更漏子1
金雀釵2,紅粉面3,花裡暫時相見4。
知我意,感君憐5,此情須問天。
香作穗6,蠟成淚7,還似兩人心意8。
珊枕膩9,錦衾寒十,夜來更漏殘⑾。
【註釋】
1此詞調又名《無漏子》、《獨倚樓》、《付金釵》、《翻翠袖》等。這首詞於《花間集》中題為溫庭筠所作,由《尊前集》歸入後主李煜作。
這是一首寫男女聚歡別愁的愛情詞。詞的上片主要寫歡聚,寫男女相愛時的歡樂與癡真。開篇兩句以點帶面,以貌寫情,用少女約會前的精心妝扮來表現少女的容顏艷麗、對與情郎約會的企盼以及對情郎的摯愛之情。寫人抓住最具有代表性的一兩點來寫,以飾見衣,以衣見貌,以貌見情,以情見心,是文學描寫的較高境界。李煜的大部分詞作都可稱個中精品。如此精心妝扮,有如此熱切企盼,可是只能“暫時相見”,反差巨大,隱約喻示著男女情愛之中的種種阻力,為後來的離情別恨作了鋪墊。“知我意,感君憐”是少女的口吻,是少女的感激,其實更是少女對情郎深沉情愛的真實寫照。“此情須問天”是以天為鑒盟,讓天作證,少女感情的至純至堅已不言自明。
詞的下片主要寫別愁。承上片之意來,男女主人公無奈分別,前面的歡情更襯出此時的別恨。“香作穗,蠟成淚”是少女孤寂冷寞心情的細緻刻畫,是以物襯人、以物擬人的寫法,明白點出少女的癡苦情懷。不過差可慰人的是“還似兩人心意”,少女與情郎是心心相印的。但也許也正因如此,情郎的離去才更加使少女憑添苦惱、為伊憔悴。結尾三句,實景實寫,“膩”“寒”“殘”三個字,以景寓意,少女情懷昭然若顯,簡潔而含蓄。
全詞採用對比的寫法,上片寫歡情,下片寫悲愁,筆意曲折、手法別緻。用少女的口吻寫男女情愛,真純有加,自然清新。男主人公雖然一直未出場,但在少女的情懷表述中卻若隱若現,顯得意味深長。通篇看來,這首詞的風格確與李煜詞風格極類似,而且有人也指出此詞中的少女形象當同李煜之《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》一樣,都是寫小周後,雖不可考,但也可做一解。因此,這首詞可視作李煜前期的作品之一。
2金雀釵:釵頭做雀形的金釵,是古代婦女頭飾的一種。唐白居易《長恨歌》有“花鈿委地無人收,翠翹金雀玉搔頭句。”
3紅粉面:用紅粉仔細勻過的面頰。紅粉,婦女化妝時用的胭脂和鉛粉,有時亦可代指美女。
4暫時:時間很短。
5憐:愛,憐惜,憐愛。
6香作穗(suì):燃香生成的煙成凝聚不散的穗狀,即香穗。宋蘇舜欽《和彥猷晚宴明月樓》之二有“香穗縈斜凝畫棟,酒鱗環合起金罍”句。另,有將穗作狀香灰解。
7蠟成淚:蠟燭燃燒時流下的蠟油如淚狀,即蠟淚,此指蠟已燃盡。唐李商隱《無題》有“春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干”句。唐李賀《惱公》也有“蠟淚垂蘭燼,秋蕪掃綺櫳”句。
8還似:《彊村叢書》本《尊前集》作“還是”。還,依舊,仍然。
9珊枕:呂本二主詞、侯本二主詞、《花間集》、《尊前集》、《花草粹編》、《歷代詩餘》等本均作“山枕”。珊枕,即珊瑚枕。珊瑚,由珊瑚蟲的石灰質骨骼聚集而成的東西,狀如樹枝,多為紅色,也有白色或黑色的。可供觀賞,也可做裝飾品,其碎後大概可入枕。唐李紳《長門怨》有“珊瑚枕上千行淚,不是思君是恨君”句。膩,滑,此指滑不著枕。《楚辭·招魂》中:“靡顏膩理,遺視些。”王逸注為:“靡,致也;膩,滑也。”
十錦衾(qīn):以錦緞為面的被子。寒:冷,涼。
⑾更漏殘:指夜已很深,即天快亮的時候。更漏:指夜晚的時間。唐戎昱《長安秋夕》有“八月更漏長,愁人起常早”句。更:古時夜間以更為計時單位,每更約為兩小時,一 夜 分 為五更。漏:即漏壺,古代滴水計時用的儀器。殘:殘存,將盡。