【原文】
周公卒，子伯禽固已前受封，是為魯公。魯公伯禽之初受封之魯，三年而後報政周公。周公曰：「何遲也？」伯禽曰：「變其俗，革其禮，喪三年然後除之，故遲。」太公亦封於齊，五月而報政周公。周公曰：「何疾也？」曰：「吾簡其君臣禮，從其俗為也。」及後聞伯禽報政遲，乃歎曰：「嗚呼，魯後世其北面事齊矣！夫政不簡不易，民不有近；平易近民，民必歸之。」（《史記·魯周公世家》）
【故事闡述】
周公死時，其子伯禽早在以前被封在魯地，當了魯公。魯公伯禽當初受封在魯地，三年後伯禽向周公匯報魯地的狀況。周公問他：「為什麼這麼遲才來匯報？」 伯禽答道：「改變那裡的習俗，革新那裡的禮法，三年後才能看到效果，所以來晚了。」
姜子牙被封在齊地。過了五個月，姜子牙就回來向周公報告齊地的情況。周公問他：「你怎麼這樣快就報告施政情況呀？」姜子牙回答說：「我簡化了君臣之間的禮節，一切按照當地風俗去做，所以快。」周公聽了，歎氣說：「唉，魯國的後代將要當齊國的臣民了！政令不簡單易行，百姓就不會對它親近；政令平易近民，百姓必會歸附。」
「平易近人」原作「平易近民」。「平易近人」現指態度和藹可親，使人願意接受。亦用來形容詩文淺白易懂。
【討論】
（1）周公之子伯禽採用了革新的政策來統治魯國，其效果如何？
（2）姜子牙選擇了入境隨俗的方式來統治齊國，其效果如何？
（3）周公對於伯禽和姜子牙兩人的政令推行方式有什麼看法？
（4）在當今社會上，若有新的政令要施行，官員們的態度、做法會是如何呢？
【造句練習】
例：他平易近人的作風，不僅贏得部屬的愛戴，還獲得長官的信賴。
例：白居易所寫的詩，不但風格清新婉麗，而且文字平易近人，老嫗都明白。
【相似成語】
和藹可親