快樂有益還是有害?
【原文】
孔子曰:「益者三樂,損者三樂。樂節(1)禮樂,樂道(2)人之善,樂多賢友,益矣。樂驕樂,樂佚(3)游,樂宴樂,損矣。」
【註釋】
1節:節制,制約,調節,2道:說。3佚:同「逸」,過分。
【譯文】
孔子說:「有益的快樂有三種,有害的快樂也有三種。以得到禮樂的調節為快樂:以講別人的的好話為快樂,以交了不少有益的好朋友為快樂,是有益的。以驕縱作樂為快樂,以遊蕩忘返為快樂,以大吃大喝為快樂,是有害的。」
【讀解】
概括起來說,精神的心靈的快樂是有益的,物質的感官的享樂是有害的。
聖人禁慾嗎?
不禁。有「食不厭精,燴不厭細」為證。(《鄉黨》)
只不過,第一,不能一味追求感官享樂,不能過分,第二,二者不能得兼時,以心靈的精神外快樂為追求,而捨棄物質的感官的享樂。所以才有「子在齊聞《韶》,三月不知肉味」(《述而))的情況。
像我們這些凡夫俗子,有誰能夠聽巴赫、貝多芬的古典音樂而三個月不知回鍋肉是什麼味道呢?
事實上,我們今天的不少人正是以遊山玩水,大吃大喝,縱情於聲色為快樂的啊。聖人說這些都是有害的,又有多少人聽得進去呢?