拉夫和霍莉彎著腰、低著頭跑上瞭那條岔路，跑到第一座小山丘的山頂時，他們兩個停下腳步來喘口氣。下方左側是一圈搖搖欲墜的遊客木屋，右側一排長長的建築，很可能是馬裡斯維爾洞生意紅火時用來存放設備和補給的地方。旁邊停著一輛卡車，拉夫看瞭看那輛車，然後把目光移開，驚呼瞭一句。
“哦，我的上帝啊！”
“怎麼瞭？怎麼瞭？”
“難怪他認識我，那是傑克·霍斯金斯的卡車。”
“霍斯金斯？你們弗林特市警察局的另一位偵探？”
“是的，就是他。”
“他怎麼會——”霍莉還沒說完，就使勁搖瞭搖頭，甩得劉海拍著額頭砰砰直響，“沒關系，他已經停止射擊瞭，這意味著他很可能正朝我們來。我們得走瞭。”
拉夫說，“也有可能是尤尼爾打中瞭他。”不過當霍莉滿臉懷疑地看瞭他一眼時，拉夫改口說，“是的，好吧。”
然後兩個人迅速跑過那座裝設備的建築，建築的另一頭有一條小路，通往小山後面。“我先走，”拉夫說，“我拿著槍。”
霍莉沒有跟他爭。
兩個人小跑著上瞭斜坡，狹窄的小路蜿蜒曲折，松動的碎石在他們的腳下滑動，發出刺耳的聲音，很容易讓人滑倒。爬瞭兩三分鐘後，拉夫聽到上方傳來噼裡啪啦的巖石碰撞彈起聲，霍斯金斯真的下來找他們瞭。
拉夫和霍莉繞過一塊露出地面的巖石，拉夫緊緊握著他的格洛克手槍，霍莉跟在他右後方。接下來的一段路筆直地向前延伸大概有五十英尺，上方霍斯金斯的聲音越來越近瞭，但這裡的巖石如迷宮一般，讓人無法分辨他到底距離有多近。
“通往後門的那條該死的岔路在哪兒？”拉夫問道，“他離得越來越近瞭，這太像詹姆斯·迪恩電影裡的膽小鬼遊戲瞭。”
“是的，《無因的反叛》。我不知道，但他離得不可能太遠。”
“如果我們在跑離主道前碰上他，就會發生槍戰，而且子彈會在巖壁間發生反彈，到處亂飛。到時候你一看見他，就立刻——”
霍莉在後面用力拍瞭拍拉夫的背，“如果我們趕在他之前趕上岔路，就不會發生槍戰，而我也不必要那樣做。快走！”
拉夫飛速跑上那條筆直的路，在心裡告訴自己他已經恢復瞭精神，雖然那不是真的，但保持樂觀積極的心態是件好事。霍莉在他身後拍瞭拍他的肩膀，要麼是在催他快走，要麼是在告知他自己還緊跟在他身後。他們兩個走到小路上的下一個拐彎處，拉夫朝四周瞥瞭一圈，以為會看到霍斯金斯的槍口，但並沒有看到，反而看到瞭一塊已經褪色的、畫著亞希加酋長肖像的木牌標志。
“快來，”他對身後的霍莉說，“快！”
他們朝那塊標志跑去，此時拉夫能夠聽見正在靠近的槍手發出的喘息聲，那聲音幾乎是要哭泣瞭。突然傳來一陣亂石的噼啪聲夾雜著一聲痛苦的哀號，聽起來好像是霍斯金斯摔倒瞭。
好的，趴在那裡。
接著，在滑溜溜的碎石上拖著腳走路的腳步聲又響瞭起來，非常近瞭，近在咫尺。拉夫抓住霍莉，把她推到亞希加入口的小路上。霍莉蒼白的小臉在不斷流汗，她的雙唇緊緊閉著，雙手死死插在西裝外套的口袋裡，那兩隻口袋現在沾滿瞭巖石上的塵土和鮮血。
拉夫舉起一根手指放到唇邊，向霍莉示意，霍莉點瞭點頭，拉夫走到那塊木牌後面。得克薩斯幹燥的高溫使那塊木牌裂開瞭幾條縫，拉夫透過一條裂縫看過去，看見霍斯金斯踉踉蹌蹌地走進他的視野。進入拉夫腦中的第一個想法是，尤尼爾很幸運，最終打中瞭他，但那無法解釋霍斯金斯的褲子為什麼會崩裂開，而且他的右腿腫脹得異常。拉夫見到此景，在心中暗想，難怪他會跌倒。令人驚訝的是，霍斯金斯竟然拖著那條腿在陡峭的山路上走瞭那麼遠！他手裡仍舊拿著那把步槍，他就是用那把槍殺死瞭戈爾德和佩利，但現在他把它當作拐杖用，而且他的手指正遠離扳機。拉夫不知道他現在即使在很近的射程范圍內還能否擊中任何東西，不隻是因為他的雙手在劇烈地顫抖，他的雙眼也深深陷入眼窩中。他臉上沾滿巖石上的塵土，讓他看起來像是戴瞭一張面具，汗水在那張面具上留下瞭一道道痕跡，而且他的皮膚呈現出通紅的顏色，好像佈滿瞭可怕的疹子。
拉夫從木牌後面走瞭出來，雙手緊緊握著他的格洛克手槍。“站在那兒，傑克，放下那支步槍。”
傑克在三十英尺外滑瞭一跤，踉踉蹌蹌地停瞭下來，但他手裡仍然抓著那把步槍的槍管。傑克的表現並不好，但拉夫可以忍受，然而，如果霍斯金斯開始舉起槍，他的生命就要終結瞭。
“你不應該來這裡，”傑克說，“就像我爺爺過去常說的那樣，你天生就蠢嗎？還是後天長得蠢？”
“我沒有心思聽你廢話，你打死瞭兩個人，還打傷瞭一個人，你伏擊瞭他們。”
“他們本就不應該來這裡，”傑克說，“但他們既然來瞭，把本不該由他們操心的事情攪得一團糟，他們是罪有應得。”
“那會怎麼樣，霍斯金斯先生？”霍莉開口問道。
霍斯金斯笑瞭，他的嘴唇隨之裂開，滲出幾滴細細的血。“文身男，我想你是知道的，多管閑事的婊子。”
“好吧，既然你已經精神錯亂，明知道一切還這樣做，”拉夫說，“把步槍放下，你已經用那把槍造成瞭足夠的傷害。把它放下，如果你彎腰，你就會摔個狗吃屎。你是不是被蛇咬瞭？”
“蛇毒隻是徒增瞭一點兒毒，你得離開這裡，拉夫，你們兩個都得離開這裡，否則他會像毒死我一樣毒死你們。這是我給你們的忠告。”
霍莉向傑克走近一步，“他是怎麼讓你中毒的？”拉夫伸出一隻手握住霍莉的手臂，警告她。
“就碰瞭我一下，我的脖子後面，就那樣。”傑克疲憊不堪地搖瞭搖頭，“就在坎寧鎮的那個谷倉裡。”傑克提高嗓音，憤怒得直顫抖，“都是因為你我才去的！”
拉夫搖瞭搖頭，“一定是頭兒讓的，傑克，我對那件事一無所知。現在我不會再叫你放下槍瞭，你已經受夠瞭。”
傑克考慮瞭一下……或者看似是在考慮，然後他動作非常緩慢地舉起手裡的步槍，兩隻手順著槍管一下一下地朝扳機挪去，“我不要像我媽那樣死掉，不，先生，我不要。我要先開槍打死你那位朋友，拉夫，然後再打死你。除非你阻止我。”
“傑克，不要，這是最終警告。”
“留著你的最終警告到你的棺——”
傑克正試圖用槍指著霍莉，霍莉沒有動，拉夫一步邁到霍莉面前，開瞭三槍，槍聲在狹小的空間裡回蕩，震耳欲聾。一槍是為瞭霍伊，一槍是為瞭亞力克，一槍是為瞭尤尼爾。距離對於步槍來說，是手槍所不可企及的，但格洛克是一把好槍，它永遠不存在射程的問題。傑克·霍斯金斯倒下瞭，在拉夫看來，他臨死前臉上的表情像是得到瞭解脫。