下午五點鐘。拜倫·麥特卡夫律師摘掉領結，給自己做瞭杯飲料，把腳蹺到桌子上。
“你真的不來一杯嗎？”
“下次吧。”格雷厄姆說著，一邊把粘在袖口上的蒼耳撣掉。他慶幸有空調開著。
“我對雅各比一傢並不很熟悉，”麥特卡夫說，“他們三個月前剛剛搬到這裡。我和我的妻子到他傢做瞭幾回客。愛德·雅各比在剛剛搬完傢後找過我重立遺囑，我們就是這樣認識的。”
“可是你是他的財產經營者。”
“是的。他的妻子在他的財產經營者的名單裡列第一位，如果他的妻子去世或沒有執行能力的話，然後才輪到我。他在費城有個兄弟，但是我猜他們的關系並不親密。”
“你曾是助理特區律師。”
“是的，1968年到1972年。我1972年考特區律師，僅僅差瞭一點沒有考上。我現在已不後悔瞭。”
“你是怎麼看這裡發生的一切的呢，麥特卡夫先生？”
“我想到的第一個人就是約瑟夫·雅伯隆斯基，那個工會頭頭。”
格雷厄姆點點頭。
“一樁有目的的犯罪，具體講是權力，用變態做偽裝。我們仔仔細細地把愛德·雅各比的文件翻瞭一遍——特區律師辦公室的傑瑞·艾思格和我。
“可什麼也沒有，沒有人從愛德·雅各比的死亡得到一大筆財產。約瑟夫發瞭一大筆薪水，他把一些專利費付清瞭；可是他把得來的錢花得和他得來時一樣快。所有的東西都要歸愛德的前妻所有，在加利福尼亞的一小塊地產歸孩子和後代所有。他有一筆小額的規定受益人不得自由處理的信托資產，給他現在惟一幸存的兒子。基金還夠支付三年上大學的開銷。我敢肯定三年後這孩子還得在一年級原地不動。”
“奈爾·雅各比。”
“對，這孩子可給愛德找瞭不少麻煩。他和他媽媽在加州一起住，因為行竊進瞭勞教所。我從他母親那兒瞭解瞭一些情況。愛德去年到加州去看他，把他帶回到伯明翰，讓他在鮑德威爾社區大學上學。他們曾經試圖讓他和傢人住在一起，可是他抱怨其他的小孩而且讓每個人都不舒服。雅各比太太容忍瞭他一段時間，最後他們還是讓他住宿舍瞭。”
“他在哪？”
“6月28日那天晚上嗎？”麥特卡夫的眼睛看格雷厄姆的時候半睜半閉。“警察和我都琢磨過。他看瞭一場電影然後回學校瞭。這已經證實瞭。而且他是O型血。格雷厄姆先生，我得在半小時以後接我太太，如果你願意的話我們可以明天繼續談。告訴我怎麼樣能幫助你。”
“我想看看雅各比傢人的私人檔案，比如日記、照片等等。”
“這類東西好像沒多少——他們搬傢前在底特律遭瞭一場大火，幾乎所有的東西都燒毀瞭。沒有任何可疑的，愛德當時正在地下室焊東西，火花濺到他儲存的油漆上，結果房子就著瞭。
“有一些私人的信件，我鎖在私人保管箱裡瞭，還有一些小件的值錢的東西。我記憶裡好像沒有日記。其他所有東西都在倉庫裡。奈爾那兒可能還有些照片，我不能肯定。讓我想想——我明天上午九點半要去法庭，不過我可以先陪你到銀行看那些信，然後回來接你。”
“很好，”格雷厄姆說，“還有件事，我可能要用到有關遺囑查驗的所有文件的拷貝：對房產所有權提出的要求，任何關於遺囑的爭論、信件。我希望拿到所有的文件。”
“亞特蘭大特區律師事務所已經向我要過這些文件瞭。他們在和亞特蘭大的利茲房產做對比，我知道。”麥特卡夫說。
“盡管如此，我還是想自己留一份。”
“好吧，也給你拷一份。你並不真的以為這案子跟錢有關，是不是？”
“不，我希望通過這些找到與利茲案相關案卷裡相同的人名。”
“我也是。”
鮑德威社區大學的學生公寓是四座小型的宿舍樓，建在一塊凌亂的四邊形土地上，土地的肥力已經貧乏。格雷厄姆到達那裡時一場立體聲音響之戰正在進行中。
兩個相對的汽車旅館式的陽臺都放著揚聲器，對著大聲放音樂。放的分別是《親吻》和《1812序曲》。一隻氣球在空氣裡脹得很大，在離格雷厄姆十英尺遠的地方爆瞭。
格雷厄姆彎腰鉆過一排晾衣繩，跨過一輛自行車才得以進入奈爾·雅各比與別人共用的單元起居室。雅各比臥室的門半掩著，門縫裡傳出高聲的音樂。格雷厄姆敲瞭敲門。
沒有回應。
他把門推開。一個臉上有斑點的高個子男孩坐在兩張並排床的一張上，吸著一支四腳的大煙槍。一個穿藍佈牛仔褲的女孩躺在另一張床上。
男孩的腦袋猛地抬起來，面沖著格雷厄姆。他在拼命動腦子想。
“我找奈爾·雅各比。”
男孩看起來呆呆的。格雷厄姆關掉瞭音響。
“我找奈爾·雅各比。”
“嘿，我這是在吸藥治風濕病。你不會敲門啊？”“奈爾·雅各比在哪兒？”
“我他媽怎麼知道？你找他幹嗎？”
格雷厄姆讓他看瞭看警徽。“讓我仔細想想。”
“噢，倒黴。”那女孩說。
“是緝毒偵探，見鬼，我不值得你那麼費力。我說，咱們談談這事吧。”
“咱們談談奈爾·雅各比在哪兒。”
“我想我能幫你找到他。”女孩說。
她去其他的宿舍打聽去瞭，格雷厄姆在屋裡等著。她去的每一個屋子，便桶都要嘩嘩響一陣。
屋子裡奈爾·雅各比的物件很少——一張雅各比全傢的照片躺在鏡臺上。格雷厄姆把壓在上面的一杯冰水移開，用他的袖子把照片上的水痕擦幹。
女孩回來瞭。“去‘可惡蛇’看看。”
“可惡蛇”酒吧是一個小店的前廳，窗戶刷瞭暗綠色的漆。外面停的車簡直是個大雜燴，各式各樣的都有。不掛半拖車的大卡車、小型汽車、一輛淡紫色的敞篷車、老式道奇和雪佛蘭，後者為瞭弄成減重短程高速賽車的模樣，把車尾架得很高。還有四部全副武裝的哈利—戴維森大型摩托車。
架在門頂窗的空調均勻地把水滴在馬路上。
格雷厄姆彎腰避著水滴走進去。
裡面很擁擠，有洗滌劑和陳腐的紙板棚的味道。吧臺服務員，一個魁梧的穿背帶工裝褲的女人遞給他可樂。她是這裡惟一的女性。
奈爾·雅各比，深色皮膚，像剃須刀那麼瘦，在自動唱機旁。他把硬幣投進機器裡，而他身邊那個人按瞭選鈕。
雅各比看起來像個放縱的小學生，可是他身邊幫他選音樂的人和他不一樣。
他的這個同伴是個奇怪的混合體：一張孩子氣的臉，渾身腱子肉。他穿著T恤衫和牛仔褲，衣兜部分都磨白瞭。他的胳臂上的肌肉疙疙瘩瘩，他的手又大又醜。左臂的小臂上有一個做得很專業的文身，寫著：“為性交而生。”另一個胳臂上有一個粗糙的監獄文身，寫著：“蘭迪。”監獄服刑時的平頭發型已經參差不齊地長長瞭。他把手伸向唱機的旋鈕時，格雷厄姆看見他前臂有一小塊皮膚被剃平瞭。
格雷厄姆覺得胃部有些冷。
他跟著奈爾·雅各比和蘭迪穿過人群走到酒吧的後部。他們坐在一個小隔間裡。
格雷厄姆在他們桌前兩英尺的地方停下。
“奈爾，我叫威爾·格雷厄姆。我需要和你談幾分鐘。”
蘭迪抬頭看著他，臉上露出瞭做作的誇張笑容。他的一個門牙是假牙。“我們互相認識嗎？”
“不認識。奈爾，我想和你談談。”
奈爾抬瞭抬眉毛表示疑問。格雷厄姆不知道在勞教所裡他都遭遇瞭什麼。
“我們在談一些很隱私的事，走開。”蘭迪說。
格雷厄姆小心地看著他肌肉發達的胳膊，他肘彎裡貼著橡皮膏，前臂上那塊削平的印記顯然是用刀割的。持刀鬥士的“疥癬”。
我害怕蘭迪。要麼開槍，要麼退卻。
“你沒聽到我說話嗎？”蘭迪說，“走開！”
格雷厄姆解開外衣紐扣，把他的證件放在桌子上。
“坐著別動，蘭迪。要是你想站起來你就會有兩個肚臍瞭。”
“對不起，長官。”聲調裡立刻有瞭在押犯的服帖。
“蘭迪，我想讓你幫我做件事。在你左邊的後兜裡有一把五英寸長的彈簧折刀，你用兩個手指幫我把它掏出來。放在桌子上……好，謝謝。”
格雷厄姆把刀放進口袋裡。那刀摸起來很滑。
“好，在你另一個兜裡是皮夾，把它拿出來。你今天賣血瞭，對吧？”
“那又怎麼樣？”
“那就把賣血的單據給我，你下次去血站要出示的那張。把它平鋪在桌子上。”
蘭迪是O型血。下一步得教訓教訓他。“你出獄多長時間瞭？”
“三個星期。”
“誰是你的假釋警官？”
“我沒有被假釋。”
“這八成是謊話。”格雷厄姆想盤查蘭迪。他可以以攜帶超出法律規定長度的刀具的罪名再把他送進局子。在有賣酒許可的地方停留也違背瞭假釋條文。格雷厄姆知道因為蘭迪讓他產生瞭恐懼因此自己對他有氣。
“蘭迪。”
“嗯？”
“出去！”
“我不知道我能告訴你什麼，我並不很瞭解我父親。”奈爾·雅各比在格雷厄姆開車送他回學校時告訴格雷厄姆。“我三歲的時候他離開瞭媽媽，後來我就沒再見著他——媽媽不讓我見。”
“他去年春天找過你。”
“是的。”
“在勞教所。”
“你看你都已經知道瞭。”
“我隻想直截瞭當地切入主題。你們見面後發生瞭什麼？”
“他在來訪者裡面，很正統而且不東張西望。去那裡的人大都把那當做動物園。我從媽媽那裡聽到很多關於他的事，可是他看起來並不那麼壞。他就是一個站在那裡穿著舊運動裝的漢子。”
“他對你說瞭些什麼？”
“我原來以為他要麼對我暴跳如雷，要麼特別內疚。來探視的人大都是這兩種情況。可是他隻問我是不是覺得自己能上學，他說如果我上學他願意保我出去。他說：‘你得幫幫自己。試一試，幫助你自己。我會讓你上學的。’還有別的類似的話。”
“多久以後你出來的？”
“兩個星期。”
“奈爾，你在勞教所的時候談論過你的傢庭嗎？和你的同屋或任何人？”
奈爾·雅各比立刻看著格雷厄姆。“噢，噢，我明白你的意思瞭。不，沒聊過我父親。我已經很多年不想他瞭，為什麼要談起他呢？”
“在這裡呢？你曾帶朋友到你父母傢嗎？”
“父母？不是父母。她不是我母親。”
“你曾經帶什麼人去過那裡嗎？學校裡的朋友或者……”
“危險品交易夥伴，格雷厄姆警官？”
“對。”
“沒有。”
“從來沒有？”
“一次也沒有。”
“他有沒有提到任何威脅？在謀殺發生前的兩個月間他有沒有很困擾過？”
“我和他最後一次交談的時候他很煩躁，不過那是因為我的成績。我有好幾門課不及格。他給我買瞭兩個鬧鐘。別的我就不知道瞭。”
“你有他的任何私人文件，比如信或照片什麼的嗎？”
“沒有。”
“你有一張傢庭照片。在你屋裡的鏡臺上，一杯冰水下面。”
“那不是我的冰水。我可不願意把那骯臟的東西放在嘴裡。”
“我需要那張照片，我會做個復印件然後還給你。你還有什麼別的東西嗎？”
雅各比從煙盒裡倒出一根煙，然後在口袋裡摸火柴。“沒有瞭，我想不出來他們為什麼把那東西給我。我爸爸沖著雅各比太太和那群小矮人笑。你可以把它拿走。他對我可從來沒那麼笑過。”
格雷厄姆需要瞭解雅各比一傢。他們在伯明翰的新朋友對此沒什麼幫助。
拜倫·麥特卡夫帶他看瞭鎖著的私人物件。他讀瞭很薄的一打信件，大都是商業往來的。他也仔細翻瞭一遍首飾。
大熱天他在雅各比一傢傢用物品倉庫裡幹瞭三天。麥特卡夫到瞭晚上來幫忙。每層裝箱架，每隻柳條箱都打開瞭，所有的物品清查瞭一遍。警方的照片幫助格雷厄姆看到東西原先在屋子裡是怎樣擺放的。
大多數傢具是新的，用因底特律火災而獲得的賠償金買的。雅各比一傢幾乎沒來得及在他們的傢當上留下印記。
一個床頭櫃上面還有指紋粉的痕跡引起瞭格雷厄姆的註意。在桌子的中央有一支綠色的蠟燭。
他又一次想象殺人犯是不是喜歡燭光。
伯明翰法醫科在線索共享方面做得很好。
伯明翰警方找到的最有力的線索是一處鼻子留下的很模糊的印兒。華盛頓的吉米·普賴斯可以從樹上的飲料罐上得到一些線索。
聯邦調查局火警及設備檢驗科針對砍落的樹枝發回瞭報告。砍樹的刀刃很厚，有一個很淺的斜度。樹枝是用一把切割門閂用的刀砍的。
文件科把樹上刻的圖案轉發給瞭朗裡的亞洲研究系。
格雷厄姆坐在倉庫的一隻提箱上看發回來的長篇報告。亞洲研究系提示這個標記是個漢字，意思是“得中”或者“正好打中”——有時用作博彩遊戲裡的一種表達。它被認為是一種“積極的”或“幸運的”信號。從事亞洲研究的專傢說，漢字也出現在麻將牌裡，它在牌上的標記是一條紅色的龍。