書獃子與空想家

書獃子與空想家

【原文】

子曰:「學而不思則罔，思而不學則殆。」

【註釋】

罔：通「憫」，迷惘，無知的樣子。殆：危險。

【譯文】

孔子說：「只讀書不思考就會迷惆，只空想不讀書那就危險了」。

【讀解】

只讀書不思考是讀死書的書獃子，只空想不讀書是陷入玄虛的空想家。書獃子迂腐而無所作為，空想家浮躁不安而胡作非為，甚至有精神分裂的危險。所以，儒者主張既要讀書又要思考。明代人陳鑾說：「讀書須知出入法：始當求所以入，終當求所以出。見得親切，此是入書法；用得透脫，此是出書法。學是入書，思是出書。出入有道。學業可成。