一個陽光明媚的周日下午，在典型的北英格蘭高地和峽谷的無限風光中，一輛紅色法拉利敞篷跑車在通往高原地帶的單行道上馳騁。
“我們要去哪裡？”托尼問卡羅爾，“還有，我們為什麼要開凱文的車？”
“你問多少次都沒用，我們達到那裡之前，我是不會告訴你的。”
“我討厭驚喜。”他抱怨道。
“你會喜歡的，”卡羅爾說，“所以別抱怨瞭。”
汽車往前行駛幾英裡後，路面變平。在荒郊上，測速照相點屹立在歐洲蕨和羊胡子草中間，就像軍艦上的炮塔。汽車向右轉，開到路的盡頭，卡羅爾停下車來，伸手夠到後座上的背包。“來吧，”她說，“就是這兒。”
托尼環視周圍空曠的風景。“這是哪裡？”
“跟我來。”她起身沿著這條路走瞭幾步，然後轉過身來等他。跛腳還是很明顯，她懷疑托尼不能徹底痊愈。她知道醫生們正在討論換一個關節，但是托尼不想再接受外科手術，即使是本領域權威查克拉巴蒂夫人親自操刀。
“我還不能走太遠，你知道的。”他一邊說一邊跟上去。
“我們不會走太遠。”她們沿著這條路大概走瞭半英裡，山地消失，出現山谷的絕美風光，再前面是一座漂亮的城堡。“會很棒的。”卡羅爾打開背包，拿出一塊輕薄的防水佈。他們挨著彼此坐下來，卡羅爾又拿出兩副望遠鏡，半瓶香檳和兩個杯子。她看瞭一眼表，說：“時間正好。”
“你要告訴我會發生什麼事情嗎？”
“用你的眼睛看，”卡羅爾遞給他一副望遠鏡，“看城堡那個方向的山谷，”就在她說話間，一束一束的青煙沖向天空，然後突然響起火焰的嘶嘶聲，大片的綠色植物因火和煙變成紅色、黃色和黑色。
“這是真的嗎？”托尼問，通過望遠鏡盯著這幅景象。
“潘納爾勛爵的有毒植物園，”卡羅爾說，“從我們逮捕傑克·安德魯那天起，他就想這麼做，但必須等到各方完成所有調查。所有人已在周五簽瞭字，尊貴的勛爵今天最終如願以償。”
“我現在明白你為什麼要借這輛法拉利瞭，”托尼放下望遠鏡，“安德魯依然服罪嗎？”
卡羅爾點頭，打開香檳。輕輕的“砰”一聲，香檳冒出來。她將香檳倒進杯子裡。“律師想盡辦法讓他改變主意，但是他很聰明。他明白隻要他堅持認罪，我們在法庭上就幾乎無法呈現任何證明他動機的證據。當然，毒藥專傢在他的包裡找到瞭沾有馬錢子堿的子宮帽，否則真的很難證明他不是個無辜的旁觀者。”
“別開玩笑瞭。你們查出他是怎麼下迷奸藥的嗎？”
“用冰塊，盤子的一邊有迷奸藥，另一邊則是幹凈的，”她輕輕地哼笑一聲，“有藥的那邊用熒光筆寫瞭個大大的‘R’。”
托尼喝瞭一口酒。“我想知道他當時是否想過服毒自殺。”
“怎麼自殺？”
“襯衫扣子裡的氧化物膠囊什麼的，反正我不會感到驚訝。”
托尼望向山谷。“蕾切爾·戴蒙德怎麼樣瞭？”
“她仍然抗辯說自己是無辜的，但是我們找到瞭她同戴蒙德婚姻破裂的目擊證人。斯黛西在她辦公室的電腦上找到瞭證據，加上在長廊咖啡廳的交接，可以指定她的罪行。你幹得真不錯。”
他搖瞭搖頭。“對我來說，這是一次奇怪的經歷。痛苦，藥物，錯綜離奇的案件。還有我的媽媽。”還有我們之間一直無法結束的鬥爭。
“她後來聯系過你嗎？”
“不，她可能不會瞭，除非又想從我這裡得到什麼。”
卡羅爾靠向他。“你想查查你父親嗎？”
他嘆瞭口氣。有時候，他希望卡羅爾不要揭自己的傷疤。他知道卡羅爾隻是出於關心和愛意，但是並不意味著這對他沒有傷害。他不知道父親是誰的時候，可以像傑克·安德魯那樣播種夢想。然而現在有個真實的人可供調查，他不確定自己是否想要繼承那份遺產。“我還沒有正式感謝你幫我把瓦娜莎趕走瞭。”他說。
“沒有關系，我知道你當時不知道怎麼辦。”
他打量著懷裡的卡羅爾，卡羅爾的頭發在太陽下閃閃發光，修長的腿在面前伸展開。任何看到他們的人都會認為他們是一對老夫老妻，周日的下午出門漫步，舒服自在擁在一起。然而這件事就跟他生命中的其他事情一樣，錯綜復雜，沒那麼美好。他疲憊地笑瞭笑。“隻是有時候，我希望你沒有阻止我簽那份文件。”
卡羅爾驚訝而受傷地坐直身體，看著他。“你是說，你希望我袖手旁觀，任由你的母親欺詐你？”
“不，不是這樣，”他努力尋找準確的詞匯，“我們在一起度過瞭許多時光，尋找各種謎題的答案。我們已經形成習慣，對任何事情都不會袖手旁觀。我們總是進行深度剖析，研究事情的真相。漸漸地，我發現希望有時能迷糊和茫然一點，一味地去做，而不是總是思考和分析。”
“你應該不止是在談論你父親吧？”
“是的，”他說，向後躺下，看著天空，“我談的不是他。”