【原文】
{1}民之輕死，以其求生之厚，是以輕死。
{2}夫唯無以生為者，是賢於貴生。
{3}人之生也柔弱，其死也堅強。
{4}草木之生也柔脆，其死也枯槁。
{5}故堅強者死之徒，柔弱者生之徒。
【白話文】
{1}人民不在乎死，是以為他們追求今生太過份，以致不在乎死。
{2}所以，唯有不執著於今生享樂的，比那些過份看重今生的人更高明。
{3}人活著的時候，身體是柔弱的，一死就僵硬了。
{4}草木活著得時候，枝葉是柔脆的，一死就枯槁了。
{5}所以堅強的，屬於死亡；柔弱的，屬於生命。草木之生也柔脆，其死也枯槁。