天下事無可無不可
【原文】
子曰：「君子之於天下也，無適１也，無莫２也，義之與比３。」
【註釋】
１適：可。２莫：不可。３比：緊靠，為鄰。
【譯文】
孔子說：「君子對於天下的事情，無可無不可，只要是符合正義的就行。」
【讀解】
世界上的事情，沒有什麼是非這樣不可的，也沒有什麼是非不這樣不可的，只要是符合正義的原則就行。
這反映了孔子「毋必毋固」（《子罕》），通權達變的思想。正如孟子對他的讚美：「可以仕則仕，可以止則止，可以久則人，可以速則速。」（《孟子·公孫丑上》）只有「義」是唯一的標準。所以，孔子又被稱為「聖之時」，是識時務的聖人。
是說得通俗一點，也就是凡事要取一種靈活灑脫的態度，只要是不違背大原則，過去一點過來一點，先一點後一點，左一點右一點，無關宏旨，不傷大雅，也就無可無不可了。
這一點，似乎更符合現代人的行為方式和生活態度。
不過還是需要提醒一句：前提是「義之與比」—一正義的原則可是萬萬丟不得的。