葉霏和茵達還沒有睡下，茉莉腫著眼睛來敲門，怯怯地問，是否可以借宿幾晚。她的物品還在大塊頭那裡，今晚不知道要去那兒好。
三個女生把桌子挪開，兩個床墊並排拼好，橫著躺下，有點不夠長，腳就露在外面的地板上。
在寧靜的夜裡，風扇嗡嗡地擺著頭。
茉莉側過身，聲音比風扇大不瞭多少，“我想，過幾天就回傢去。”
葉霏頓瞭頓，“你從佈拉格來，是嗎？聽說那是個很美的城市。”
茵達問：“你要回去多久？”
“不知道。”
“那，還會再來吧。”
“不知道。”茉莉彎著胳膊，小臂擋在額頭前，“這次的旅行太長瞭，我想回到正常的生活裡。”
“回去有什麼打算？”葉霏問道。
“還沒有想。本來我教過一段時間英語，現在經濟不好，回去再看吧。”
“頌西知道麼？”茵達問，“如果他肯改呢？”
“你覺得呢？剛他說，求我原諒他，他也原諒我。”茉莉淒然一笑，語音清冷，“但是，我做錯瞭什麼？為什麼要他原諒？我最大的錯誤，就是想把旅行中浪漫的心動，變成長久的愛情。”
葉霏胸口一陣發悶，竟不知要說些什麼。隻聽到茵達緩緩說道：“茉莉，過瞭這麼久，我們都不把你當遊客瞭。如果沒有頌西，你會想念我們嗎？”
茉莉沒有回答，夜裡的時光像流水一樣滑過。
第二天一早葉霏來到潛店，聞到氤氳的咖啡香氣，隻覺得馥鬱芬芳，一顆心也舒展開來。她泡瞭一杯茶，邱美欣推過三明治，“要不要吃一塊？”
“早晨吃瞭面包，不過看起來很誘人呢。”葉霏在她身邊坐下，想起前兩日對她心存隔閡，心中歉疚，不覺語氣也親昵瞭許多。
早飯後陳傢駿帶著幾位學員出海，葉霏在邱美欣的帶領下去熟悉課程場地。這次參加培訓的學員一共有七人，已經到瞭五位，還有一對兒美國夫妻沒有報名預備課程。正式培訓在兩天後開始，包括課堂學習、小組討論、水下練習等等。邱美欣協助組織過幾期教練班，駕輕就熟，她給瞭葉霏一份日程安排，上面已經列出每天的場地和設備要求。葉霏曾經參加過學術研討會的組織，這些流程並不陌生，邱美欣稍加指點，看瞭一下場內環境和物品存放地點，對於未來幾天要做的事情她便瞭然於胸。
中午回到店裡，眾人正吃著飯，克洛伊風塵仆仆出現在餐桌旁。她放下半人高的登山包，將墨鏡推到頭頂，笑盈盈地和老朋友們一一擁抱。和幾位新學員互相介紹後，克洛伊輕快地笑起來：“又有新人來受接受魔鬼特訓瞭。歡迎！我相信，你們一定會飽受折磨，終生難忘。”
陳傢駿瞟她一眼，“謝謝你精彩的廣告詞……十分準確。”
她笑著從包裡掏出一個包裹嚴密的塑料盒，遞給葉霏，“知道你回來瞭，刀疤特意讓我帶些點心過來。他媽媽親手做的，比賣的好吃得多。”
“太感謝瞭！”葉霏喜笑顏開，“刀疤呢，怎麼沒有和你一起回來？”
“他媽媽身體不太好，過幾天還要去醫院復查。”克洛伊眼底掠過一抹黯然的神色，然而轉瞬即逝，又笑著攬著葉霏的肩膀，“你走的時候，我就和大傢說，你一定會回來。因為所有人都愛這裡！”
葉霏拆開食盒，裡面是十幾個糯米糍，圓滾滾，外面粘瞭一層雪白的椰蓉，咬開來，濃香的堅果味道充滿口中。她真是不舍得拿出來給大傢分享，但總不好一人獨吞，心有不甘地說道：“以後有機會，一定要去拜訪刀疤的媽媽。”
“是應該去。”陳傢駿看她，戲謔地笑，“如果我說，他傢院子裡還有兩棵山竹樹，你是不是現在就出發瞭？”
葉霏跳起來，“什麼時候結果？”
陳傢駿說：“現在。”
葉霏果然坐立難安。
克洛伊笑，“最近會比較忙，等教練班結束，有兩天時間我們就可以去。”
葉霏點頭。
她又問：“你的耳朵好瞭嗎？”
“嗯，去看瞭醫生，已經都消炎瞭。耳膜也沒有穿孔。”
“太好瞭！”克洛伊攬著她的肩，用力拍瞭拍，“如果你的時間夠，我來教你潛水吧！”
雅恩斯舉起手臂，“不好意思，或許你說得有點晚，我已經預約瞭。”
克洛伊挑眉，“新來的，你確信自己能通過？”
“不是說我們有最好的教練課程嗎，過不瞭不是會退款？”
“就算你能過，難道要拿霏做實驗品？”
雅恩斯奇道：“隻要通過考試，我就算有資質吧。還需要比經驗麼？”
“哦……我好像明白什麼瞭……”克洛伊看看葉霏，又看看雅恩斯，促狹地笑道，“你要知道，作為一個正派的教練，你不能這樣。”說著，抓起葉霏的手腕，“或者這樣。”又牽起她的手。
雅恩斯抗議，“嘿，不要質疑我的專業素養。”
邱美欣微笑道：“怎麼辦，霏太受歡迎瞭。”
葉霏左支右絀，不知道如何應對，求助般偷眼去看陳傢駿，他安然地吃著午餐，對二人的爭執置若罔聞。
克洛伊大致聽說瞭茉莉和頌西的事情，拉著葉霏坐在露臺一角，問她近況如何。葉霏講瞭幾日來的所見所聞，又說道：“茉莉的簽證就要到期瞭，她打算回國。”
克洛伊蹙眉，“是不應該留在這裡瞭。刀疤還要一周才回來，我接茉莉去我那裡吧，你們三個住在一起太擠。”
葉霏點頭，“她這兩天也不去joy’s瞭，說想四處轉轉，我覺得，她還是舍不得。你說，她還會回來麼？”
“我不知道。”克洛伊微微搖頭，“沒有人能夠預測未來。”
克洛伊帶瞭背包離開，葉霏獨自坐在木頭圍欄上，望著不遠處湛藍的海面，心裡有一絲茫然。有誰拽瞭拽她的衣角，回過頭，看見柏麥站在身旁，仰著蜜色的臉，濕潤黑亮的大眼睛怯怯地望著她，雙手還捧著一張白紙。
“是要我給你講故事嗎？”葉霏俯身將她抱起來，放在身邊的木板上。
柏麥將手中的紙遞過來，上面是她稚拙的筆跡：太陽高懸空中，波浪起伏的海面上，幾尾魚兒高高躍起。
“啊，這是飛魚麼？”葉霏接過來，“你看到飛魚瞭？”
柏麥大力點頭，指瞭指海面，“那邊。”
葉霏順著她手指的方向扭過頭去，隻看到閃亮的陽光將珊瑚海映照得澄澈純凈，幾乎透明。
手上的畫被人輕快地抽瞭過去，“也許不是飛魚，是鷹鰩。”陳傢駿蹲下身來，眼睛和柏麥齊平，用當地話輕聲詢問。這種語言婉轉柔和，高大的他蹲下來，放松瞭平時挺拔的肩背，整個人都顯得格外溫柔。
葉霏一低頭，就能看見他簇立的短發和兩道濃眉。她深深地看瞭兩眼，又連忙挪開眼光，投在面前的畫上。
陳傢駿和柏麥說瞭幾句，向葉霏解釋道：“我問這條魚有多大，是不是好像長瞭翅膀。”
“這裡有鷹鰩？它們會飛？”
“坐久一些，時常能看到。”他糾正道，“嚴格來說，不是飛，是跳出水面。”
“我也好想看到。”
他一臉嚴肅，“有人坐船被跳起的鷹鰩撞到，沒救過來。”
葉霏不信，“你逗我吧。”
陳傢駿沒笑，“真事，在美國。意外，就是意料之外。”
葉霏心想，幸虧你講中文，否則當著一臉懵懂的柏麥講s（壞事總會發生，天有不測風雲），真的合適嗎？
“是個悲劇的意外。”他話鋒一轉，“但這並不會影響其他人仍然盼望看到鷹鰩的心情。”
柏麥聽不懂他們的對話，看看陳傢駿，又看向葉霏，“霏，今天可不可以再講個故事？”
葉霏彎下腰來，攏瞭攏頭發，“這裡的海水很淺，無論走多遠，海水都不會沒過腳踝。所以當太陽落山時，海面就像一面巨大的鏡子，倒映著天上的雲彩。有的水鳥看到雲朵，就飛瞭過去，變成海中的大魚。”
她說到這兒，頓瞭頓。
陳傢駿看出她的猶豫，用中文問道：“這個故事還沒有完？”
她抬起頭，“好像不大適合講給小朋友。”
他微微一笑，示意她繼續說下去，“可以講給我。”
葉霏抿瞭抿唇，“沒有人知道，那些鳥是否還會再飛出來。”
那面無垠的鏡子，是夢想和現實的分界線；你不知道自己看到的，是現實的倒影，還是內心中最深的渴望。
這一句，她也不想說給他聽。