態度不是小問題
【原文】
子夏問孝：子曰：「色難。有事弟子之服其勞，有酒食先生饌，曾是以為孝乎？
【註釋】
色難：態度好很難。色，容色態度；難，困難。弟子：與下文「先生」相對，弟子指晚輩，先生指長輩。饌：吃喝。曾：副詞，竟：難道。
【譯文】
子夏問什麼是孝，孔子說：「在父母面前保持和頻悅色的態度最難能可貴，有事情晚輩出力，有酒萊長輩吃喝，這難道就是孝了嗎？」
【讀解】
孝心和態度其實是一個問題的裡外兩面。《禮記·祭義篇》說：「孝乎之有深愛者必有和氣，有和氣者必有愉色，有愉色者必有婉容。」，孔子回答子游和子夏的兩段話實際上是同樣的意思。無論你是否為老人做事，也無論你是否拿好吃的給老人吃，只要你內心不恭敬，態度不好，臉色難看，就是失去了孝道的根本。這一點，尤其值得我們今天的年輕人注意。