豪俠、仁者與聖人之志
【原文】
顏淵、季路侍１。子曰：「盍２各言爾志？」子路日：「願車馬衣輕３裘與朋友共，敝４之而無憾。」顏淵曰：「願無伐善５，無施勞6。」子路曰：「願聞子之志。」子日：「老者安之，朋友信之，少者懷之。」
【註釋】
１侍：指立傳。若坐侍，則稱侍坐。２盍：「何不」的合音字。３衣：此字是唐以後加上去的，應去掉。４敝：壞。５伐善：誇耀自己的好處。伐，自誇。３施勞：把勞苦的事施加給別人。
【譯文】
顏淵、子路侍立於孔子身旁。孔子說：「何不各自談談你們的志向呢？」子路說：「我願把自己的車馬衣服都拿出來和朋友們共享，就是用壞了也毫不遺憾。」顏淵說：「我願不自誇好處，不把勞苦的事施加給別人。」子路又說：「希望聽一聽老師您的志向。」孔子說：「安撫老年人，信任朋友，關懷年輕人。」
【讀解】
子路是豪俠之志，講義氣，夠哥們。從大處說，則猶如詩聖杜甫所吟唱：「安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏！」
顏淵是仁者之志，」道德修養非常高。一方面非常謙遜，不願意表白自己的好處；另一方面要實行孔子所一再倡導，並認為要終生奉行的恕道，不把勞苦的事施加給別人。
一武一文的志向，一個豪爽，一個隱忍。而聖人自己的志向呢？
「老者安之，朋友信之，少者懷之。」
「老者安之」，就是要讓老年人無論在精神上和物質上都得到安頓，無論是採取退休制度還是社會養老保險制度。「朋友信之」，就是要讓人與人之間互相理解，互相信任，再沒有欺詐，沒有仇怨。「少者懷之」，就是要關心下一代的成長，永遠愛護下一代，讓世界充滿愛。為了達到這個目的，你就是要讓聖人出任「關心下一代工作委員會」主任之職，他恐怕也是會當仁不讓的罷。
老中青三代都有了著落，社會安定而美好。聖人之志，豈不就是要實現世界大同的理想嗎？
真是不比不知道，一比才明瞭，聖人之志就是與眾不同啊！