[1]指雖然出於同宗卻不算親戚的關系。——編者註。
[2]方言，胡說八道的意思。——編者註。
[3]方言，偶爾的意思。
[4]此處指日本作傢渡邊淳一的長篇小說，講述一對中年男女產生婚外戀而後雙雙殉情的故事。——編者註。
[5]方言，往下墜，形容人走下坡路或遇到難事。
[6]方言，形容做瞭出格的事。
[7]方言，形容不整齊。——編者註。
[8]“插花著去”指不要一起去，而是今天你去明天我去，錯開去。
[9]方言，指癩蛤蟆。
[10]指在地上爬著走。
[11]方言，指硬幣。——編者註。
[12]方言，指用不直接的手段表示反對，阻止對方的意圖。——編者註。
[13]方言，意為“厲害”。——編者註。
[14]方言，形容羞愧的樣子。——編者註。
[15]指情人。
[16]方言，拍馬屁的意思。
[17]方言，躺一會兒。——編者註。
[18]方言，中等的意思。——編者註。
[19]方言，指認真嚴格地按流程做事。