張妮半夜給我打電話我的時候，我正睡的倒海翻江的，坐在高中教室裡做考卷，鈴一響，我發現卷子上面一個字都沒有。然後教導主任來找我，我和她打了起來。
最近老是做那樣的夢：入睡的時候滿腦子都是美輪美奐的設計，從空中飄來，是一些我從來沒有見過的、透露無比talent的構圖，然後我使勁要記住它們；然後就入睡了，就開始和教導主任打架；睡醒以後只記得打架的場景了，一點都不記得設計了。這個時候我會在床上呆坐10分鐘，企圖回憶起一點蛛絲馬跡，但是通常是無功而返的不得不起床。有時候一鬱悶，會把洗面奶當牙膏用。
張妮來電話的時候，我和教導主任打的正high，順手把電話操起來就扔到牆角。然後張妮聽到的就是此號碼不存在的一個男人渾厚的聲音。
她於是打電話給艾小楊。
「啊？你說什麼？我聽不見～」艾小楊幾乎在吼。一旁傳來了強勁的舞曲聲。
「是你聽不見，又不是我聽不見，你吼什麼？」張妮大聲回答。
「哦，我正忙呢，一會兒給你回電話啊～」艾小楊說。
此時的艾小楊，正在實行他的三陪職責。他在一個脫衣舞俱樂部裡。
艾小楊剛從片場收工，作為gaffer，他的工作是協調所有的器材，和確保攝制的順利進行。那是一個勞神勞心勞力的活兒。
這是一個帶驚險和打鬥的戲，當天的那場戲是一個小女孩在綁架的黑屋裡被嚇昏過去了。說實話，那個新手女孩演員看著是真要被嚇昏的樣子。收工以後還戰戰兢兢的坐在那裡沒有挪動。艾小楊想過去安慰她幾句，忽然聽到導演大叫：」shit…」
艾小楊一回頭，跟導演的眼睛對上，導演衝他招招手。
「Young,」導演說，」yougotaduty.」
艾小楊不知道自己做錯了什麼，有點誠恐誠惶的盡量用最好的聽力去理解導演。導演接下來的意思大概是說：電影融資的時候，有一個中國的老闆投資了，現在老闆來紐約參觀，本來安排陪同他的助理導演今天因為生病臨時請假，所以要艾小楊先救一下急，就一天。
艾小楊其實很不情願，他給自己的定位是藝術片導演，是一個追求藝術的文藝青年，這種陪吃陪喝陪玩的事情，對他來說是挺丟份兒的。
「Young,comeon,you』vegottodoit.」導演很嚴肅，眼中又帶有一點哀求。
電影行業最重要的是關係，說不定這個導演喜歡他了，下次還叫他拍片，讓他拿攝像機也不一定，於是艾小楊豁出去了。
「Ok,Iwilldoit.」
艾小楊約好和中國老闆在他住的地方見面，是一個中城的賓館。艾小楊到了樓下，通報了一聲，老闆過了很久才下來。
這是一個四十開外的中年有點微胖的男子，個子不高，褲腿有些太短，但是他明顯不在意。背後背著一個鼓鼓的大挎包。圓圓胖胖的臉上鬍子沒有刮乾淨，一笑起來就眼睛都瞪出來了，然後大嘴很快樂的敞開：「小伙子，見到你真開心啊，我來了幾天一個中國人沒見到。」
然後用肥厚的手掌拍了拍艾小楊，艾小楊覺得自己的胃都快被拍飛出來了。
然後，倆人雇了輛車去看時報廣場什麼的經典，一路看一路大叔開始介紹自己，從小怎麼苦啊，然後搞了張許可開礦啊，現在在山西有好幾個煤礦。艾小楊一一點頭應承著。說實話，他不討厭大叔，而是覺得大叔挺好玩的。
車還在開著，大叔突然轉過來對艾小楊說：「小伙子，我想去一個地方，開開眼界。」
然後他們就來到了這個位於下東城的紐約著名的脫衣舞俱樂部，所謂的一個高檔俱樂部。
要說艾小楊對這種地方絕對反感，那是胡說。他一個正常男人，對這種地方或多或少會有好奇，只不過他不是很一疊聲的說好，而是稍微臉紅了一下，然後毅然和大叔進入了滿是紅色燈光的俱樂部。
一個身形巨大的黑人bouncer查了他們的ID，然後一個幾乎只穿了一半的小姐把他們引到了座位上，遞給他們兩本飲料單，彎下身微笑著跟他們說：1，規定一定要點飲料，2，舞小姐只需看不許摸，shecantouchyoubutyoucan』ttouchher，3，privatedance另外計費。然後一裊一娉婷的走了。艾小楊一一翻譯給大叔聽，大叔支著下巴，點點頭，哦了一聲。
周圍，一片奢華的景象，金色的柱子，大理石的桌子和凳子，小姐們肉光十色，穿了一些絕對可以透視到裡面的布料。台上一個舞小姐正在賣力的夾著鋼管飛舞，一件一件飛出自己的衣服，台下有人叫好，有人往上面扔消費。
大叔看的樂不可支，目不轉睛的。艾小楊也被眼前的景色吸引住了，忍不住很貪戀的多看了很多眼。
過了大概半個鐘頭的樣子，一個剛才在台上跳過的舞小姐款款走到他們身旁：「Gentlemen,doyouwantaprivatedance」
艾小楊翻譯給大叔聽，大叔一擺手，不要。
接下來的每10分鐘都有一個小姐過來問要不要privatedance，大叔都一擺手給回絕掉了。
細心而又喜歡觀察環境的艾小楊留意到，一個舞女過去跟一個看上去級別高一點的舞女耳語了幾句，眼睛朝著他們的方向看。
那個級別高一點的小姐走過來，似笑非笑的問：」Doyouguyswantprivatedancefromanyofourgirls」
艾小楊翻譯了一遍，大叔還是樂呵呵的看著台上一邊一擺手，說不要。
高級小姐then還是似笑非笑的、但是語氣一變的說:」Thengetthefxxxoutofhere.」
艾小楊被震驚了一下，愣住了，不知道怎麼翻譯。
大叔回頭，還是樂呵呵的，拍了拍艾小楊本來放在桌子上的手：「小伙子，這回我聽懂了，她是叫我們走，是吧？」
沒等艾小楊回答，他轉身在背包裡面掏啊掏，掏出一疊三寸厚的美元，放在桌上，「你給她翻譯，我要看舞台上跳的，而且要她跳。」
艾小楊一撓頭:」Hesayshewantstoseeyoudopublicdance.」
小姐呆呆的看著那疊錢，轉過頭，對艾小楊說：「當然可以。」說完，趕緊上台，和正在跳的舞女耳語了幾句，替換了她。
高級小姐開始跳了起來，大叔照樣看的帶勁。然後他把放在左邊面前的美金隨手拿起幾張，放到右邊面前。
小姐一看更帶勁了，賣命的跳，稍微音樂慢一點的時候，還跳下台，獻媚一樣的指著大叔右邊面前的錢說：「Isthisforme」
大叔對艾小楊說：「你跟她說，這個左邊的錢呢，本來是給她的，但是她跳的太糟糕啊，我只能減掉再減掉，右邊的錢就是她失去的。」
艾小楊聽了以後忍不住的一樂，然後照樣翻譯給小姐聽，小姐的臉色變的很不自然。
隨著右邊的錢越壘越高，高級小姐又是賣力又是臉色難看，一副飽受折磨的樣子。差不多到了左邊只剩下沒幾張的時候，大叔手一揮，拿起右邊的錢，數也沒數的抽了幾張給他身旁一個路過的舞女，「啊，都有，都有啊！」大叔一邊說一邊發。
舞女們居然好像都聽懂了中文一樣，飛快的從各個角落跑過來，穿著透明衣服的和半身裸露的，都趕過來，大叔則是見者有份的每個都給。舞女們開心的邊拿錢邊擁抱大叔。估計商紂王當時的腐敗生活也抵不過這個場景。
差不多錢都發完的時候，高檔舞女從台上跳下來，非常急吼吼的過去指著左邊剩下的錢，」Thisisforme,right」大叔還是樂呵呵的笑，一擺手，舞女飛快的拿起錢，在大叔臉上親了一口，神采飛揚的說:」Youarethebest.」
走出大門的時候，外面燈光閃耀。
「小伙子啊，今天過的真開心啊，謝謝你的陪伴。在紐約，有錢真好啊，我就是喜歡資本主義，錢是老大。」然後一轉頭，「你以後打算幹什麼呢？」
「當導演啊，導大戲。」艾小楊照實說。
「對，有志氣，當導演，拍大片，然後賺大錢。什麼樣的女人找不到啊？大丈夫有錢，何患無妻啊？」
夜色蒼茫。
這一夜，艾小楊失眠了。
大叔的話一直在他耳邊響起，那個高級舞女鄙夷和然後討好的眼光交替在他眼前出現。
艾小楊一直在忍辱負重的舉步維艱的走向那個「等我牛了」的時刻，那一刻，等待他的是金錢、名譽和地位，要什麼有什麼，要怎麼樣的女人有怎麼樣的女人。
可是，那些女人，如同俱樂部裡那五光十色、各個可以上雜誌封面的女人，愛的到底是錢還是給錢的人？
他夢想裡那個要與之攜手的小漁村的清純女子，是不是更沒有雜質？但是如果他的生活那麼超凡脫世，一切名利和地位要了又幹什麼？
艾小楊糾結了，看著天花板，一直到晨曦的太陽照進來，窗外的馬路，漸漸響起汽車喇叭聲。