患得患失,無所不至
【原文】
子曰:「?夫1可與事君也與哉?其未得之也,患不得之2;既得之,患失之。苟患失之,無所不至矣。」
【註釋】
1?夫:品質低下的人,相當於說「小人」。。2:患不得之:通行本作「患得之」據《苟子,子道篇》和東漢王符《潛夫論·愛日篇》等增加一「不」字,以通文理。
【譯文】
孔子說:「可以跟品質低下的人一起侍奉君主嗎?當他沒有得到的時候,慮患不能得到;當他得到以後,又慮患失去。如果慮患失去,那就沒有什麼事情做不出來了。」
【讀解】
得到什麼?又失去什麼?
可以是名利,也可以是地位。總之是他想得到又生怕失去的東西罷了。
患得患失的人什麼都做得出來。為了得到自己的一己利益,或者為了保住自己的既得利益,打擊同事,排擠異己,不擇手段,無所不用其極。
其實,患得患失的人自己也很痛苦,很無聊,活得並不自在,並不輕鬆。那可真是「熙熙攘攘為名利,時時刻刻忙算計」,結果還多半會「算來算去算自己」。對這種人來說,人生就正如哲學家叔本華所指出,是在痛苦與無聊,慾望與失望之間搖晃的鐘擺,永遠沒有真正滿足,真正幸福的一天。
麻煩的是,進入所謂現代社會以後,生活節奏加快,競爭加劇,患得患失的人們越來越多,而從容不迫,悠哉悠哉,保持平靜心態的卻似乎是越來越少了。
又怎麼能夠使我們自己不落入彀中,少一分慮患,多一分悠閒呢?