當天晚上九點一刻，珍妮正在洗澡，尤尼爾打來電話。拉夫把尤尼爾告訴他的所有信息都記在本子上，雖然不多，但足夠有趣。一個小時後，拉夫去睡覺瞭，自從特裡在法院臺階下被槍擊後，這是他第一次真正睡著。星期五凌晨四點，拉夫從夢中醒來，他夢見一個十一二歲的女孩坐在她男朋友的肩上，對著天空揮舞著拳頭。拉夫直挺挺地從床上坐起來，仍然睡意蒙矓，他甚至沒有意識到自己在大喊大叫，直到受驚的妻子坐起來抓住他的肩膀，他才徹底清醒過來。
“怎麼瞭？拉夫，怎麼瞭？”
“不是那個帶子！那個帶子的顏色！”
“你在說什麼呢？”珍妮搖著他，“你是在做夢嗎，親愛的？噩夢？”
“我相信，在我意識到的每一個想法背後，我的腦海中都排列著另外十幾個想法。”這是她說的，這也是我夢到的——不過它們已經像其他夢一樣消散瞭。拉夫夢到瞭那背後的其中一個想法。
“我想到瞭，”拉夫說，“我在夢裡想到瞭。”
“想到瞭什麼，親愛的？有關特裡的事？”
“有關那個女孩，她的內衣肩帶是亮黃色的，除非某個別的東西也是亮黃色的。在夢裡我知道瞭那是什麼，可是現在……不見瞭，我忘瞭。”拉夫把腳從床上甩起來，雙手抓著睡覺穿的那件寬大的平角褲下面的膝蓋，坐在床上。
“會想起來的，躺下，你嚇死我瞭。”
“對不起。”拉夫又躺瞭下來。
“你還能睡著嗎？”
“不知道。”
“薩佈羅中尉給你打電話的時候說瞭什麼？”
“我沒有告訴你嗎？”他明知道自己沒有告訴她。
“沒有，我當時也不想逼你說，因為當時你一副若有所思相。”
“等早上我再告訴你。”
“既然你已經把我嚇醒瞭，也可以現在說。”
“沒什麼好說的。尤尼爾通過逮捕那個男孩的警官找到瞭他，那個警官喜歡這個孩子，對他有點兒興趣，所以一直在追蹤他。目前，這位年少的卡西迪先生在埃爾帕索寄養中心。他必須在少年法庭上就汽車盜竊案接受某種形式的審訊，但目前還沒有人知道具體會在哪裡舉行，紐約州的達切斯縣似乎是最有可能的，但他們並不真正急於抓他回去，而他也不急於回紐約州。所以說，他暫時處於一種法律三不管的狀態，而且尤尼爾說他很喜歡現在這種狀態。這孩子的故事是，經常性地遭受繼父的毒打，而媽媽假裝什麼都沒發生，不聞不問。相當典型的虐待。”
“可憐的孩子，難怪他會離傢出走。那他會怎麼樣呢？”
“哦，他最終還是會被送回去的。正義的輪子轉得很慢，但始終在前進。他會被判緩刑，或者在他寄養期間，警察會算出他需要服刑的時間。他傢鎮上的警察會留心他傢的傢庭狀態，但最終一切都會重新開始。虐童狂有時會暫停施虐行為，但他們很少會停止。”
拉夫把手放到腦後，想起瞭特裡。特裡沒有一絲暴力跡象，甚至都沒有碰撞過裁判。
“那個孩子當時確實在代頓，”拉夫說，“那時他開始對那輛貨車感到緊張，他把車停在一個公共停車場，因為那是免費的，因為那裡沒有看守人員，還因為他看見瞭幾個街區外的金拱門。他不記得有經過湯米和塔彭絲咖啡廳，但是他記得有一個穿襯衫的年輕人在後面說過湯米什麼的，那個人手裡拿瞭一疊藍色的紙，往路邊汽車的擋風玻璃雨刷下面塞。他註意到瞭那個叫默林的孩子，提出給他兩塊錢，讓他把菜單塞到停車場裡所有汽車的雨刷下面。那孩子說不用瞭，謝謝，然後就去麥當勞吃午飯瞭。當他回來的時候，發傳單的那個人不見瞭，但是停車場裡每輛車上都有菜單。那孩子善變，感到那不是個好兆頭，天知道為什麼。不管怎麼說，他覺得是時候該換車瞭。”
“如果他不那麼隨機應變，可能早就被抓住瞭。”珍妮說。
“你說得沒錯。總之，他在停車場裡閑逛，查找沒有上鎖的車。他告訴尤尼爾，他驚訝地發現竟然有那麼多。”
“我敢打賭你不會感到驚訝的。”
拉夫笑瞭。“人們都很粗心。那是他發現的第五或第六輛沒上鎖的車，遮陽板後面藏瞭一把備用鑰匙，這車對他來說太完美瞭——一輛純黑色的豐田，每天滿大街都是。不過，在默林這孩子開著它離開之前，他把面包車的鑰匙插回瞭點火裝置。他告訴尤尼爾，他希望有人把它偷走，因為，他是這樣說的‘那樣可能會甩掉我身後的警察’。你知道，這話就好像他因謀殺而被六個州聯合通緝，而不是一個隻會打轉向燈的逃跑的孩子一樣。”
“他說的？”珍妮聽起來覺得很好笑。
“是的。順便說一句，他還得回到面包車上拿點兒別的東西。他一直坐在一堆壓扁的紙箱上，這樣就能使他在方向盤後面看起來更高一些。”
“我有點兒喜歡上這個孩子瞭。德裡克是永遠不會想到這一點的。”
我們從沒給過他這樣做的理由啊，拉夫心想。
“你知道他有沒有把菜單留在面包車的雨刷下面嗎？”
“尤尼爾問過瞭，那孩子說他當然留下瞭，他幹嗎要拿走呢？”
“所以，把它撕下來的人——留下一張碎片，而且那張紙片最終在車內——是從代頓的停車場偷面包車的人。”
“幾乎可以肯定。下面就是讓我昨晚擺出一副若有所思相的事情瞭。那孩子說他認為當時是四月，我對此半信半疑，因為我懷疑記日期對他來說是不是很重要。但他告訴尤尼爾，當時是春天，樹上都長出瞭葉子，天氣還不太熱。所以很可能是四月，而四月正是特裡在代頓看望他父親的時候。”
“隻有他和他的傢人，而且他們坐的是雙程飛機。”
“我知道，你可以稱之為巧合。隻是那時，同一輛面包車出現在弗林特市，這讓我很難相信兩次巧合都與同一輛福特伊克萊有關。尤尼爾提出一個想法，特裡可能有一名共犯。”
“一個看起來跟他一模一樣的人？”珍妮揚起一根眉毛，“可能是一個名叫威廉·威爾遜的雙胞胎兄弟？”
“我知道，這個想法很荒謬。但是你也看到瞭這事情有多奇怪，是吧？特裡在代頓，面包車也在代頓。特裡回到弗林特市，面包車也出現在弗林特市。有一個詞來形容，但是我記不得是什麼瞭。”
“你想說的那個詞可能是‘巧合’吧。”
“我想和瑪茜談談，”拉夫說，“我想問問她關於梅特蘭一傢代頓之旅的事，她記得的一切。隻是，她是不會願意跟我談的，我完全沒有辦法強迫她。”
“你會試一試嗎？”
“哦，是的，我會試一試。”
“你現在能睡著瞭嗎？”
“我想是的，愛你。”
“我也愛你。”
拉夫的意識開始遊離，他正慢慢睡去，這時珍妮對著他的耳朵堅定而近乎刺耳地問瞭一句話，想嚇他一跳，“如果它不是內衣肩帶，是什麼？”
有那麼一會兒，拉夫清清楚楚地看見一個詞“不可能”飄在自己眼前，隻是這個詞是藍綠色的，而不是黃色的。那裡有個東西，拉夫伸手去抓，可是它溜走瞭。
“不可能。”拉夫說。
“你還沒有找到，”珍妮回答道，“但你會找到的，我瞭解你。”
他們睡著瞭。拉夫醒來時，已經早上八點鐘瞭，所有的鳥都在唱歌。