[原文]
—————————原文版—————————
其安易持,其未兆易謀。其脆易泮,其微易散。為之於未有,治之於未亂。合抱之木,生於毫末;九層之台,起於壘土;千里之行,始於足下。為者敗之,執者失之。是以聖人無為,故無敗,無執,故無失。民之從事,常於幾成而敗之。不慎終也。慎終如始,則無敗事。是以聖人欲不欲,不貴難得之貨;學不學,復眾人之所過。以輔萬物之自然,而不敢為。
—————————注音版—————————
其(qi)安(ān)易(yi)持(chi),其(qi)未(wei)兆(zhao)易(yi)謀(mou)。其(qi)脆(cui)易(yi)泮(pan),其(qi)微(wēi)易(yi)散(san)。為(wei)之(zhī)於(yu)未(wei)有(yǒu),治(zhi)之(zhī)於(yu)未(wei)亂(luan)。合(he)抱(bao)之(zhī)木(mu),生(shēng)於(yu)毫(hao)末(mo);九(jiǔ)層(ceng)之(zhī)台(tai),起(qǐ)於(yu)壘(lěi)土(tǔ);千(qiān)裡(lǐ)之(zhī)行(xing),始(shǐ)於(yu)足(zu)下(xia)。為(wei)者(zhě)敗(bai)之(zhī),執(zhi)者(zhě)失(shī)之(zhī)。是(shi)以(yǐ)聖(sheng)人(ren)無(wu)為(wei),故(gu)無(wu)敗(bai),無(wu)執(zhi),故(gu)無(wu)失(shī)。民(min)之(zhī)從(cong)事(shi),常(chang)於(yu)幾(jǐ)成(cheng)而(er)敗(bai)之(zhī)。不(bu)慎(shen)終(zhōng)也(yě)。慎(shen)終(zhōng)如(ru)始(shǐ),則(ze)無(wu)敗(bai)事(shi)。是(shi)以(yǐ)聖(sheng)人(ren)欲(yu)不(bu)欲(yu),不(bu)貴(gui)難(nan)得(de)之(zhī)貨(huo);學(xue)不(bu)學(xue),復(fu)眾(zhong)人(ren)之(zhī)所(suǒ)過(guo)。以(yǐ)輔(fǔ)萬(wan)物(wu)之(zhī)自(zi)然(ran),而(er)不(bu)敢(gǎn)為(wei)。
[注音]
「其安易持,其未兆易謀,其脆易泮,其微易散,為之於未有,治之於未亂」
安定的局面容易持守,沒有跡象的事物容易圖謀;脆弱的東西容易分解,細微的東西容易散失;所以要在事情尚未萌芽之時,就預先處理好。亂事在尚未形成的時候就要預防以免發生之時難以處理。
「合抱之木,生於毫末;九層之台,起於壘土;千里之行,始於足下。」
合抱的大數要從嫩芽開始生長(好比樹的成長過程);九層高台是由一筐筐的泥土壘起來的(好比高樓搭建的過程);千里之行是一步步走出來的。
「為者敗之,執者失之,是以聖人無為,故無敗,無執,故無失。」
逞強者必敗,貪婪者比失,聖人無為不貪,因此,不敗,不執著,所以不會有失。
「民之從事,常於幾成而敗之,不慎終也,慎終如始,則無敗事。」
人們經常做一些事情,眼看就要成功了,可是卻在最後管他失敗了。這是由於沒有把握好最後,如果在最後也能像開始那樣謹慎小心,就不會失敗了。
「是以聖人,欲不欲,不貴難得之貨;學不學,復眾人之所過;以輔萬物之自然,而不敢為。」
所以聖人「不爭」,聖人所追求的是一般人所遺棄的(所以聖人不回去收藏平常人所認為的珍寶玩物,這也證明了老子老師所說的「不貴難得之貨」)。
聖人所學的是平常人認為不值得學的東西,這樣反而能學到更多的知識。(好比人們誤解老子認為其迷信,其實不然。)
聖人始終輔佐萬物適應自然為已任,從不敢妄為。br /> (聖人知道自己的能力,不奢求不妄為,絕聖棄智,不貴難得之貨,致虛極,守靜篤,無為,無慾,無我,謙虛,謙下,不爭。)
[長篇大論]
妄為悲哀的牛
一頭勤勞的牛病倒了,主人很同情,也很難過。
病牛在主人的細心照料下,病情逐漸好轉,備受感動!一天,看著主人的勞繁疲憊與萬分辛苦,病牛實在於心不忍,於是鼓足了全身的力氣,拚命拉了一天的犁。
病牛的突然「康復」讓主人歡喜萬分。但事實上,病情卻惡化了許多,然而為了主人高興,也為給主人分擔辛苦,病牛第二天又堅持著拉了一天犁。這主人竟沒半點歡喜,反而有些懷疑:病牛其實很懶惰,裝病,逃避工作,還白白讓我照顧它?為了證實自己的想法,主人決定讓病牛繼續拉犁。儘管病情又惡化了許多,病牛想:我是頭勤勞的牛,如果今天不堅持下去,主人肯定會認為我不願吃苦,懶惰,豈不是勤勞一生所得之美名毀於一旦嗎?所以一定要堅持住!
僥倖,第三天堅持過去了!主人欣慰地想:這傢伙果然是裝病!幸好我聰明,早早識破了!這下可要狠狠地懲罰他。於是,病牛拉的犁更重了。然而病情卻非常嚴重了,但是病牛想:主人也太不理解我了!唉,我只好再堅持下去,用行動來證明我的清白。
第四天,堅持!
每五天,堅持!
第六天,終於,病牛堅持不住了,再次倒下了!
這次徹底病入膏肓了!然而讓病牛悲哀的是:主人不再同情他也不再難過,還說,「像這種東西,死了才好!」