附錄一 詩歌

在工作之餘的空閒時光裡,除了寫電影劇本,與孩子們玩樂,教導武術之外,李小龍常常會擠出時間寫寫詩歌。他喜歡寫詩,是因為人的靈魂可以通過詩歌表達情感,詩歌能夠讓人的靈魂在生命的畫布上表達自己。

李小龍也喜歡把中文詩歌翻譯成英文(翻譯葉子 Tzu-yeh 的詩「霜」,即系一例),喜歡把自己對原作者做出的文學理解和闡釋,用獨一無二的方式表達出來。

按照美國的標準,李小龍的詩歌是相當幽暗的——揭示了人類心靈幽深之處的奧秘。他的許多詩歌都有一個不斷重複的主題,這就是對稍縱即逝生命的傷感,對愛情以及對人類激情的渴望和企盼。

更重要的是,這些詩歌反映了李小龍的另一面:一個敏感的靈魂在呼喚理解、愛情和友情。他的詩歌反映了他對生活的看法:生活要靠自己主動去奮鬥,而完成這一使命的惟一機會就在今天。

《生活的藝術家》