牆倒眾人推
【原文】
子貢曰：「紂１之不善，不如是之甚也。是以君子惡居下流２。 天下之惡皆歸焉。」
【註釋】
１純即殷紂王，商朝的最後一個君主，中國歷史上暴君的典型。 ２下流：下游，地形低下眾水流灌的地方。
【譯文】
子貢說：「殷紂王的壞，並不像傳說的那麼嚴重。因此君子厭 惡身居低下的處境，怕的是天下的壞處都歸到自己的身上。」
【讀解】
牆倒眾人推，惡往一處歸。
所謂「人情看冷暖，世態趨炎涼。」正如我們在前面已經說過 的那樣，一個人原來榮耀顯赫，如日中天，「咳唾成珠玉，揮袂出 鳳雲」一旦星移斗轉，風流雲散，甚至身敗名裂，那就會牆倒眾 人推，，被說得一錢不值，甚至連原先的赫赫功績也往往會被染上 一層陰謀的色彩。倒是一切的罪惡，一切的壞名聲都被做成大帽 子一古腦兒地戴到了那人頭上。
千秋功罪，誰人曾與評說？子貢不愧為孔門高足，居然敢說 出殷紂王並不那麼壞的話來，雖然並沒有為紂王平反的意思，但 說出這樣的話來已經是不容易的了。
更不容易的是他看到了人心的趨向，指出君子可千萬不能不 慎重，一定不要犯下大的錯誤，不要讓自己處於低下惡劣的被攻 擊的處境。否則，牆倒眾人推，惡往一處歸，那任你是誰也是受 不了的。
懂得了這個道理，無論你是大人物也好，小人物也好，只要 是在人群之中生活，就要謹慎從事，避免居於「下流」的處境，以 免被眾人推倒的牆壓得喘不過氣來。