冬港一帶連日來水氣豐沛，常常入夜便大雨傾盆，第二日清晨白霧渺渺，到了中午復又艷陽高照。沙灘上積了敗枝落葉，齊翊吃過早飯，便推了獨輪車，帶上竹耙去清理海灘。房客帶來的兩個小孩子跑來湊趣，爬到獨輪車上，任齊翊將他們從爬滿了馬鞍籐的沙灘邊緣推到海邊，然後從車斗裡直接翻到柔軟的白沙中。車輪半陷在沙灘中，走得歪歪斜斜、左右搖晃，小孩子便興奮地大叫大笑。
桃桃站在露台上，喚滿心過來看：「他們玩得好開心，我們也過去吧！」
「你去吧，我還有事要做。小心不要再扭到腳，」蔡滿心叮囑，「讓天緯陪你吧。」
「我才不去。」何天緯晃過來，揪著桃桃的發稍，「就知道去玩，不知道滿心要寫項目申請嗎？還不留下來幫忙？」
「我上次有幫忙啊，是你說我都在幫倒忙！」桃桃把頭髮搶回來，反駁道。
「你說是不是越幫越忙？」何天緯笑了兩聲，「給你中文材料你看不懂，有解釋給你的時間我自己都翻譯好了。就算你懂了，好多術語也不知道怎麼講。」
「難道你就知道了？還好意思說自己是大學生，滿心姐問你的單詞，你不是也不知道？」
「她是經濟學專業，我不是啊！」何天緯辯駁，「至少我不像某些人，自己看不懂，還把檔案翻得亂七八糟。」
「我想按年份排列好啊。」
「哈，你只會看圖片玩。」
「你們兩個還是去幫齊大哥吧。」蔡滿心將兩個爭執不休的大孩子推到門口，「我先自己把申請書整理出大概框架來，下午你們再幫我把關，如何？」
二人互相抱怨著，打打鬧鬧來到海灘上。齊翊聽了個大概，便問：「什麼申請書？」
「一個國際組織提供的環境基金項目。上次考察團來的時候，滿心幫忙做過翻譯。結果大部分後續工作也都請她來幫忙，報酬也不高，和作義工差不多。」
「滿心姐才沒有那麼小氣。」桃桃插嘴道，「她說冬港這邊就和自己的家鄉一樣，當然希望它越來越好。」
「是他們好福氣，滿心不僅有語言優勢，也有idea，她在世界銀行做過實習，知道類似項目申請的流程和重點。」何天緯聳聳肩，「我堂姐就說，這樣也好，不會浪費滿心的才華。而且如果當年她沒有去世行實習，或許就不會來到冬港。這是生活的循環，冥冥中早有安排。OK，我姐有點宿命論。」
桃桃問：「我記得你說過，你堂姐和滿心姐是很好的朋友。」
何天緯點頭：「她們是大學同年級的，大一就認識了。」
「那她知不知道滿心姐的心上人是什麼樣子？應該就是去年我見到的那個和她擁抱的男生吧，她當時哭得那麼厲害，那個人為什麼不肯留在她身邊呢？」
桃桃提出的一串問題讓何天緯應接不暇，他抱著手臂，不耐煩地挑眉：「小孩子，問那麼多幹嗎？」
「你也不知道吧？」桃桃大樂，「你是不是問過你姐姐，她就這樣說你，『小孩子，問那麼多幹嗎？』」
何天緯作勢打她，兩個人又鬧作一團。
「我去看看屋頂要不要加固。」齊翊將海灘清理乾淨，「你們一會兒帶小朋友回去。」
「如果要修繕滿心住的地方，最好和她說一聲。」何天緯提醒，「上次我好心幫她清理，想要換個欄杆，把用舊的貝殼花盆扔掉，她跑到垃圾堆翻回來，好長時間沒理我。」
拾階而上，風輕巧地在庭院裡打了個轉，幾朵開敗的雞蛋花落在草叢中，白色花瓣邊緣有些枯萎，花蕊附近還是明媚的嫩黃。
蔡滿心坐在臨窗的長桌旁，面前攤著一沓文件和幾本英文原版書。她頭髮束高，額發用發卡固定在頭頂，戴著黑框眼鏡。齊翊走到廚房，泡了一壺花茶放在她面前。
「哦，謝謝。」蔡滿心抬頭，「真的忘記了，現在才覺得口乾。」
「還有許多要做的麼？」齊翊在她身旁坐下。
「還好，能寫的都已經差不多了，還有一些術語我不確定，已經發信問在美國的同學了，讓他們找有學科背景的，幫我再潤色一下。」
「天緯說，是一個項目的申請書？」
「嗯，其實是很大的一個工程，冬港這邊是全部計劃中的一個子項目而已，涉及到冬港和周邊地區的生態環境恢復，包括水質監測、紅樹林再生等等。」蔡滿心推推眼鏡，「本來，這邊有很好的濕地和灘涂生態系統，不過前些年因為圍墾挖塘，遭到了很嚴重的破壞。但也不能完全責怪當地人急功近利，只追求經濟效益，誰不想改善自己的生活呢？只是沒有合理的規劃和扶持而已。」
「聽起來很有意義。有沒有什麼我能幫忙的？」齊翊翻看著桌上的文件，「說起來，我這幾年也接觸過一些國際性的非政府組織。」
「去工作？」
「不，是做志願者。」
「哦？是那種需要到貧困國家和地區生活一段時間的？」蔡滿心合上筆記本電腦，「我聽說過有人去了非洲和印度，挺有意義的，但也需要很大的勇氣。辭職，離開家人，沒有固定的經濟來源。」
「我在貴州一段時間，印度也去過，還沒去過非洲。」齊翊笑，「我申請過，他們沒要我。後來去了歐洲一段時間，幫一家熟悉的NGO作亞洲項目初期的策劃。」
「已經很傳奇了。」蔡滿心托著腮，「有時候不顧周圍的人的眼光，去做自己想做的事情，是需要莫大的決心和勇氣的。」
「你不也是？」
「我？」她頷首，淺笑著搖頭，「我是在逃避吧。」
「有些事情是無法一直逃避的，總要面對才可以。」
「你認為，人一定能夠戰勝自我麼？」
「可以戰勝自己的脆弱，但是……」齊翊起身，踱到窗旁：「無論走過多少地方，接觸過貧困或者死亡，都不足以強大到戰勝自我的愧疚。因為那需要補償，而不是戰勝。」
環境基金考察團兩日後便抵達儋化，蔡滿心和冬港的工作人員一同乘車去迎接。何天緯聽說齊翊也會同行，大為不滿，連聲抱怨道：「為什麼要帶他，他的英語比我講得好麼，簡直是ridiculous！」
「我需要有人在這裡照顧旅店，你來得久，熟悉情況。」蔡滿心好言寬慰，「你留在這裡，比別人留下來，更讓我放心。」
「總之你就是不打算帶我去了。」何天緯掃了一眼齊翊，「不過倒也是，他才來多久？什麼都不知道。」
「是啊，你也知道這裡是對我而言最重要的地方，你會照顧好旅店的，哦，還有桃桃。」
「我媽媽也要回來了。」桃桃撇嘴，「她說在普陀山還了願，大概明後天就會回來。才不需要大尾巴照顧我。他不欺負我已經謝天謝地了。」
何天緯單手握拳，在她頭頂重重捶了一下。
蔡滿心和齊翊乘船從淚島出發，已經有人開車在冬港碼頭等候，一行人駛向儋化。路上工作人員將更新的數據交給滿心，她修正了報告中的一些細節。「今天和考察團接頭，聽聽他們的指導意見，之後我潤色一下，再交給你們工作小組，希望對你們項目申請書的成文有點幫助。」
「哪裡是有點幫助？」黑臉膛的中年男子朗聲大笑，「如果你不在這裡，我們才像亂撞的沒頭蒼蠅呢。」
蔡滿心強自笑笑，將頭抵在車壁上，面色蒼白。
「不舒服麼？」齊翊把車窗搖下，「是不是暈車了？」
她點點頭，「大概剛剛一直在車上看文件。」
「你這兩天休息得也不好，早晨又沒吃什麼東西。」他拍拍司機的肩膀，「小兄弟，麻煩你一會兒在路口停一下，我去買點吃的。」
「不用，我怕都會吐出來。」蔡滿心擺手。
「我給你買杯甘蔗汁，也可能是開了空調，空氣不流通，用冰飲潤潤喉嚨會舒服一點。」
齊翊在路口下車，司機回頭笑：「滿心，你這個朋友還很緊張你呢，把握機會喲。」
「哪有？我們才認識不久。」她倚著車窗，笑著瞥一眼齊翊的背影，「他走過很多地方，還做過志願者照顧難民，所以比較懂得關照別人。」
她將玻璃全部搖下，枕著胳膊趴在車窗上：「在這個路口轉彎，就是白沙鎮了吧。」
「是啊，項目中提到的紅樹林再生，說的就是這一帶河口的濕地。」
「嗯，我知道。」蔡滿心點點頭。
「這次考察團也要來實地調研。」中年男子說道，「鎮子雖然不大，但最近有每月一次的大集，也很熱鬧。」
「我以前來過一次，也趕上集市。」蔡滿心微闔雙眼，長舒一口氣，「這裡也有不少變化呢，還多了候車的涼棚，幾年前還是要站在太陽底下，向著儋化冬港之間的過路車招手的。」
「哦，說起來你是應該來過白沙鎮的。」司機回頭，「聽說你認識江……」
中年男子咳了兩聲：「齊翊回來了，發動汽車吧。」又轉向滿心，誠摯道歉，「年輕人口無遮攔，別多想。」
「沒關係，」她幫齊翊打開車門，「本來，我也沒什麼好隱瞞的，只是不想提而已。」
新鮮的甘蔗汁裡加了冰塊，甘甜清冽，蔡滿心抿了一口，將塑料杯放在額頭上，暑意大消，也不再頭暈目眩。她依舊閉目養神，這一路風景已經太熟悉，公路兩旁青山碧海相攜而行，不多時會出現漆黑漫長的隧道。無論走過多少次，都無法消磨最初的印象，彷彿還枕在他肩頭假寐，堅實的臂膀，耳朵和臉頰貼在他的純棉T-shirt上，感覺得到他呼吸帶來的最細微的起伏。
在深愛之後，驚覺自己居然記得最初相遇的每一個小細節。不知是神奇地打開了記憶的閘門，挖掘出潛藏心底的蛛絲馬跡；又或是在反覆的思念中，修葺粉飾了和他相處的每一個段落。
她的眉頭緊蹙，又稍舒展，隨之又擰緊。齊翊抬抬手，終於克制住將她攬在懷裡的衝動。他想起三年前她的模樣，臉頰因為年輕飽滿顯得微圓，卻有尖尖的下巴，挺直的鼻樑。她笑得開懷，眼睛和眉毛一同彎起來，微張的雙唇似乎要傾訴什麼，縱使有彷徨，卻都不足以掩飾盈懷的幸福喜悅。
那是一個女孩全身心地依戀著她所傾慕的人時，最美的模樣。
來到代表團下榻的賓館，儋化林業局已經將客人自機場接來，正在辦入住手續。蔡滿心和眾人打過招呼，簡單介紹了齊翊，便安靜地坐在一旁，聽其他工作人員交流著工作進度。
有些話題齊翊不知道來龍去脈，低聲詢問滿心，她俯身一一解釋。越過她的肩頭，齊翊與服務台前一位身材高大的棕髮男子目光相接，他一直望向滿心，察覺到自己被發現，從容地走過來。
「是你認識的人吧？」齊翊示意。
蔡滿心轉身，面露驚訝站起來。
「Michelle，果然是你。沒想到在這遇到你。」男子伸出手來。
「好久不見，Oliver，」她微笑著和他握手，「我也沒想到會在這兒遇到你。」
「我來這家NGO一年多了，在北京停留的時候我還在想，會不會在某個吵鬧的路口就看見你了。」
「我回中國後一直在冬港，這邊的生活比較悠閒。」
「也有道理，如果你喜歡那種繁華的生活，當初留在美國就好。」奧利弗笑，「難怪這邊的報告書比其他地方做得正規，原來你在。」
前台服務員辦好手續，同伴喚奧利弗來拿門卡。
「晚上出來喝一杯吧，」他說，「還有，你留下那些中國電影我都看過了，你要再推薦幾部。」
「敘舊可以，喝酒就不必了。」蔡滿心微笑搖頭，「早戒了。」
「不錯，那樣對你好。」離開前奧利弗凝視齊翊片刻，禮貌地笑了笑。
「滿心你認識那個老外？」有人聽不懂他們的對話，探頭問。
「在世行實習時認識的，算是同事吧，不過他級別很高。」
「他是這次考察團裡的首席科學顧問。」眾人七嘴八舌，「你認識就好說話了。」
「恐怕沒什麼加分的，」蔡滿心聳聳肩，「他這個人很嚴格。不過我們的申請本身就很有優勢，不用擔心。」
她回到座位上，抿著唇，有片刻失神。
「要不要休息一下，我來作翻譯就好。」齊翊問，「就和他們說，你身體不舒服。」
「你看出來了？……沒事，我不用迴避Oliver，他不是小氣的人。」蔡滿心頓了頓，「我們曾經交往過。」
「你沒事就好，別勉強自己。」
「我知道。」蔡滿心側頭，笑著看他，「好像什麼都瞞不過你。」
「我是不是太多事了？」
「沒。我也沒打算瞞你什麼。覺得你像老朋友一樣，很值得信任。或許因為你做過志願者？讓人覺得很有親和力。」
下午工作組簡要介紹了項目規劃，吃過晚飯，蔡滿心要和冬港的工作人員一同去林業局招待所。奧利弗向她招手：「能佔用一點你的休息時間，帶我四處看看麼？」
「想去哪裡？」
「隨便，當地人的生活，夜市，什麼都可以。北京上海都太國際化了，我想小城市也許更像我想像中的中國。」
「是個好提議，」考察團的另一位專家附和，「算我一個。」
「我也和你們去吧。」齊翊站出來。
夜市人聲鼎沸，許多市民出來消夜納涼，四人不能並排走。齊翊和另一人走在前面，蔡滿心和奧利弗放慢腳步，隔出一段距離。
兩個人隨意寒暄，說了些近況，奧利弗忽然問：「他是你離開我的原因麼？」
「不是，他是普通朋友而已。」蔡滿心搖頭，「我並沒有和那個人在一起。」
「我不想很多嘴，但人都是有好奇心的。我只是想看看，你說『沒有辦法徹底遺忘』的人是什麼樣子，又或者，其他什麼人能夠讓你忘記他。」
「我沒有忘記他。所以現在我寧可一個人，不會再那麼草率了。」
「那我也算很幸運了，」奧利弗笑，「因為你的草率，至少那幾個月中我們可以在一起。那時候我開始學中文，本來想給你個驚喜，然而你提出要分手。」
蔡滿心笑：「你這個感性的科學家。」
「但之後上天給了我一個驚喜。」奧利弗說，「第二位中文老師，現在是我的未婚妻。」
「真是好消息，恭喜你！」
奧利弗有些感慨：「我有時會想，命運真的很奇妙。之前的坎坷波折，似乎就是為了引領你到那個正確的人身邊。」
將奧利弗二人送回賓館，齊翊和蔡滿心出了大門，沿著林蔭道走向林業局招待所。兩旁是遒勁的榕樹，枝葉交錯，覆蓋了一整條街，氣根在風中輕擺。
「吃點東西吧。」齊翊提議，「剛剛晚飯你一直在翻譯，都沒怎麼動筷子。」
「好啊，我知道有個地方的燒烤特別好吃。」蔡滿心帶他拐入一條斜巷，來到一所學校側旁，果然聚合了許多小商販。
「一會兒下晚自習，很多學生會出來吃東西。這裡的炭烤生蠔和烤牛肉都特別好吃。」
烤肉醬裡兌了蔥薑末，牛肉在炭火上翻來覆去，滋滋冒著油水和香氣。
「有個朋友以前在這兒讀高中。」蔡滿心說，「因為太淘氣了，總被老師罰站，或者繞著操場跑圈。」
「我小時候挺好奇被罰站是什麼滋味。」齊翊笑，「我試著闖了兩次禍，不過老師都沒有深究。」
「你一定是老師眼中的好孩子，怎麼捨得罰呢。」蔡滿心望著圍欄裡的操場，「我那個朋友就說，他在老師眼中已經是慣犯了。他倒是寧可出來跑圈，也不願意悶在教室裡上自習。不過後來他也學精明了，每次淘氣時也會拉一兩個優等生墊背，老師通常就會法外開恩了。」
兩個人天南地北地聊著，結帳時蔡滿心攔住齊翊：「我請你好了，剛才謝謝你。」
「謝我什麼？」
「給我和Oliver單獨說話的機會。」蔡滿心背著手，「知道他現在生活幸福，我很高興。」
她在夜裡做了一個凌亂的夢。彷彿還是在美國的時候，週末和同事在酒吧買醉，跑到台上去唱《月亮代表我的心》，奧利弗從樂手那裡接過薩克斯為她伴奏。恍然間吉他手竟然是江海，他將琴豎在地上，鋼弦統統鬆開，戲謔地看過來。她大聲和每個人說笑，蹭到奧利弗身邊仰著頭喝光一杯馬丁尼，順勢倚靠在他肩膀上。二人牽手、擁抱，場景變換到寂靜的大街上，奧利弗低下頭來吻她，她沒有躲避，雙手勾住他的脖頸。江海背著琴袋與他們擦肩而過，神情漠然。
蔡滿心彷彿漂浮在半空，冷冷地看自己與棕髮男子纏綿熱吻，而江海沒有回頭，越行越遠。
蔡滿心自夢中驚醒，眼角微濕，她抱著膝，心口糾結地痛。那一切自然都是時空顛倒的夢。然而即使在夢中，他依舊是冷漠的神情。
所有浪漫曖昧的瞬間，其實不過是自欺欺人的假想吧。