她攬入懷中，兩人沒有再交談一句，相依偎的氣氛是那麼和諧且契合。
只是此時，向擎的手機又響了，他看是公司撥來的，連忙接起——「是我，我今天家裡有點事……什麼？我馬上趕到！」
聽到他的音調突然提高，韓語就知道大概有什麼事發生，納悶的眼光直投向結束通話的他。
「抱歉，韓語……」才作下承諾就要自打嘴巴，向擎的表情有些尷尬。「剛才車……秘書打來，說公司裡發生重要的事，要我馬上趕回去處理。」
聞言，這下她連笑容都擠不出來了，但看他的表情似乎真的很嚴重，她一時也無法和他計較。「你去吧。」
「可是我剛才才說要陪你……」他真恨自己為什麼老是搞砸她的期待。
「算了，公司的事比較重要，你要陪我，時間多得是。」她可不是不識大體的女人。
得到她的體諒，向擎快速地在她臉頰上親了一下，拿起車鑰匙便急急忙忙的出門了。
韓語立在窗邊，看著他的車子遠去，心情仍舊很沉重。
「向擎的秘書，是車晶晶吧？」
向母不知何時出現在她身後，一針見血地說出韓語不太想面對的事實。
「我叫老吳開車載你，你跟在向擎車後去。」方才小夫妻的交談，她全聽到了，經驗告訴她，老公不自己看好，很快就會是別人的，更逞論車晶晶又是那麼工於心計的女孩子，韓語根本無力招架。
就這樣，韓語一點反駁之力也沒有的被塞進向家的座車裡。
就當做是關心老公的工作情形吧，她這麼為自己找理由。她絕對不是不相信向擎，也絕對不是疑心病重，更不是向來個人賊並獲什麼的，她只是……只是……
只是想讓自己心安而已。
車子到了上會向擎帶她去的工廠前停下，待她下車後，遠遠的只看到一群人圍在一起比手畫腳，不知在討論什麼，而向擎則站在最中央，一臉凝重。
然而最令她感到刺眼的，是車晶晶站在他身旁的樣子，兩人挨得極近，她一雙手甚至還輕拍他的背，像在安慰他似的。
韓語看得緊咬下唇，氣到身體都顫抖起來。這不應該是她做妻子該做的事嗎？為什麼會讓車晶晶卡位呢？
她舉步走向眾人，一接近，便聽到向擎厲聲質問的聲音——
「……你們這批木材向我們做過保證的，為什麼裡面會有蟲蛀？」
「抱歉，向老闆，我們出貨前明明東西都好好地……」
「我不想聽你們廢話！當初合約上註明的品質，你們就應該做到！總之你們要不換一批貨給我們，或是我們找其他人進貨。」
話說到此，向擎轉身欲走，沒想到卻看到站在不遠相處一臉茫然無措的韓語。
「你怎麼會來？」他不解。
「我……我……」總不能直接說婆婆要她來看好老公吧？她看他似乎有些煩躁，再加上一旁車晶晶看好戲的嘴臉，急中生智地道：「是……你出門的樣子讓人有點擔心，所以我就跟來看看。」
「你跟來也沒什麼幫助，這裡很熱，沒事就回去吧！」其實他也是一番好意，但臉上的不耐煩和略沖的口氣，反倒讓人感受到他話中只有責備。
「我只是關心你……」她心裡重重地受傷了，但轉念一想，這件事她沒多做思考就照了婆婆的話去做，或許真的打擾到他了。「你工作那麼辛苦，如果我能幫上一點點忙，減輕你一些壓力也好……」
「工作上的事你不懂，來這裡只是幫倒忙。」車晶晶突然打斷了她的話，口氣嚴厲地質問，「你知道我們這次進了多少貨？什麼木頭要用在什麼傢俱？又或者，你能拿出一大筆錢來，讓我們輕易的度過難關？若你什麼都做不了，在那裡說要幫忙只是裝模作樣罷了。」
「晶晶。」向擎阻止了她繼續發言，緊鎖的眉頭沒有鬆開來過，可這次是針對車晶晶的。
韓語貿然跟來確實失之妥當，但她有什麼資格批評？可能身為秘書的她有工作上的執著，然而說的話未免也太重了些，連他都沒向韓語說過類似的話。
「抱歉，我一時情急。」發現自己一時忘形了。車晶晶連忙擠出一個假惺惺的笑容。在她的心中，她既然暫時做不成向家女主人，那麼公司便是她的勢力範圍。韓語踏入她的領地，便是犯了她的大忌。
「韓語，我現在很忙，沒辦法陪你。」向擎仍是表情嚴肅。這次事情真的頗棘手。
「我不用你陪，我是想幫忙的。」她極力辯解，她不只是溫室裡的花朵，也有能力和他一起承擔壓力與責任。「不管是幫忙聯絡，文書處理，甚至是跑腿，我都能幫上忙……」
她的話讓向擎陷入沉思，彷彿在考慮讓她留下來的可能性，車晶晶見情況不妙，連忙插嘴。
「你說的這些事，是我這個秘書的工作，都被你搶光了，難道要我坐領乾薪嗎？何況你對這行業不懂，一定做不下來的。」
話說得也有道理，向擎便打消要讓妻子留下來的念頭。「韓語，你先回去吧，我真的很忙。」
言下之意就是，她在這裡真的一點用處都沒有？
韓語真的心涼了，她更眼尖的瞄到，言談間車晶晶一直有意無意的用身體或手觸碰向擎，但他卻無動於衷，看來事十分習慣這樣的肢體互動。
她這個向太太究竟算什麼呢？到公司被員工羞辱，丈夫不僅沒站在她這邊還趕她走，而面對張牙舞爪的第三者，她只能忍氣吞聲，還被嫌棄一點忙都幫不上。
真的是她自取其辱吧？
斂下笑容，她深深望了向擎一眼。「好，我走。」
語畢，她轉身離開，向擎想叫住她，卻沒有理由，畢竟是他叫她走的。
可是她臨走前那個眼神顯露出的遺憾，卻叫他心悸不已，總覺得他們夫妻之間，有什麼不妙的事要發生了。
車晶晶看趕走了情敵，得意一笑，也心安的離開向擎身邊去處理其他事，不過這些微小的動作都清楚地落入李光明眼中，他上前拍拍好友的肩。
「向擎，這件事我覺得你做錯了。」他替韓語叫屈。「韓語是你老婆，關心你是應該的，你卻讓她受盡屈辱的離開，這樣不僅像是連你都瞧不起她，另外，你叫她這向太太以後在員工面前如何立足？」
向擎心裡一驚，才發現粗枝大葉的自己似乎又不小心傷了她。早上對她作的保證，一轉眼就破功了嗎？
難怪她離去前會是那種泫然欲泣的表情。為什麼事情只要遇到韓語，他似乎怎麼做都不對？
「而且，你還放任車晶晶那樣罵她，連我這個旁人聽了都覺得不爽。」李光明再補上一刀，「她還能忍受，是因為她很愛你吧？但是向擎，你也愛著她嗎？如果是的話，別忘了你還有最重要的事情瞞著她，要是被她發現真相，依你現在對待她漫不經心的態度，恐怕要挽回，會比登天還難。」
語畢，李光明搖著頭離開，向擎則是呆立在當場，反覆思索著他的話。
要是真的韓語對他死了心，他又挽回不了的話，他能承受嗎？
答案很顯然是否定的，只是他卻對這可預見的未來有種無能為力的恐懼。
當天晚上，向擎因為木材商出的紕漏，必須留在公司裡加班，車晶晶趁著這個機會，約了韓語出來。
接到電話時，韓語沒有一絲吃驚，反而一口應允，因為她知道，這一天始終會來。
來到相約的地方，又是一家意大利料理餐廳，燈光氣氛都很好，韓語有些感慨的想，這應該是享受美食的地方，而不是談判的場合，可惜她兩次到意大利料理餐廳，都因為車晶晶的關係弄壞了心情。
走進餐廳裡，她一眼就看到亮麗的車晶晶正一臉傲然地啜著紅酒，直到她在她面前坐下了，才願意正眼看她。
「吃些什麼嗎？」車晶晶自然地微笑，不過笑容裡有幾絲真誠就很難說了。「這裡的東西很不錯。」
是嗎？那位什麼上次你推薦給向擎的意大利餐廳餐點那麼恐怖？韓語把這個疑問放在心裡，只是臉上的表情卻已洩露了她的心思。
車晶晶的微笑更大了，甚至還搖搖頭，「我知道你在想什麼，上次你和向擎約會的那家餐廳，是我故意推薦給他的，果然他如我所料的踩了地雷。」
好像完全不認為自己有錯，她自有一套解釋，「我很瞭解向擎，他是一個粗心的人，那天我看他找餐廳很苦惱，便想測試他在你身上用了多少心。一般說來，他如果真的重視，應該會先瞭解一下餐廳的品質，後來他果然沒想太多就聽了我的安排，這就代表……」
「代表他重視朋友，信任朋友。」韓語打斷她的話，因為她語氣裡那種對向擎瞭解到不行的優越感，令人不快。「他把你當成普通朋友，不是嗎？」
「或許是吧，不過，有誰會對普通朋友那麼好，不僅言聽計從，還把公司最重要的機密交給我處理？韓語，你太天真了。」車晶晶篤定地道：「向擎他說過愛你嗎？沒有吧，那麼你不過也只是被硬塞給他的婚姻對像而已，比得過我和他好幾年的感情嗎？」
「所以你約我出來，是想表達什麼呢？」韓語忍住不動氣，這幾乎被欺到頭上來了，可恨的是她無力反駁。「至少，現在他的妻子是我，而他也努力的和我培養感情，我相信我們會漸入佳境。」
「是嗎？」車晶晶冷笑，「該是時候讓你看清楚現實了，否則你還活在自己的象牙塔中，欺騙著自己呢。」
「什麼意思？」韓語警戒起來。
「一時就是，向擎會娶你，根本是有企圖的。」她嘲弄的看著她。「你知道嗎？向成傢俱會破產，向擎算是幕後最大的推手。」
「怎麼可能……」原本大聲的質疑，到最後卻漸漸無聲，韓語頓時回想起向擎叫她什麼都不要管，又對向成傢俱的破產無動於衷的態度，再笨的人都知道事有蹊蹺。
「怎麼不可能？向擎恨他母親很久了，他的父親聽說就是被他媽氣死的，而向成歸國後，也不願給他一個像樣的職位，還嘲諷他沒能力做不了什麼事，像這樣的母親，還不如不要的好。」
車晶晶在向母哪裡受到不少屈辱，因此講到她就咬牙切齒。「他恨他母親，所以成立了另一家公司和向成競爭，他要證明沒有祖上庇蔭，自己一樣能創出一片天。你瞧，他現在不成功的把向成弄到了嗎？」
如此駭人聽聞的消息，讓韓語震驚得說不出話來。向成傢俱的倒閉，是向擎一手主導的？他對母親的恨，真有那麼深？
「可是……這和我結婚有什麼關係？」她不懂。
「笨！向家在和韓式婚姻時，向成傢俱已經搖搖欲墜了，向擎他媽只是想跟韓氏要錢，所以無論如何，即使換了新娘都要和韓氏婚姻。而向擎早就先調查過了，依你的背景，韓氏不可能幫忙，更就逞論韓氏自己都朝不保夕。」
說到這裡，車晶晶益發得意，她原本就是輸在背景，這樣看起來，韓語也沒勝過她多少，向母等於踢到一個大鐵板。
「反正不是和你聯姻，也會是別人，而你的情況正符合向擎的需求，一方面降低他媽媽的警覺心，認為兒子還很聽話，叫他娶誰就娶誰，另一方面也轉移他媽媽的注意力，因為你根本要不到錢救向成。」
越聽，韓語的心越寒。車晶晶說的，確實符合向擎和她相處的情況，他平時會護著她，大概是怕她若禁不起婆婆的刻薄太早陣亡，婆婆的注意力又會回到他身上，讓他不方便暗地進行他的計謀吧？
既然如此，他為什麼要吻她呢？為什麼要說得好像他愛上她了，開始要把她擺在第一位？難道他不知道，她一旦當真，要再放下會有多痛嗎？
中間夾個車晶晶，已經讓她愛得好委屈了，現在知道了真相，知道她認定的居然是這麼虛假的愛情，她幾乎當場就想放棄。
車晶晶瞧她眼眶都紅了，心裡驚喜。她不否認話裡有加油添醋的成分，但大致上的來龍去脈確實如她所說，只是她絕對不會說出其實向擎已真的愛上韓語這件事。
「現在你知道了吧？向擎為了達到目標，可以犧牲任何人，當年他就是沒保護好我，讓我受到他母親的羞辱，但至少我還願意幫他完成他的計劃，如今你是他利用的棋子，也別奢望他會為你做什麼。」
末了，她丟下最後的炸彈——
「所以回到我身邊，是向家及向擎欠我的！」