唐賜的傷沒什麼大礙，醫生讓他隔一天來換一次藥。陳上送他們姐弟倆回去，背著唐賜上樓如履平地，唐譯送他下來，真心地說：「今天真是謝謝你了。」
陳上看著她的眼睛：「你的事就是我的事。」
唐譯別過頭去，「你不要這樣。」她的心不是石頭做的，會膨脹也會破裂，禁不起他一次又一次的撩撥和遺棄。
「不要怎樣？」他明知故問。
「愛就愛了，分就分了，我不喜歡黏黏糊糊。」
「我沒有跟你搞地下情的意思，我是光明正大的在追求你。連你弟弟都看出來了，難不成你要掩耳盜鈴？」一直以來正視的心情就這樣平靜無波地從他嘴裡說出來，原來做起來並沒有想像中的那樣難以啟齒。
「追求？」唐譯發出一聲冷笑，「原來你所謂的追求就是打擊我，侮辱我，欺負我，害我不得不辭職嗎？」
「因為我生氣、嫉妒、不甘心啊，我討厭肖正豐跟你在一起，討厭他看你的目光，討厭你對著他笑，還有沈飛奇，最恨的就是他了。」
「這關飛奇什麼事？」肖正豐她還可以理解，他們倆一山不容二虎，王不見王，可是沈飛奇跟他八竿子都打不著了，又礙著他什麼事了？
「一見鍾情這樣的話你怎麼能隨便對他說？還有，為什麼你要嫁給他而不嫁給我？「某人的小宇宙徹底爆發，吃起醋來毫無道理可言。
唐譯這才知道他跟唐賜的對話他在門外聽到了，無奈地輕撫了下額頭，「所以你的意思是，你情有可原，我自作自受嘍？」
他乾笑一聲，「我真正的意思是，我們和好吧。」
唐譯恨恨地看著他，「和好？我且不追究你偷換分手概念之罪，我只問你一句：如此一來，你跟郝蕾之間算什麼？是你劈腿還是她是第三者？」
饒是陳上伶牙利齒也被她說的啞口無言，聰明地換了個說法：「那我們重新開始吧。」
她露出一個輕蔑的眼神，「重新開始？你不就怕我腳踏兩條船，玩弄你的感情嗎？」
陳上這會總算領教了什麼叫做「飯可以多吃，話不能多說」了，苦笑道：「那不是氣話嗎？」
「氣話？你潛意識裡如果沒有這麼認為，怎麼會說得出來？」
「我就是小心眼愛記仇，你今天才知道啊？」
陳上欣賞著她的歇斯底里，原來她也會失控，只不過平時裝得比他好，忍不住問：「潛意識裡，那天晚上，你真不喜歡？」
唐譯突然連耳朵根子都紅了，用力啐了他一口，轉身就走。陳上沒有追上來。
唐賜扶著門站在那裡，一臉擔憂地看著她：「你們吵架了？是因為我嗎？」
「成天胡思亂想些什麼，關你什麼事了？」
「那你們為什麼吵架？」
「大概因為想吵吧。」吵完後，她非但沒有得到解脫，心情反而更煩躁了。
「你大三暑假那會兒老是一個人躲在房間裡偷偷地哭，也是因為他嗎？」
唐譯驚訝於他的記憶力和觀察力，直接否認：「沒有的事。」
「我知道是他，我想起來了，他以前來過我們家。」
「你還記得？」他那會兒才多大？三歲多一點，她自己都快忘了。
「那你會跟他結婚嗎？」唐賜喋喋不休。
唐譯每次只要一想到陳家那一干親戚便不寒而慄，露出一個酸澀的表情，瞪了他一眼，「你是十萬個為什麼嗎？多話！時間不早了，還不上床去睡覺！」
此後一個星期都是陳上開車帶唐賜去換藥。唐譯對他態度依然不冷不熱，不過比起以前的冷漠，明顯有所好轉，甚至允許他背唐賜上樓後留下來多坐一會兒，慢慢地變成沒有唐賜做幌子也可以登堂入室了。他就這樣重新侵入了唐譯的生活，以一種溫柔而霸道的方式。
唐賜回家去了，她在陳上的安排下和嘉禾的朱逸見了一次面，替公司拿下了一宗大單子。散席後唐譯問他：「剛才你為什麼一直看著我？我說錯什麼話了嗎？」害得她時時刻刻注意自己的遣詞用句，生怕出什麼紕漏。
「我想看你是怎樣工作的，感覺很新奇，我只記得你學習時的樣子。」陳上臉上的表情像一個孩子發現了有趣的玩具。
「不專業？」
「不，相反，你很會跟人談判。我覺得既驚喜又陌生，你變得不一樣了。」
唐譯聞言抬頭看他，因為喝了酒的關係，加上又是夜晚，褪去了她平日裡的武裝，將真實的自己袒露在他面前，「在葬禮上第一眼見到你，那麼的威嚴、冷漠、拒人於千里之外，像那些我得罪不起的大客戶，隨時掌握著生殺予奪的大權，然後我就死心了。」他又何嘗不是變得不一樣了？
「那是裝的。」
「裝得那麼像也要有幾分真情實感吧？」
陳上頓了頓，「現在的我還是讓你沒有安全感嗎？」
她沒有說話。
沉默即是默認，他有些急了，「你在擔心什麼？」
「不是擔心。」
「那是什麼？」他似乎非要逼問出一個答案不可。
「我沒有辦法再接受一次陳家人的簡約。即便是灰姑娘，她的自尊心也不允許別人一而再、再而三地踐踏。」唐譯的回答慢吞吞的，她不會再重蹈覆轍，「鴻門宴」恐怖的經歷給她造成了揮之不去的心理陰影。
「那一次的責任在我，是我太急功冒進了，沒有平衡好各方面的衝突，就把你推上了煙消瀰漫的前線。現在我常常想，那時候我要是處理得技巧一點，我們就不會分手了。」陳上的表情很內疚。
唐譯自嘲般笑起來，搖頭說：「唉，別提了，我更沒用，被你們家那些姑姑嬸嬸嚇一嚇就縮回殼裡去了，真是丟臉。」
兩人看著對方的眼睛同時笑起來。陳上握著她的手，輕歎說：「我們都變了，變得強大了，而我爸爸媽媽他們，也變了，變得需要我們去照顧他們。明天你願意跟我去一趟醫院嗎？」
她知道他父親身體不好，輕聲問：「你爸爸怎麼了？」
「他中過一次風，後來雖然好了，卻引發了很多其他的病症：心臟病、糖尿病、高血壓。我媽媽以前很爭強好勝的，自從我爸爸病了，她變了很多，開始吃齋念佛，常說現在她什麼都不強求，只要家人身體健康就好。」
唐譯有些心疼，像以前一樣安慰地拍了拍他的臉頰，動作親暱，「不要擔心，一切都會好的。」
「包括我們？」陳上急於得到她的承諾。
她沒有回答，招手示意他跟上，「快走，明天一大早我還要上班呢，得早點回去睡覺。」
第二天下午她請了假，陳上過來接她去醫院。她有些緊張，「要買點什麼嗎？」
「什麼都不用買，病房裡的水果、鮮花多得一年都吃不完。」
「那去『御膳坊』拿點粥帶過去吧。粥總得喝吧？」她問。
「要清淡一點的。」
「嗯，知道了。」
他們趕到的時候，陳家的一些親戚剛好看完病人出來，站在走廊上還沒走，很注意地看著唐譯。陳上沒有多敷衍，跟大家打了聲招呼，領著她推開病房的門。陳父閉著眼睛似乎睡著了，面容枯黃、消瘦，沒有一點血色。
陳上見父親眼皮動了動，馬上附到他耳邊說：「爸爸，我帶了人來看你，這是唐譯。」
陳父艱難地睜開眼睛，眼珠動了動。唐譯馬上站到她跟前，輕輕喊了一聲：「伯父！」
他微微頷首，似乎這個動作讓他很吃力，眉頭皺了一皺。
主治醫生見陳上來了，跟他解釋了一下陳父目前的情況，唐譯聽見他小聲說可能還要動一次手術，陳上揉了揉眉心問能不能不動手術，兩人隨後去了辦公室
商討具體方案。
特護進來見沒什麼事又走了。病房裡很安靜，只聽見點滴緩慢滴下的聲音，厚厚的地毯消去了足音，白色的牆壁，深藍色窗簾，寬敞得讓人覺得壓抑。窗台上放著幾本書，她翻了一下，都是佛經，附有註釋，隨手拿了一本，竟然也看得下去。陽光慘淡得幾乎感覺不到暖意，天氣不好的年後，讓人昏昏欲睡。
陳父發出一聲含糊的咕噥，在這靜如死水的病房裡顯得有些突兀。她站起來，見他並沒有睜開眼睛，輕聲問：「您要喝水嗎？」沒有回答。她想了想又問：「我讀報紙給您聽，可以嗎？」病房裡太安靜了，有一點聲音應該也不錯。
她出去拿了一疊報紙進來，搬了個小板凳坐在病床前，埋頭讀起來，聲音不疾不徐，不輕不重，像輕盈的流水一樣充滿了整個房間。
讀到一半有些渴了，她倒水喝，見他看著自己，眼神似乎比剛才清明了一些，知道他不排斥，便又坐下繼續讀。
陳母送客回來，聽見病房裡有聲音，隔著窗口看了一眼，站在那兒靜靜地聽了一會兒，沒有打擾她，轉身來找兒子。
陳上送唐譯回去，陳母叮囑他開車小心，別太累了，看了眼唐譯，說了句「你也是。」她趕緊點頭，「有空我再來看伯父。」
此後她來看陳父，包裡總是放著一本書，沒事便讀給他聽。他似乎很喜歡，有次居然問她：「明天還來不來？」陳上太忙，總是來一會兒又走了，陳母醫院家裡兩頭跑，有許多的雜事要料理，儘管有特護，也只是盡心盡責地照顧他的飲食起居而已。
她忙說：「來，一會要晚一點兒。」
陳父快出院的時候，陳母喂丈夫喝粥，隨口說：「小女孩長大了，繞來繞去兩人還是繞在了一起。你覺得怎麼樣？」
陳父咳了一聲，「沒什麼不好。」
「難得是孝順，阿上又喜歡她。算了，我們老了，想管也管不動了，且看他們自己的造化吧。」
陳上打電話給唐譯，說他有應酬，晚上不能去接她。
「下了班我自然會回去，沒事也不用你接。」她口頭上雖然這麼說，然而被人這樣珍視、呵護，終歸是讓人高興的一件事。
她拿著包走出辦公室，同事見到她眉梢眼角還未褪去的笑意，打趣道：「喲，有什麼好事啊？春風滿面。」
「下了班心情當然好嘍。」她笑嘻嘻地說。
她的助理湊過來，擠眉弄眼說：「唐經理，路虎帥哥今天來不來啊？」
唐譯拍了拍她肩膀，「小朋友，你是不是想留下來加班啊？」
小助理縮了縮脖子，吐舌說：「經理，人家好奇嘛。那天他在樓下等你，站在外面抽煙，大概是剛下班，左手挽著西裝外套，右手插在口袋裡，白襯衫皺巴巴的，領帶鬆鬆垮垮掛著脖子上，西褲筆挺，皮鞋錚亮，旁邊停著一輛獵豹似的路虎，看得我差點噴鼻血。經理，你天天面對他，會不會得高血壓啊？」
唐譯笑著彈了一下她額頭，「有那麼誇張嗎？」
小助理點頭如搗蒜，「有有有，絕對有，極品帥哥一隻！我男朋友就只知道吃喝玩樂，成天看電視、泡網游，真是人比人，氣死人。經理，你一定要把他拿下，好讓我們這些沒艷福的至少還有眼福可享。」
「不要氣餒，極品帥哥都是從看電視、泡網游轉變過來的，加油！」唐譯笑著鼓勵她。
小助理握拳道：「回家我就要提著他的耳朵教育一番。」
唐譯做地鐵回家，時間還早，順路到小區附近的超市買了一些蔬菜水果和日用品。她興致很好地做起飯來，正在廚房洗菜，手機鈴聲想起來。她甩著濕淋淋的手，從扔在沙發上的外套裡掏出手機，看了一眼是陳上。
「吃飯了嗎？」他問。
「還沒，正在做。」唐譯聽他聲音有些嘶啞，柔聲說：「你忙完了？喝了不少酒吧，早點回去休息。'
「嗯。」他似乎很疲憊，聲音有氣無力的。聽筒那頭傳來說話聲，他簡短地說了句「你也早點睡」，快速掛了電話。
唐譯燉了個蓮藕排骨湯，因此晚飯吃得很晚。吃完懶得收拾桌子，她先去洗澡，去掉一身的油煙味兒。清清爽爽出來，見到歪著腦袋窩在沙發上睡覺的陳上，有些吃驚。她走進觀察他，首先聞到他呼吸間散發的濃烈的酒味，頭髮長長了，亂亂的左一堆，右一堆，眼睛周圍全紅了，下巴上冒出青色的鬍渣，嘴巴緊緊抿著，似乎碰上了什麼難以解決的難題。
她的心剎那間化成一汪春水。這是她愛過的那個男孩，至今依然為他心動，而他就在她身邊，活生生的，觸手可及，還有什麼比著更重要？她還在抗拒什麼？
她只要放下過，彎下腰來，就可以得列他，為什麼不呢？為什不呢？
她蹲在沙發邊，把頭輕輕靠存他身上,聽著他沉穩有力的心跳聲，忽然間覺得沒有什麼比他還在她身邊更美好。縱然他的家人、親戚不喜歡她，也沒什麼了不起的，她可以忍耐，現在，她應該可以技巧性地處理這些事情。
突然，陳上一個大力把她拽上沙發，壓在自己身下，「看什麼？」厚重的鼻音裡滿是笑意。
「大家都說你帥，想看看你到底有多帥。」她眨著眼睛做無辜狀。
「結果呢？」
她捏了捏他的臉，「不賴。」
「就這樣，僅僅不賴？」他很不滿。
「好好好，你貌比潘安。」
「我不喜歡潘安，小白臉一個。」
「你真難取悅。」唐譯推開他，坐起來把垂下的頭髮撥到耳朵後面，埋怨道：
「你怎麼進來的？也不說一聲，嚇我一跳。」
「門沒鎖啊。」他揉了揉鼻子，一副沒睡醒的樣子，「單身女子一個人在家，大晚上居然不鎖門，你知不知道有多危險？
「哪有不鎖門，我是沒來得及鎖好不好。」
「狡辯。以後我天天來檢查你有沒有鎖門。」他一本正經地說。
唐譯白了他一眼，「無聊。」
「栽是說真的，好不好？」陳上拉住她的手，壓低聲音問她。
唐譯不答，反過來問他：「你家的門鎖好了沒？小心後院起火……「
他似笑非笑地說：「後院起火就讓它起吧，我現在只想降火。」他一把抱起唐譯，在空中連轉了好幾圈，像跳旋轉舞一樣。
她立馬頭暈眼花，天花板都在旋轉，緊緊抓牢他的襯衫，呻吟道：「別轉了，別轉了，我怕了你成不成？」
陳上低下頭來，冰涼的嘴唇擦著她柔軟的耳垂輕聲問：」好不好？「
她暈暈乎乎的，忙不迭說好。陳上抱著她穿過客廳，一腳踢開臥室的門。
唐譯掀開被子穿衣服，陳上戀戀不捨地看著她，問她幹什麼。
「碗還沒洗呢。你快起來，還不去洗澡，臭死了。」
陳上衝了個戰鬥澡出來，臥室裡沒人，轉身來到廚房。唐譯在燉牛奶，藍色火焰一吞一吐像一朵盛開的花，照在她臉上忽明忽暗，他走過去磨蹭她，被她推開了。牛奶泡沫很快溢出來，她揭開蓋子看了看，倒在玻璃杯裡遞給他，「不是說胃難受嗎？喝完趕快回去。」
「真無情。喝完可不可以留下來？」他跟她討價還價。
唐譯瞪了他一眼，「可以，睡走廊。」
陳上一邊穿鞋子一邊還在問她：「真的不可以？「可憐兮兮地望著她。
她伸手整理了一下他的領子，親了親他的嘴角，「給人看見影響不好，別自己開車，讓司機來接你。我都願意了，你還在乎這一時半會兒？」
陳上也不想別人說她閒話，歎氣說：「什麼時候可以大白於天下？我不要一直偷偷摸摸做你的秘密情人。」
「得了吧，你都登堂入室了，還偷偷摸摸呢！」
「我會盡快讓我們的關係名正言順的。」他承諾道。
唐譯的老闆很器重她，問她願不願意去廣州開拓市場，可以組建自己的工作團隊。機會來之不易，這些都是她夢寐以求的，在職場上她可以飛得更高，走得更遠，但是現在她猶豫了，回答說她考慮一下。
陳上興致勃勃跟她商量，「我們先訂婚。我都安排好了，下個月十八號在『君悅』大飯店，兩家父母聚一聚，吃頓飯，這事就算定了。」
他的高效率讓唐譯很吃驚：「這麼快？你父母同意嗎？」陳上得意洋洋做了個「OK」的手勢，「我媽媽一句反對的話都沒有，我爸爸說了句『也好』，還問我想怎麼操辦。估計他們也急了，想抱孫子。」
唐譯捶了他一拳，「你怎麼還是這麼沒正經？我都沒問過我爸媽，他們同不同意還不一定呢。就算同意，估計刺激也不小。」
「難道你從來沒跟他們說起過我們的事嗎？」
唐譯心虛地不說話。陳上不高興了，「你存心瞞著你父母，是不是？」他不高興歸不高興，還是說：「看來我這個女婿該上門拜見岳父岳母了，誰叫人家不上心了，我總要擔待她一點。」
唐譯打電話回家，支支吾吾說要帶男朋友回家時，唐媽媽倒不怎麼意外，催著唐爸爸幫忙把家裡打掃打掃。唐賜回家漏了口風，哪禁得住唐媽媽的盤問，竹筒倒豆子全說了出來。唐媽媽這兩年對女兒一心撲在工作上的態度很不滿，聽見她談了朋友，巴不得她趕緊嫁出去。因此對訂婚一事極力贊成。後來聽說了陳家的家事背景，又擔心起來，怕自家門第低配不上，唯恐唐譯嫁過去受委屈，很是發愁，直到見到準女婿，這才放下心來。
陳上特地選了一個黃道吉日上門。天氣熱了，連開了好幾個小時車的他，加上緊張，後背上的襯衫全被汗浸透了。唐媽媽見到他，心想這孩子怎麼這麼眼熟。那天是週末，沈飛齊也回家了，拍著他的肩膀跟他打招呼，唐媽媽才想起來，他不是飛齊的朋友嗎，八九年前來沈家玩過，知道他們是同學，從小就認識，脾氣、性情彼此都瞭解，門第之差也就不這麼重要了。
回到上臨上班，老闆問唐譯的決定。她想了想說：「謝謝您的提拔和栽培，不過我要訂婚了，一時半會兒可能走不開。」
她的老闆是個女的，四十幾歲，結果一次婚後對婚姻徹底失望，專攻事業，職場上混得風生水起，恭喜她之餘忍不住說：「結婚是一件好事，不過新時代女性，尤其是像你這麼能幹的，還是要有自己的事業的。」
「我並沒有放棄工作啊。」
「可是你在放棄機會，我的意思是你可以去廣州，也可以結婚嗎，兩全其美，多好！」
唐譯歎了口氣，「我恐怕兼顧不了這樣的兩全其美。」
女上司勸她說：「結了婚你要是發現，還不就是那樣，算是好的。我結了婚才發現，完全不是那樣！人心是最難捉摸的東西，更何況是男人的心，只有事業，才是真正屬於自己的。」
唐譯低著頭，過了好一會兒說：「我知道您是為了我好。害怕的時候我也想過壞的結局，畢竟生活不是童話，可是與其擔心阿上他以後會辜負我，我更害怕辜負現在的自己。不是因為阿上，也不是因為別人，是因為我自己心甘情願。」所以，有什麼好害怕的？
不是因為你愛我，而是因為我愛你。
女上司笑起來，「你比我想的通透。好啦，我就不搞破壞當惡人了，索性批假讓你專心訂婚去吧。」
訂婚那天，雖然只開了五桌席面，然而該來的親戚都來了。陳單桐感歎說：「沒想到他們最後還是纏在了一起，不得不說，緣分吶，剪都剪不斷！早知道，那時候攔什麼攔，順水推舟得了，樂得做人情，好過現在不尷不尬的。」
木已成舟，以後大家都是親戚，在座的人不會沒眼色再說什麼不中聽的話，縱有不滿也只能放在心底。陳姑姑酸溜溜地說：「這可是活生生的灰姑娘的童話，了不得，以後大家都學著點！」她在陳上跟郝蕾分手後，提出要給他介紹女朋友的話，陳上當時心情正不好，口氣很沖，「你能不能消停點？你給我介紹朋友，能保證我們一定不分手嗎？如果我們分手，你要是能給我一千萬，我二話不說，立馬就去相親！」把她氣得半死，好一陣子連陳家的門都不上，對唐譯自然更是沒有好臉色。
陳父在旁邊聽見了微笑說：「人家可不是灰姑娘，名牌大學畢業，大公司的部門經理，年薪二十萬以上，配我們家那混小子那是綽綽有餘，看得上他是他的福氣。」
大家料不到陳父居然這麼袒護這個兒媳婦，不敢再亂開玩笑了，悶頭吃菜，陳單桐低聲說：「姑姑，你少說兩句吧，以後說不定咱們求著人家的時候多著呢。」她用筷子悄悄指了指陪父母坐在另外一桌的唐譯。
唐譯不動神色打了個漂亮的翻身仗，讓在座的諸人頗有風水輪流轉之感，陳姑姑失落感更甚。
唐譯臨時代老闆去外地出差，回家收拾行李的同時猶不忘給陳上打電話。
「你怎麼比我還忙？去多久？」
「有可能十天，也有可能半個月，說不好。」
「我還想著週末咱們去約會呢。」陳上歎了口氣，「什麼時候走？我送你去機場。」
唐譯現在不跟他客氣了，「晚上八點的飛機，不急，時間還早，下了班你再來接我。」
過了不到半個小時，他就來了。唐譯給他開門，「怎麼就來了？」
「帶上身份證和戶口頁，我們先去辦點事。」他的樣子很平靜，讓唐譯摸不著頭腦，「幹什麼？要不要護照？」
直到車子拐上去上大的主路，她才反應過來，瞪大眼睛看著他，「不會吧你？這也太急了吧？我還要趕飛機呢。」
「放心，來得及。」
車子在上大附近的民政局前停下。比起上次登記時的一波三折、驚心動魄，這次他們只用了十幾分鐘就拿到了兩張大紅的結婚證，過程異乎尋常的順利。
此事大大提升了陳上對國家事業單位的印象，他滿意得甚至說要送一面錦旗給人家。
唐譯把結婚證放在胸前暖了暖，打開來看見兩人的照片，笑得傻乎乎的，心裡的塵埃終於落定了。
「回去吧。」她帶著結婚證去出差，開玩笑說：「我要是能帶著這張結婚證進棺材，此生也算圓滿了。」
陳上在機場跟她吻別，咬著她的嘴唇說：「放心，我會滿足你的願望的。」
【書版完結】