回到住處，她簡單沖了個澡，正在化妝，接到夏文倩打來的電話，「陳上問我你住在哪兒。」
現在只要一提到這個名字，就可以令她心情不快，「他想幹什麼？」
「他對你似乎還是念念不忘呢。」
得了吧~！她之所以會這麼說是因為她不知道這中間發生過什麼，「哼，那郝蕾呢？他想腳踏兩條船？」想到他對自己竭盡所能的言辭上的侮辱，還有那天晚上發生的親密行為，無論如何她都不能原諒自己，只能罵自己犯賤。
夏文倩沉默了，試探地問：「離婚了的都可以復婚，你們沒有可能？」
「我已經不做這樣的白日夢了。」她掛斷電話，一改往日職場上端莊幹練的形象，超短裙，過膝靴，金色的皮外套，長髮散下來，儼然一個追逐時尚的「潮女」，肖正豐見到她眼前一亮，慇勤地替她拉開椅子。現在他不是她的上司，和那些想要追求她的男人沒什麼不一樣，唐譯也就安然自得地享受她的服務。
聊天的氣氛還算愉快，兩人有意避開了工作上的事情，不過肖正豐在字裡行間暗示她，年底公司人事上可能又一次大洗牌。她暗暗地想，他這是提醒自己別站錯了隊伍？
他開車送她回去。下車前唐譯斗膽問了一句，「你會幫我嗎？」肖正豐手指點著方向盤不說話。她登時懊惱不已，不知道自己怎麼會說出這麼天真的話來。他走下來替她打開車門，「我知道這個要求有些失禮，不過我真的有些急：可以借用一下你的洗手間嗎？」
唐譯原本以為他會提出什麼過分的要求，自己送羊入虎口，就連拒絕都顯得分外矯情，聞言大鬆了一口氣，忙不迭說：「當然沒問題。」
肖正豐打量她的「香閨」，簡潔，明瞭，乾淨，讓人感覺不到是一個女孩子的臥室，「你一個人住？」
「另外一人去東北出差了，你隨便坐。」她跟人合租了一套兩室一廳，對方雖然是男生，好在是做IT的宅男，交友少，愛乾淨，跟她一樣，一月有大半個月出差在外，兩人互不干擾。唐譯很懷疑它的性取向，不過只能是腹誹。
她洗了水果請他吃，他吃完一個蘋果要走。因為是第一次上門，唐譯執意要送他下樓。兩人在路口揮手道別，她看著他的車子開遠這才返身，突然一束車燈照得她睜不開眼睛，角落的陰影裡靜靜地停著一輛黑色的奧迪。她一直沒有注意，不知道車子在這兒停了多久。
車燈亮了一會又暗了，穿著黑色大衣的陳上推開車門，渾身冰冷的氣息迎面撲來。唐譯見到他，意外卻不慌亂，倔強地別過頭去。
兩人對峙著，最後陳上敗下陣來，哼了一聲，「看來你沒有像我想像中那樣過得不好。」語氣尖銳而嘲諷。
一開口就是這樣的針鋒相對，唐譯極為惱怒，「我不想看見你。」言畢快速走進樓道裡面。
他跟了進來，姿態緊迫逼人，「你不解釋一下？」
唐譯頓住前進的步伐，來了個一百八十度大轉身，仰著下巴說：「對你，根本就不需要。」
陳上氣急，眼睛裡有兩簇火光在燃燒，「好，好，好，我會讓你想起來的！」他的眼睛停留在她衣物外裸露的肌膚上，她穿成這樣，不就是想要方便誰嗎？他扯住她，一把把它按在冰冷的石牆上，在人來人往的過道裡就要欺負她。
唐譯奮力掙扎，趁他不注意，從他腋下機靈地鑽了出來，逃得遠遠的，一臉憤怒地看著他，「你以為我是什麼？會讓你一而再、再而三地得逞？」她覺得自己受到了極大的侮辱，無論是身體上還是心靈上。她無法忍受，根本不想面對他，也不等電梯了，推開反方向安全出口的門，走樓梯上去。
陰暗、逼仄、死寂、寒冷的樓梯似乎怎麼爬都爬不完，和自己的處境何其相似-都是看不到出口。
陳上本來是想改善他們之間的關係的，千里迢迢不惜來到北京找她，可惜她並不領情，他覺得自己愚蠢得不可救藥，被打了一巴掌不夠，還要伸出另一邊臉給她打。
他報復的手段很激烈，一下把唐譯推倒懸崖邊上。
公司高層知道了她跟肖正豐關係密切的事，找她去談話，把肖正豐送她回去的照片拿給她看，角度照得很清楚，有拉手，有擁抱，有對視，看得唐譯連一句辯解的話都說不出來。領導沒有責備她，只是語重心長地提醒她要注意影響。談戀愛不是不可以，秘密地談，別人管不著，自己怎麼這麼不小心，讓有心的人抓到把柄，一擊致命？一手提拔的上司對她很有幾分恨鐵不成鋼。
唐譯默然無語，就拍下這些照片的人，除了陳上還能有誰？他又不是第一次幹這樣的事！除了氣憤，她更多的是要考慮著呢麼挽回局面，公司裡沒有明文禁止辦公室戀情，出了這樣的事，一般都是職位低的人主動辭職，為的是維護對方。公司不至於會逼她辭職，她擔心
的是從此以後她將不再受到重用。
好的不靈壞的靈，她的擔心很快變成現實。公司沒有升她的職，而是從別的地方空降了一名經理過來，而原本低她一級的溫遠之二級跳成為她的上司，肖正豐也收到牽連，被派去鎮守上海。
面對這樣的情況，她覺得怒不可遏！接到人事調動的那天，她根本沒有辦法工作，那天她正好在上臨，她出差出得都快把上臨分公司的門檻踏破了，數年心血就這樣被他毀於一旦，她無法控制自己的情緒，誓死要找罪魁禍首算這筆帳。
她知道陳上只要不出差，一般都是回家住，耐心地守在陳宅大門口。夜幕降臨，黑夜和星空讓她想起分手的那個晚上，當年的她痛徹心扉離開這兒，今天的她滿腔怒火地回來，總之，都是不好的結局。
一輛車子遠遠地駛過來，不等它停止，唐譯衝出來攔在前面。車子緊急剎車，陳上看清楚是她，氣的破口大罵：「你找死啊，要死也別死在我面前！」要不是他反應快，真的撞上去怎麼辦？
唐譯往外拉車門，陰森森地說：「下來！」
陳上不緊不慢推開車門，面對她毫無懼意，鎮定自若地批評她：「你這樣，真難看。」
唐譯出其不意甩了他一巴掌，冷聲說：「這就是我今天來找你的目的。還有，我再難看，也比不上你的卑鄙。」
陳上似乎早就預料到有這麼一天，並沒有像以前那樣輕易被她激怒，「看來我們是五十步笑百步，誰也沒有比誰好到哪裡去。」
「我很高興你有這麼自知之明。」唐譯怒極反笑，還想再甩他一個耳光，可惜沒有成功。陳上牢牢攥住她的手腕，力氣大得似乎要把她捏碎，原話奉還，「你以為我會讓你一而再，再而三地得逞？」
唐譯動彈不得，只得惡狠狠地盯著他，「放開我！」
「你打了我，還想全身而退?」驕傲如他，怎麼嚥下著口氣？
「難道我會怕你？」他把她逼到這個地步，感情、事業一塌糊塗，她還有什麼可畏懼的？
陳上的臉色很嚇人，二話不說把她拖進車裡，「試一試就知道了！」他把她壓在身下，用先天的優勢困住她。聞著她的氣味，令他想起了在賓館的那個晚上，這些天他常常想起，很快蠢蠢欲動。
唐譯忍了許久的眼淚掉下來，「你可不可以放過我？我只不過想要好好地生活，看我痛苦真的令你這麼愉快嗎？」
他沉默了。
「不要讓我瞧不起你。跟誰在一起，你就對誰好一點，不要總是這樣傷別人的心。」他有女朋友，而她，將來總是要嫁人的。
他看著她在自己懷裡顫抖，滿臉是淚，牽動了內心最柔軟的情懷，情不自禁吻去她的淚水，低聲問：「你有為我傷過心嗎？」
唐譯痛恨地推開他坐起來，聲音變得冷硬：「我寧願我沒有。」她為他流過淚，他永遠都不知道，就連現在，他也可以視而不見。
「我無法釋懷，不知道怎樣才可以忘記。」他的聲音突然變得灰敗，無法忘記表示對她還有奢想。
唐譯猜他的心理，無非是當初他被她甩覺得沒有面子，至今耿耿於心，氣得說：「那你想怎樣？也甩我一次，這樣夠不夠？」
「那也要你給我機會。」陳上直視它，話裡有話。
她此刻情緒接近崩潰的邊緣，哪裡聽得出來，冷笑說：「我何德何能，給你機會的是郝蕾吧——」她察覺到這話頗有幾分吃醋的意味，連忙頓住了，手放在車門上，背對他說：「以前沒有了斷的今晚一併算清楚，我沒有欠你什麼，你也不曾負我。以後見面的機會相比不多，我們就此別過。」她已下定決心辭職，不會再頻繁地回上臨出差。
然後她推開車門，再次在他眼前消失。風吹起她的長髮，一點一點融化在無盡的夜色裡。
唐譯到處投簡歷，招聘的公司雖多，合心意的卻一個都無。她很焦慮，現在的公司她一天都不想多待，然而辭職前她必須找到新的工作，方才保險，她不想把自己弄到失業的地步。別的公司給她開出的條件比現在只低不高，她想要有更好的發展，除非離開北京，南下尋找契機，或許能殺出一條血路。
謝得得知她在找工作，提議道：「你何不回上臨？現在上臨發展得很快，大型公司規模不必北京，上海差，人才競爭又沒有那麼激烈，憑你的資質，上升空間無可限量。」
唐譯沉吟不語，她擔心上臨在陳上的勢力範圍內，他要誠心跟她為難，恐怕會受他掣肘。與此同時，上臨的一家同行通知她來面試，應允她經理的位置，薪水也比過去提高了10%。她很心動，心想陳上未必會這麼無聊，有空給她小鞋穿，自己不要自作多情、杞人憂天了。她接受了新的聘書，過完年便走馬上任。
她代表新公司去競標，會場上碰見了陳上一行人。他被眾人包圍著，很注意地聆聽，說話的聲音緩慢、有力。她很尷尬，上次她還信誓旦旦地說以後不會再見面了，沒想到這麼快就自打嘴巴。
她悄悄地從他們身邊經過，不想引人注意，哪知事與願違。塗經理熱情地跟她打招呼，「唐經理，你也來了？」她「嗯嗯嗯」地點頭，一一跟人打招呼，最後硬著頭皮喊了一聲「陳總」。
「嗯。」陳上點頭，臉上沒有多餘的表情，一本正經地跟她寒暄：「唐經理，最近過得怎麼樣？」
唐譯咬牙切齒地回答：「托您的福，好極了！」簡直就是好得不得了，這個年過得焦頭爛額，害得她連家都沒有回。
「那就好，回頭一定請你好好吃頓飯。」某人眼睛裡閃著促狹的光。
唐譯氣得要命，不甘示弱地說：「不敢當，我等小人物，不敢勞陳總您的大駕。」見他旁邊的人臉色有異地看著她，忙客套了一句：「以後還請陳總手下留情，多多關照。」
「多多關照，那是自然；手下留情，更沒問題！」他看她的眼神很是曖昧，仿若她一絲不掛，用她只能聽懂的話說的冠冕堂皇。
唐譯十分惱怒，更多的是羞憤，當著眾人的面不好發作，重重哼了一聲，道了一聲「失陪」，快步走開。
出來的時候，天空下起了冰冷的細雨，下班時間，出租車全部滿載。她等著不耐煩，又沒帶傘，寒風中凍得瑟瑟發抖。她忘記了上臨可不是北京，一年到頭，空氣濕潤得幾乎可以擠出水來。
一輛路虎在她面前降下車窗，陳上的頭從裡面探出來，「這個時間，你很難打到車的。」她裝作沒聽到。他這是幸災樂禍？她不需要他「好心」提醒。
陳上見她不理他，不自在的摸了摸鼻子，還是拉下面子問她：「要不要我送你一程？」
「我寧可走路回去，也不坐你的車！」她轉身就走。
「喂！」他在後面按了一聲喇叭，試圖挽留她。
她頭也不回，「留著送你女朋友吧！」她決定坐地鐵回去。
陳上右手撐在額頭上，許久沒有動作。後面的汽車鳴喇叭催他，他懶洋洋地發動車子，對著鏡子挑了挑眉，嘴角上揚，露出的笑容隱含一絲得意。
不需要像以前那樣兩地跑，工作上輕鬆不少，至少週末她也有時間逛街購物了。夏文倩追隨范從思回了北京，以前的同學早就各奔東西，不工作的日子她居然覺得無所適從。她決定好好犒賞自己，至少在裝扮上不能落於人後。
上臨說大部大，說小不小，在「新世界」試衣服的時候居然碰到了郝蕾。她在試婚紗，挽著另一個男人的手，手指上豌豆大的鑽戒水晶燈下閃閃發亮。郝蕾見到她，心無芥蒂地把她介紹給自己的未婚夫，大有炫耀的意思。陳上算什麼，她早拋到腦後去了！
她有些蒙了，居然替陳上打抱不平起來，「你們分手了？」話一出口，她差點咬斷自己的舌頭。
「不然怎麼辦？他又不肯跟我結婚。我年紀大了，等不起。」她一臉的理所當然，沒有絲毫愧疚。
唐譯突然有些可憐陳上，接二連三被女人甩，大概也是因為他的人品有問題吧？她覺得快心，真實報應啊！
郝蕾滿不在乎地說：「情人最後難免淪為朋友，我想通了，跳出你們之間的樊籠，結婚去也，從此眼不見心不煩。」她敢爭取，就敢放棄，世上的人和事哪有什麼會永垂不朽？世上最可怕的莫過於偏執，她很慶幸自己抽身退步早。
唐譯無話可說，她一向聰明，知道怎麼取捨，旱路不通就改走水路，不像她，讀了這麼多年的書，只學會一棵樹上吊死。
郝蕾志得意滿地跟她揮手道別，壞心地想：你們且折騰著吧，能不能修成正果還是未知數呢。反正她早就放下陳上，立地成佛了。
最近唐譯的工作頗為不順。新招聘的一個主管本事不大，脾氣卻不小，給她惹下了不小的麻煩，把一個重要客戶得罪了。她沒力氣罵人，趕著打電話道歉，對方不肯接受，她正絞盡腦汁想方設法補救。今天早上，老闆下了下一季度的指標，給她部門定的銷售額比同期增長了10%。這一番上下夾攻，讓疲於應付的她更覺心力交瘁。
所以當唐賜打電話跟她說他到了上臨時，她早把這事忘得一乾二淨。她過年沒有回家，唐賜學校因為修廁所而放假，想要去上臨玩，唐媽媽便讓他來看她，順便帶一些吃的給她。
「你在我公司樓下？怎麼來的？」她很是吃驚。
「飛奇哥哥送我來的。」
「我現在在外面。你們在附近找個地方坐，我這就趕來。」她親自上門跟客戶道歉，卻被告知對方出差了，害她撲了一個空。乘電梯下來，對面是氣派的陳氏大樓。她橫穿馬路站在那裡等出租車，好半天也沒見一輛，煩躁地想不要碰見熟人才好。正是中午吃飯時間，陳氏的員工三三兩兩走出來，很不巧地碰到了邱助理，手裡提著好幾份外賣。
幾年不見，邱助理還是老樣子，清瘦，禿頂，帶著一副厚厚的眼鏡，一點都沒有變，對她很和氣，跟她聊了好一會兒的天，以長輩的語氣問她工作怎麼樣。她戀戀不捨地望著一輛出租車在自己跟前疾馳而過，跟他說自己找「嘉和」的朱總有事，不過他不在。
「不在？中午他還約了陳總一塊吃飯呢。」邱助理隨口說道。
「啊？」唐譯這才明白過來自己被耍了。被耍不要緊，重點是對方這樣的態度是不是意味著想和他們公司結束業務往來？不然不至於做得這麼絕情。想到這裡，她頓時憂心如焚。她經理的位置還沒坐熱呢，決不允許丟掉這麼大一個客戶。
邱助理接了一個電話，說了句「馬上到」便掛了，晃了晃手裡的外賣，「陳總臨時召開會議，放了朱總的鴿子，讓我帶飯給他。我走了。」
原來大老闆也吃廉價的快餐，唐譯有些意外。跟邱助理道別後，她氣喘吁吁趕到公司附近的「肯德基」，埋怨沈飛奇不該帶唐賜吃這種沒營養的快餐。快到十二歲的唐賜已經長得和姐姐一般高了，額頭寬廣，眉清目秀，就是有些瘦弱，穿著藍白校服和球鞋，聰明，懂事，也挑食，調皮。
沈飛奇聽而不聞，拿著宣傳單問唐賜：「最近新出了一個品種，咱們要不要嘗嘗？」
唐譯磨牙，警告他說：「沈飛奇！」手機響，她看也沒看接起來，放在耳邊還在說：「要吃你自己吃，不准帶壞小孩！」
對方沉默了一會兒問：「你在哪兒？」
她看了眼屏幕才發覺是陳上，沒好氣說：「肯德基。」
「你還沒吃飯？」
她哼了一聲算是回答。
「你剛才跟誰說話？」
「跟你有什麼關係？」她的態度很不客氣。
陳上聽見那邊有人一疊聲叫她「姐姐，姐姐」，便問：「是你弟弟？」
她沒有否認，見唐賜搖著她的胳膊可憐兮兮地看著她，歎了口氣，「好吧，不許多吃。」唐賜歡呼了一聲，端了一餐盤的食物回來，沈飛奇還在點東西，她拿下手機，隔空喊道：「唉，沈飛奇，夠了，你不要太過分哦。」
沈飛奇笑嘻嘻地走過來，「你不是也沒吃飯嘛，這種東西，偶爾吃一兩次還是可以的。」
她對著手機說了句「我還有事」，便把電話掛了。三人從「肯德基」出來，沈飛奇來上臨有事要辦，先走一步，唐譯把弟弟帶回自己住處，拿出備用鑰匙給他，叮囑他一些注意事項，又趕回公司上班去了。
一直忙到天黑才下班，剛推開大樓的玻璃門就聽到一聲喇叭響。她循著聲音往左邊看，一輛帥氣的路虎赫然停在那裡，車窗降下來，露出駕駛座上戴著墨鏡的陳上。她猶豫了一下，走過去打了聲招呼，「嗨，好巧。」
好巧個鬼，他是特地來等她的好不好！他有點詫異她態度的轉變，中午給她電話的時候她還愛搭不理的，清了清嗓子說：「我有事找你。外面風刮的這麼大，嗯?????我們還是上車再說吧。」唐譯掙扎了一下，最後還是坐了上去。
「去哪兒？送你回去？」陳上簡直就是喜出望外，發動車子試探地問。
她點頭她吸了吸鼻子，眼睛看著外面沒有說話的意思。陳上也沒出聲，打開音響，輕柔的音樂流瀉出來，沖淡了空氣裡的沉默和尷尬。快到她住的小區的時候，用一種很不自然的語調問：「你認不認識『嘉和』的朱總？」
「朱逸？他怎麼了？」
「你能不能安排我跟他吃頓飯？」她把事情的始末簡單說了一遍。
原來她今天之所以這麼配合是因為有求於他。不過他並不介意，有求於他總比有求於別人要好。「就這點事？」
光是這點事就夠她折騰的了，他還想怎麼樣？她不滿地瞟了他一眼。
「吃飯沒有問題，其他的我可不能保證。」
「只要他肯吃我這頓飯，我就有辦法搞定他。」
陳上來了興趣，側著頭看她，「你準備怎麼搞定他？跟搞定我一樣？」
唐譯臉一沉，「你放尊重點！」車子還沒停穩，她迫不及待拉開車門，「總之謝謝你的幫忙。」
「拿什麼謝？口惠而實不至？」他跳下來拉住她。
唐譯甩手，回頭惡狠狠地說：「你想趁機要挾我？你愛幫不幫，我不稀罕！」轉身上樓。她氣自己鬼迷心竅才會求他，這些天受的教訓還不夠多嗎？
陳上沒有上車，而是拿出一支煙點燃，用力地吸了一口。
唐譯回家見到單腳一蹦一跳的唐賜，皺眉問：「你怎麼了？」
他身份心虛，低著頭說：「崴了腳。」
「崴了腳？怎麼崴的？」
「不小心崴的。」
她撩起他的褲腿看了一眼，腳踝處呈紫黑色，腫得跟饅頭似的，嚇了一大跳，「怎麼腫這麼大？你下午到底幹什麼去了？」
他只得實話實說，「溜冰去了，摔了一跤。"
唐譯急得罵他：「那還不趕緊去醫院，冰敷有什麼用！有沒有傷到骨頭？」拉著他就要出門。
他倒吸一口冷氣，慘白著一張臉說：「剛崴的那會兒還不怎麼疼，現在好像越來越疼了，連路都走不了。」
唐譯早就抱不動他了，試著要背他結果差點把兩人都摔倒在地。她住的房子樓層不高，因此沒有電梯，左鄰右舍又都不認識，奔到窗口正想著要不要打電話叫120，卻見陳上的車子停在那裡還沒有開走，不由得產生一種他們注定要糾纏不休的宿命感，認命地給他撥了個電話。
陳上輕而易舉抱起崴了腳的唐賜一氣奔下四樓，臉不紅氣不喘，看的唐譯不得不感歎男人和女人天生在力氣上的差別。
儘管都是男人，唐賜對陳上的接觸似乎很排斥，還未到車前便掙扎著要下來，對於他的幫忙，也一直沒有說謝謝。他默默坐在後座，以一種防備而試探的目光打量著左前方的那個男人。陳上回頭，接觸到他不友善的目光，挑眉想，這未來的小舅子好像不怎麼喜歡他呢。唐譯跟他說話，他顯得比平時沉默，不是點頭就是搖頭。
到了醫院，他堅持要自己走，一把推開陳上伸過來的手。唐譯數了一下他的額頭，「你這孩子，怎麼這麼不讓人省心？」陳上在一旁抱胸笑說：「他是害臊了，得了，我不新娘抱了，改成朋友背，這總行了吧？」唐譯笑了，「年紀小小，事兒到挺多。這有什麼不好意思的，你小時候他就抱過你呢。」
說到這裡，兩人互看了一眼，彼此都想起了年少時放煙火唱情歌的那個晚上，時間到底流逝到哪裡去了，他們又是怎麼變成現在這樣的呢？
唐賜趁陳上去拿藥的空擋問他：「姐，她是不是在追你？」唐譯複雜的心緒還未平復，斥道：「小孩子家，哪裡那麼多話！」
「你不是說過要嫁給飛奇哥哥的嗎？」
那都是他們小時候的玩笑話，至今還被大人拿來打趣，她有些尷尬，堅決否認：「瞎說！」
「我喜歡飛奇哥哥。」
「那你就把姐姐賣給他啊？」唐譯佯裝生氣。
他低著頭不說話。唐譯摸了摸他的頭，"好啦，好啦，大人的事小孩子別管，回頭不許跟爸爸媽媽胡說八道，聽見沒？"他重重點了點頭。