第一章

　　英國的火車十分便捷快速而且舒適愜意，特別是往蘇格蘭的這條路線，風景更是十分美麗。火車沿途越過大片平坦的農地，在不經意之間，陽光照耀著一片片金黃色的油菜花田，顯得非常生意盎然；而山谷中的金褐色麥浪，隨風搖曳生姿，更襯出這塊土地的朝氣蓬勃。草原上隨處可見成群的綿羊低頭吃草，以及三五成群的牛只，在山坡農莊上悠閒的嬉玩著。

　　由英國人蘇格蘭境內後，只見一片波狀起伏的山坡草地，籠罩在一片雲霧當中，顯得既神秘又荒涼。

　　當火車到達亞伯丁車站時，已是下午近六時，但由於亞伯丁接近北緯五十七度，所以即使到了夜間十點，天色還是很亮。因此，即使是盛夏的七月天，丁雨捷亦不得不套上毛衣，再兜件外套才敢踏出車廂外。

　　按照康諾的指示，她拉著兩個大行李箱（有輪子的那種），脖子上還吊了個大旅行袋，像只拉了滿車貨的老牛似的喘息著步行約二十分鐘後，終於來到大西部路。亞伯丁的B&B大都集中在這條路上，包括康諾祖母開設的家庭式小旅館。

　　每年一進人夏季，就是蘇格蘭高地各城鎮舉行競技輪番上場的時刻，觀光客會大量的湧入，各家大小旅館也會客滿而一床難求。若不是康諾事先和祖母聯絡過，恐怕這時她就得厚著臉皮到處敲門向人借宿了！

　　高大的馬奶奶擁有蘇格蘭人特有的純樸熱情，紅通通的臉上，一逕洋溢著開朗友善的笑容，這正是蘇格蘭人與英格蘭人最大的不同。雖然他們的貴族氣質並不輸英格蘭人，但蘇格蘭人的親切樸實確實遠比冷峻又自大的英格蘭人容易親近得多了。

　　馬奶奶喜愛地上下打量雨捷飄逸的長髮和秀麗細緻的五官，尤其那雙漆黑如夜的大眼睛更是靈活動人至極，讓馬奶奶不禁讚賞地點了點頭。

　　"康諾說有朋友會來住兩個月，可沒說會是這麼漂亮的小女孩哩！"

　　聽慣了康諾帶有濃重破音的腔調，又聽了馬奶奶呢噥口音的英文，更別有一番膩人的韻味，於是，雨捷忍不住也秀了一下從康諾那兒學來的蓋爾語。

　　"馬奶奶也很波尼（漂亮）啊！"

　　這一秀的結果就是，雨捷一身脆弱細小的骨頭，險些被開心的馬奶奶擠碎了。

　　"真是漂亮又聰明的小女孩，呵呵，真是漂亮又聰明的小女孩呵！"

　　好半晌後，終於從馬奶奶熱情的擁抱中解放出來的雨捷，大大呼出一口氣，同時暗自警告自己，絕不能再在馬奶奶面前隨便說蓋爾語了！否則單為了一句半生不熟的蓋爾語而魂歸雕恨天，也太不值得了吧？

　　"看你的樣子似乎很累了，來，我先帶你去房間休息一下，晚餐時我再叫你。"

　　接著，自認末曾列入矮小脆弱一族的雨捷，目瞪口呆地看著馬奶奶輕鬆得彷彿拎著一根稻草梗似的，提著行李箱"砰砰砰"輕快地踩上樓，暗自喊了聲天之後，她不得不慚愧地低著頭，雙手用力抓著另一個行李箱，吃力又很丟臉地拖著往上，一梯梯"砰通！砰通！"地拽拉上去。

　　希望馬奶奶不會就此認定東方人都像她這般無路用才好！