第二十五天
菲丁很有存在感，寶拉是這麼判斷的。菲丁幾乎在任何方面都與卡羅爾·喬丹不同，但她們有一個共同的能力，那就是能吸引一屋子難搞警察的註意力。菲丁簡要介紹情況時，沒人同鄰近的同事竊竊私語，或發短信給女朋友。她既嬌小又美麗，但她說話時，你會立即忘瞭這些形象，把註意力集中在她正在說的話上。這更加堅定瞭寶拉想在這個團隊樹立一個好形象的渴望。
菲丁總督察用ppt做簡報時就像在表演。她的蘇格蘭口音非常柔和，除瞭她發火時，聽眾會欲罷不能。“昨天早上，娜德綺艾雅·韋爾科娃——簡稱娜迪亞——在加頓賽德羅西特街的一個擅自被占用的房子中被發現，”屏幕上出現一張房屋外部的照片，“她已經被打死瞭。”一張屍體躺在被發現之處的照片。菲丁顯然不打算饒過那些容易嘔吐的人或宿醉的人。“兇手先是用水管或棒球棒對她頭部一擊，接著是暴打和猛踢。我們通過血跡判斷，她就是在這裡被殺死的。兇手最後用強力膠把她的陰唇黏在瞭一起，”這張震撼的照片讓寶拉感到憤怒和作嘔，“正如我們所見，她的陰毛被剃幹凈瞭。我們找到她的男朋友後，我很想弄清楚剃毛是她自己的習慣，還是兇手幹的。”
接下來是衛生間的照片。現在菲丁使用激光指示筆介紹關鍵信息。“受害者的衣服和包包都被塞在這裡。這些東西隻是被放在這裡，而不是被藏在這裡。兇手很有可能讓她在浴缸裡洗瞭個澡，或者是他親自給她洗的。這處房屋已經斷水瞭，不過，擅自占用房屋的人拼湊出雨水收集系統，有點水可用。浴缸裡有一窪水。”
她又放出房屋外部的照片。“加頓賽德是一片無人管轄的地帶。因此，羅西特街和周邊的道路上都沒有攝像頭。我想兇手知道這點。他是個小心翼翼的罪犯，不隻靠運氣而逃過監控。我非常好奇的問題之一是，他怎麼知道那些擅自占用房屋的人會在周末離開？佈萊克、侯賽因，我想讓你倆跟他們談談。查出哪些人知道他們準備離開，哪些人知道他們住在那裡。”她對兩個探員露出轉瞬即逝的微笑，寶拉覺得那是一種會讓你感到融融愛意的微笑。
“娜迪亞是一個制藥公司的銷售代表。不是跨國公司，跨國公司經常發明具有神奇療效的新藥品，同時也會讓你便秘或更容易患乳腺癌。它隻是一傢小小的英國公司，制造廉價的常規藥物。你的全科醫生想要節約一兩個先令的醫保費用時，就會讓你用這種藥物。她為他們工作十八個月瞭。她是一個沒有怨言的好員工，陽光開朗，工作很出色。”一張娜迪亞的生活照，她蓬松的金發顯得有些凌亂，微笑非常真誠。“她雖然是波蘭人，但說得一口好英語，她的雇主們都這麼說。但僅此而已，”她掃瞭一遍房間裡的人，“史塔奇涅維斯基，你的名字正好能派上用場。去波蘭人的社區瞭解一下情況，看看酒吧、俱樂部和雜貨店的人是否認識她。”一個又高又瘦、薑黃色頭發的警官陰鬱地點點頭。“哦，史塔奇，再給波蘭警方打個電話，看看韋爾科娃女士是否真的罹患癌癥。三個星期前，一封電子郵件從娜迪亞的賬戶發送到雇主的信箱，說她母親被診斷為癌癥。她申請一個月的事假。公司不想失去她，覺得她是一個好員工，於是同意瞭。上個星期，他們還發電子郵件給她，詢問一個客戶的賬號。他們得到瞭回復，她回答瞭問題，還表明她下周就會準時回來。到目前為止，我們不知道她是否真的去過波蘭，不過麥金太爾警長推測，她如果真的去瞭，不可能留下一冰箱易腐爛的食物。佈萊克，檢查一下移民局和邊境管理局，看看是否有她的出入境記錄。聯系一下從曼徹斯特和利茲/佈拉德菲爾德飛往波蘭的航班，看看她是否在乘客名單上。這可能是浪費時間，但我們必須得進行地毯式搜索。我們可不希望因為沒完成某些工作而被辯方律師抓住把柄。”每個人都一本正經地點著頭，仿佛汽車行李架上的點頭娃娃擺件。
“請註意，殺死她的兇手能夠從她身上榨出足夠多的信息，把電子郵件炮制得合理而可信。根據我們目前掌握的資料，她沒有在這些消息中隱藏求救信息，”菲丁停頓瞭一會兒，專業風范中流露出些許同情，“她的電話有密碼保護，這是一件麻煩事。不過，技術人員對我說，他們今天就會拿到通話記錄，我們有望很快獲得電話裡的短信和語音信息。我們很幸運能找到這臺電腦。顯然，密碼就是她的生日，因此犯罪現場鑒證科很容易就進去瞭。加德納督察正在協調這些行動，因此他會把你們中的一些人調到單調卻重要的崗位上——徹查她的電子郵件、推特和臉譜網。我知道這很無聊……”她停頓一下，對他們露出很具同情心的微笑，“但是，其中可能有關鍵線索。娜迪亞是在某個地方碰上兇手的，我們得找出準確時間和地點。答案也許就在其中一封郵件中。該死的，我全指望你們瞭，不要讓任何重要線索消失在信息的洪流中。”
該死的，她現在說話就像詩人一樣。該死的，信息的洪流，寶拉一臉嚴肅地想。她不想把菲丁的註意力引到自己身上，免得招來檢查電子郵件的繁冗工作。“另一組人調查她最近的所有約會。我需要你們從那些人身上榨取出所有信息。而且，我需要他們的不在場證明，拜托瞭。我知道這是個噩夢般的任務，因為有許多人牽涉其中，但我們不得不搬起每塊石頭，找出隱藏在下面的令人毛骨悚然的小爬蟲。”
“正在檢查電腦的犯罪現場鑒證科人員找出瞭兩個似乎是她最親密朋友的女人。麥金太爾警官，你和我找她們兩個。今天下午晚些時候，我會開一個新聞發佈會。在此之前，她們的身份還需要保密，”她關掉屏幕，“這就是我們目前掌握的信息，各位。我全指望你們瞭，娜迪亞也全指望你們瞭，我們為瞭她和她的傢人，努力行動吧。”菲丁以一個令人神魂顛倒的微笑結束講話。寶拉斷定，她知道如何運用魅力，從她表演般的言行中能明顯看出這一點來。菲丁在犯罪現場沒有對格裡沙用這招，她可能隻在有明顯好處的情況下才會使用它。讓小組成員都熱愛她是第一要務，讓病理學傢做額外的工作不那麼重要。
寶拉努力擠過一群嘰嘰喳喳的警官，他們正圍在菲丁身邊討論簡報的內容。“早上好，麥金太爾，”菲丁漫不經心地說道，翻閱著一沓文件，“給我十分鐘處理一下這堆事務，然後我們就可以出發瞭。”
“我需要先跟值班督察談一下，長官，”寶拉用她最具說服力的語氣說道，“關於我昨天碰巧遇到的人口失蹤案。我得向他介紹一下基本情況，確保他們認真對待此事。”
菲丁那精心修剪的眉毛挑瞭起來。“他們有什麼理由不認真對待它？”
寶拉知道自己必須非常小心謹慎，不能走錯一步。她是這裡的新人，不知道這個警察局各個勢力之間的關系。“沒有理由。我認識那個失蹤者，長官。她的兒子把他們傢的鑰匙給瞭我。我想親自把我知道的情況傳達給值班督察。隻有這樣，他們才知道我對此很感興趣。而且，我能為他們提供背景資料。”
“你是不是管瞭你不該管的閑事呀，麥金太爾？你不再是重案組的一員瞭。在這個警局裡，我們尊重每個人的權限。你是不是覺得一件謀殺案還不能滿足你，還想利用上班時間去幫其他警察？”菲丁沒有壓低聲音。離她們最近的警官假裝沒有聽到，但寶拉知道自己的形象全都毀瞭。她能感覺到耳朵又熱又紅。
“正如我所言，我認識失蹤者。她的兒子暫時和我們住在一起。”
菲丁突然停止翻頁。“我說的是一個未成年人嗎？”
“他十四歲。”
菲丁凝視著她，好像她瘋瞭。“你在想什麼？你應該打電話給社工，或者他的親戚。我最近一次得到的消息是，你還不在值得信賴的成年人名單上呢。”
寶拉對這種自以為是的優越感不禁感到義憤填膺。“離他最近的親戚住在佈裡斯托爾。他的父親在軍隊中，正在阿富汗。我覺得他待在我空餘的房間裡會比待在緊急安置點更安全，”她停瞭一下，繼續說道，“長官。”她完全不能理解菲丁。菲丁的同情心上哪兒去瞭？她是個母親。如果有誰能理解寶拉，那一定是有孩子的人。
菲丁惱火地嘆瞭口氣。“那麼，去跟值班督察說明情況吧。動作快一點。我們這裡有個兇殺案，這是目前最重要的事情。”她對寶拉揮揮手，不耐煩地打發她走。寶拉快走到門口時，菲丁叫她。“你如果準備繼續照顧那個小孩，看在上帝的分上，先獲得親戚們的允許。我可不想以非法監禁拘捕你和你的女朋友。”
有人發出狂笑，還有一個人則吃吃地竊笑。歡迎來到斯肯弗裡斯街，寶拉在心中苦澀地想道，現代警察之傢。
迪安·休姆，值班督察，有著被砍得慘不忍睹的耳朵、粗粗的脖子和不對稱的鼻子，就像在爭球中從不知退讓的橄欖球運動員。他的頭皮隻有四分之一多一點兒覆蓋著頭發。他的雙眼舒服地窩在疲憊灰敗、佈滿褶皺的眼窩裡。他待在集合廳角落一個玻璃隔成的小房間裡。他的電腦顯示器有床頭櫃那麼大，被一堆堆文件夾所環繞。他工作壓力太大，白襯衫皺成一團。寶拉向他解釋她來這裡的原因，以及她在貝芙傢的發現時，他看起來就像菲丁那樣激動。“你曾經在重案組工作，是嗎？”
寶拉已經開始對這樣的態度感到厭煩。“沒錯，長官。喬丹總督察的團隊。”
“你們都是些離經叛道的人，”出乎她的意料，休姆露出微笑，“雖然結果還不錯。”
“的確如此，長官。我們認為我們也算值得瞭。”
他嘟噥道：“遺憾的是，上級領導並不這麼認為。事情是這樣的，警長，在我們這裡可得照章辦事。菲丁總督察管得很嚴，而她也取得瞭想要的結果。因此，你如果想要不按規矩辦事，就需要謹慎行事。”這是一個警告，隻不過是用非常友好的語氣說出來的。
寶拉自從來到斯肯弗裡斯街第一次感到有歸屬感。遺憾的是，這並不是她的團隊。“謝謝你，長官，我會牢記在心的。關於貝芙·麥克安德魯的案子，我會打印一份完整報告，包含我的所有行動和收集到的所有信息。它應該盡快到你的下屬手上，我應該發郵件給誰呢？”
他把下屬的郵箱給瞭寶拉。“根據你所言，你這麼做似乎不太聰明，”他說道，“我會給媒體聯絡人員帶句話，看看我們能否在今晚的《前哨晚報》發佈些信息。然後，我們必須再跟那個小夥子談談。”
“我不太覺得他還能提供什麼信息。”
休姆點點頭。“我相信你是對的。我聽說，你是一個審問天才。不過，該做的我們還是得做。你如果願意，可以作為第三方陪同托林。”
寶拉的笑容有些陰冷。“我不認為菲丁總督察會讓我這樣做。我的伴侶也許是你最好的選擇，”她草草寫下埃莉諾的詳細信息，遞給休姆，“她是佈拉德菲爾德紅十字醫院的醫生。”
“謝謝！如果有進展，我會讓你知道的。”
寶拉站起來準備離開，但是休姆還有話要說：“還有，警長——從現在起，把這個交給我們吧。拜托你不要使用重案組那些特立獨行的小手段，好嗎？這裡沒人做你的後盾。在菲丁總督察的管轄區域，你是獨自一人。”