君子易事而難悅
【原文】
子曰：「君子易事１而難說２也：說之不以道，不說也：及其使人也，器之３。小人難事而易說也：說之雖不以道，說也；及其使人也，求備４焉。」
【註釋】
１事：侍奉。２說：同「悅」。３器之：量才而用。４求備：求全責備。
【譯文】
孔子說：「在君子手下做事很容易，但卻難以討他歡喜：不用正當的方式去討他歡喜，他是不會歡喜的；等到他使用人的時候，卻總是量才而用。在小人手下做事很難，但卻容易討他歡喜：用不正當的方式去討他的歡喜，他也會歡喜；等到他使用人的時候，卻總是求全責備。」
【讀解】
君子平易近人，善解人意，所以比較容易相處，共事也比較融洽。但如果您一心要想取悅於他，那就難了；尤其是想通過不正當的手段去取悅於他，那就更難了。不過，雖然你不能取悅於他，但他用人時還是會量才錄用，不會給你小鞋穿的。
小人心胸狹窄，為人忌刻，難以伺候，所以不易共事。但如果您一心要想取悅於他，那也很容易，給他一點好處，甚至只需要順著他來，稍稍迎合他一下，都會使他高興。不過，高興歸高興，輪到他用人的時候，照樣會百般挑剔，求全責備。做這樣的人的手下，那可就慘了。
孔子分析人情世故，入木三分，非常深刻。我們今天衡量領導，選擇做事的公司或單位，不也應該注意你的上司到底是君子還是小人嗎？