自尊自貴，才是真貴
【原文】
孟子曰：「欲貴者，人之同心也。人人有貴於己者，弗思耳。人之所貴者，非良貴也。趙孟１之所貴，趙孟能賤之。《詩》云：『既醉以酒，既飽以德２。』而飽乎仁義也，所以不願３人之膏粱４之味也；令聞廣譽施於身，所以不願人之文繡（5）也。」
【註釋】
１趙孟：春秋時晉國正卿趙盾，字孟。他的子孫如著名的趙文子趙武、趙簡子趙鞅、趙襄子趙無恤等都因襲趙盾而稱趙孟。這裡以趙孟代指有權勢的人物，不一定具體指哪一個。２既醉以酒，既飽以德：引自《詩經·大雅·既醉》。３願：羨慕。４膏粱：肥肉叫膏；精細色白的小米叫粱，而不是指今日的高粱。５文繡：古代要有爵位的人才能穿有文繡的衣服。
【譯文】
孟子說：「希望尊貴，這是人們的共同心理。不過，每個人自己其實都有可尊貴的東西，只不過平時沒有去想到它罷了。別人所給與的尊貴，並不是真正的尊貴。趙孟使你尊貴，趙孟也同樣可以使你下賤。《詩經》說：『酒已經醉了，德已經飽了。』這是說仁義道德很充實，也就不羨慕別人的美味佳餚了；四方傳播的好名聲在我身上，也就不羨慕別人的繡花衣裳了。」
【讀解】
「天上天下，唯我獨尊。」
佛主慈悲，一語道破天機，開悟眾生。
實際上，佛主所說，與孟子這裡所說倒有了相通之處。
自尊者人尊之，自貴者人貴之。相反，自經溝讀，自慚形穢，妄自菲薄者人賤之。
因此，人以自尊自責為貴，千萬不要「拋卻自家無盡藏，沿門持缽效貧兒。」用我們通俗的話來說，叫做「端著金飯碗討。」
要不端著金飯碗討口，關鍵是要自己知道所端的是金飯碗，認識它的價值。要自尊自貴，關鍵是要知道自己有值得尊貴的東西，這就是孟子所說「人人有貴於己者」。從後文來看，這種己所貴，實際上就是仁義道德、令聞廣譽，與之相對的，則是膏粱文繡，也就是金錢富貴。所以，在孟子看來，世上有兩種尊貴的東西，一是外在的，即膏粱文繡，這是要靠別人給與的；二是內在的，即仁義道德，這是不靠別人給與而要靠自己良心發現，自己培育滋養的。前者並不是真正尊貴的東西，因為別人可以給與你也可以剝奪你；後者才是真正尊貴的，別人不可剝奪的。正如盂子引曾子所言：「彼以其富，我以吾仁；彼以其爵，我以吾義。吾何慊（少）乎哉？」（《孟子·公孫丑下》）這是自尊自責的典範。說到這裡，實際上又回到上一章所討論的「天爵」與「人爵」問題上去了。
孟子的這些思想，對於我們今天文人們所提出的保持社會良心地位，「抵抗」金錢與物慾的誘惑，是不是有積極意義呢？